The allotment as part of the confid

The allotment as part of the confidential contract rates agreement will be provided based on the conditions outlined below:

(a) Seasons are as indicated in the rate paragraphs of our contract.

(b) The hotel reserves the right to request the return of the allotment during specific period of high demand.

(c) Allotments will be reviewed quarterly on production levels for each 3 months period and adjusted depending on production.
(d) The allotment allocation for high/peak season is subject to payment of invoices on a timely basis and within limits as set in our contract.

(e) For allocation rooms, a confirmed name-list must be provided at cut-off date, otherwise automatic release applies.
(f) Allotment is not available until the confidential wholesale contract agreement is signed and returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดสรรเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงราคาสัญญาลับจะมีให้ตามเงื่อนไขระบุไว้ด้านล่าง:(ก) ซีซั่นได้ตามที่ระบุในย่อหน้าอัตราสัญญาของเรา(ข) โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการขอส่งคืนส่วนแบ่งในระหว่างรอบระยะเวลาเฉพาะของความต้องการสูง(ค) ส่วนแบ่งจะตรวจทานรายไตรมาสในระดับการผลิตสำหรับแต่ละรอบระยะเวลา 3 เดือน และปรับปรุงขึ้นอยู่กับการผลิต (d) การปันส่วนแบ่งสำหรับสูงแน่นมีการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ทันเวลา และภาย ในวงเงินตามที่กำหนดไว้ในสัญญาของเรา(e) สำหรับการปันส่วนห้อง รายชื่อยืนยันต้องให้ในวันตัดบัญชี หรือรุ่นอัตโนมัติใช้(f) จัดสรรไม่มีจนกว่าข้อตกลงสัญญาขายส่งเป็นความลับจะลงนาม และส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดสรรเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่อัตราการทำสัญญาที่เป็นความลับจะได้รับตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง:. (ก) ซีซั่นส์เป็นตามที่ระบุไว้ในวรรคอัตราของการทำสัญญาของเรา (ข) โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะขอกลับมาของการจัดสรรที่ ในช่วงระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงของความต้องการสูง. (c) Allotments จะถูกตรวจสอบรายไตรมาสในระดับการผลิตในแต่ละงวด 3 เดือนและปรับขึ้นอยู่กับการผลิต. (ง) การจัดสรรจัดสรรสูง / ฤดูจุดสูงสุดอาจมีการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ในเวลาที่เหมาะสม และภายในวงเงินตามที่กำหนดไว้ในสัญญาของเรา. (จ) สำหรับห้องพักการจัดสรรรายชื่อได้รับการยืนยันจะต้องมีให้ ณ วันที่ตัดปล่อยอัตโนมัติอื่นใช้. (ฉ) การจัดสรรไม่สามารถใช้ได้จนกว่าสัญญาขายส่งเป็นความลับมีการลงนาม และกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดแบ่ง เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาข้อตกลงที่เป็นความลับ จะให้ราคาตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ด้านล่าง :

( ) เป็นฤดูกาลตามที่ระบุในย่อหน้าของอัตราสัญญาของเรา

( b ) ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการขอผลตอบแทนของบริษัทในช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงของความต้องการสูง .

( ค ) การจัดสรรหุ้นจะถูกตรวจสอบรายไตรมาสในระดับการผลิตในแต่ละระยะเวลา 3 เดือน และปรับขึ้นอยู่กับการผลิต
( D ) การจัดสรรงานสูง / ช่วงเทศกาลอาจมีการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ทันเวลาและภายในขอบเขตที่กำหนดไว้ในสัญญาของเรา

( E ) การจัดสรรห้อง ยืนยันรายชื่อจะต้องให้ในวันที่ตัดอัตโนมัติรุ่นอื่นใช้ .
( ฉ ) การจัดสรรไม่สามารถใช้ได้ จนกว่าสัญญาขายส่งลับจะลงนามและส่งกลับ .