The Association of Southeast Asian

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is the geo-political and economic cooperation across ten countries: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. To promote free trade and services across boundaries, an initiative called the ASEAN Economic Community (AEC) will start in 2015 (1). According to the Mutual Recognition Arrangement (MRA) of this regional movement, physicians, nurses, and dentists are among seven selected professional groups (physician, nurse, dentist, accountant, engineer, architect, and surveyor) that can be qualified to practice in another country (2). The flow of health professionals and cross-border health services is seen as crucial to the success of AEC but needs to be evaluated (3).

Literature on the potential implications of international trade in health services has focused only on the exchange of health care providers and patients across borders or mal-distribution of health resources across urban and rural areas (4, 5). An analysis of current trade patterns based on a ‘four modes of supply’ framework has focused on location and movement of suppliers and consumers; (4) however, this framework may be too simplified for health care professionals, especially physicians. The four modes – cross-border supply, consumption abroad, commercial presence, and movement of individual service providers – did not touch upon the production of suppliers, which is also included in the current context. No framework that integrates both pre- and post-production as well as migration of health care professionals in ASEAN has been proposed in the literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) เป็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และภูมิศาสตร์การเมืองสิบประเทศ: บรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม การส่งเสริมการค้าและบริการในขอบเขต ความคิดริเริ่มที่เรียกว่าการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเริ่มในปี 2558 (1) ตามร่วมกันการจัด (MRA) ของการเคลื่อนไหวในภูมิภาคนี้ แพทย์ พยาบาล และทันตแพทย์อยู่ในหมู่เจ็ดมืออาชีพกลุ่มที่เลือก (แพทย์ พยาบาล ทันตแพทย์ นักบัญชี วิศวกร สถาปนิก และสำรวจ) ที่สามารถมีการปฏิบัติในประเทศอื่น (2) การไหลของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและบริการสุขภาพข้ามแดนสำคัญของ AEC แต่ต้องได้รับประเมิน (3)วรรณกรรมในด้านศักยภาพของการค้าระหว่างประเทศในการบริการสุขภาพมุ่งเน้นเฉพาะในการแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการสุขภาพและผู้ป่วยข้ามพรมแดนหรือ mal –การกระจายของทรัพยากรสุขภาพในพื้นที่เขตเมือง และชนบท (4, 5) การวิเคราะห์รูปแบบการค้าปัจจุบันขึ้นอยู่กับกรอบ 'สี่โหมดของอุปทาน' เน้นตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของซัพพลายเออร์และผู้บริโภค (4) อย่างไรก็ตาม กรอบนี้อาจเกินไปประยุกต์สำหรับดูแลสุขภาพมืออาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพทย์ สี่โหมด –ข้ามพรมแดนอุปทาน สถานะต่างประเทศ พาณิชย์การใช้ และการเคลื่อนไหวของผู้ให้บริการแต่ละ – ไม่ได้สัมผัสกับการผลิตของซัพพลายเออร์ ซึ่งยังปรากฏอยู่ในบริบทปัจจุบัน ไม่มีกรอบที่รวมทั้งก่อน และหลังการผลิตรวมทั้งการโยกย้ายการเวชกรรมในอาเซียน ได้รับการเสนอชื่อในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เป็นความร่วมมือทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองและเศรษฐกิจทั่วสิบประเทศ: บรูไนดารุสซาลามกัมพูชาอินโดนีเซียลาวมาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยและเวียดนาม เพื่อส่งเสริมการค้าและบริการฟรีข้ามขอบเขตของความคิดริเริ่มที่เรียกว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะเริ่มต้นในปี 2015 (1) ตามการจัดทำความตกลงยอมรับร่วม (MRA) ของการเคลื่อนไหวในภูมิภาคนี้แพทย์พยาบาลและทันตแพทย์เป็นหนึ่งในกลุ่มเจ็ดเลือกวิชาชีพ (แพทย์, พยาบาล, ทันตแพทย์, นักบัญชีวิศวกรสถาปนิกและนักสำรวจ) ที่สามารถมีคุณสมบัติที่จะปฏิบัติในอีก ประเทศ (2) การไหลเวียนของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและบริการสุขภาพข้ามพรมแดนถูกมองว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของ AEC แต่จะต้องมีการประเมินผล (3). วรรณกรรมเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการค้าระหว่างประเทศในการให้บริการสุขภาพได้มุ่งเน้นเฉพาะในการแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ และผู้ป่วยข้ามพรมแดนหรือ mal-การกระจายทรัพยากรสุขภาพทั่วเขตเมืองและชนบท (4, 5) การวิเคราะห์รูปแบบการค้าในปัจจุบันขึ้นอยู่กับ 'สี่โหมดของการจัดหากรอบได้มุ่งเน้นในสถานที่และการเคลื่อนไหวของซัพพลายเออร์และผู้บริโภค (4) อย่างไรก็ตามกรอบนี้อาจจะง่ายเกินไปสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งแพทย์ สี่โหมด - อุปทานข้ามพรมแดนการบริโภคในต่างประเทศการปรากฏตัวในเชิงพาณิชย์และการเคลื่อนไหวของผู้ให้บริการแต่ละราย - ไม่ลามปามการผลิตของซัพพลายเออร์ซึ่งยังรวมอยู่ในบริบทปัจจุบัน กรอบการทำงานที่บูรณาการทั้งก่อนและหลังการผลิตเช่นเดียวกับการย้ายถิ่นของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพในภูมิภาคอาเซียนไม่ได้รับการเสนอในวรรณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) เป็นกอทางการเมืองและเศรษฐกิจความร่วมมือทั้งสิบประเทศ : บรูไนดารุสซาลาม กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม เพื่อส่งเสริมการค้าบริการฟรีและข้ามขอบเขตของความคิดริเริ่มที่เรียกว่า ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปี 2558 จะเริ่ม ( 1 ) ตามข้อตกลงการยอมรับร่วม ( MRA ) ในการเคลื่อนไหว ภาค นี้ แพทย์ พยาบาล และทันตแพทย์อยู่ในหมู่เจ็ดเลือกกลุ่มวิชาชีพ ( แพทย์ พยาบาล ทันตแพทย์ นักบัญชี วิศวกร สถาปนิก และผู้ที่สามารถผ่านการฝึกในประเทศอื่น ( 2 ) การไหลของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและบริการสุขภาพ ซึ่งถูกมองว่าเป็นสิ่งสำคัญต่อความสำเร็จของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แต่ต้องมีการประเมิน ( 3 )วรรณกรรมเกี่ยวกับผลกระทบที่มีศักยภาพของการค้าระหว่างประเทศบริการสุขภาพได้มุ่งเน้นเฉพาะในการแลกเปลี่ยนของผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพและผู้ป่วยข้ามแดนหรือแจกจ่ายมัลสุขภาพทรัพยากรในเมืองและชนบท ( 4 , 5 ) การวิเคราะห์รูปแบบการค้าปัจจุบันขึ้นอยู่กับ " สี่โหมดของการจัดหา " กรอบได้เน้นตำแหน่งและการเคลื่อนไหวของคู่ค้าและผู้บริโภค ; ( 4 ) อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้อาจจะตื้นเกินไปสำหรับมืออาชีพ , การดูแลสุขภาพ โดยเฉพาะแพทย์ สี่โหมด–ข้ามพรมแดน อุปทาน การบริโภคในต่างประเทศ , การแสดงเชิงพาณิชย์ และการเคลื่อนไหวของแต่ละผู้ให้บริการ และไม่ได้สัมผัสกับการผลิตของซัพพลายเออร์ ที่ยังรวมอยู่ในบริบทปัจจุบัน ไม่มีกรอบที่รวมทั้งก่อนและหลังการผลิตรวมทั้งการย้ายถิ่นของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพในอาเซียนได้รับการเสนอในวรรณคดี