We were going on holiday to San Die

We were going on holiday to San Diego USA. We'd booked the holiday online six months earlier and hadn't bothered to check our passports. I'd just assumed everything was OK. So you can imagine my surprise when we were told at the check-in desk that we couldn't fly because our son's passport was out of date. My wife and daughter checked in and off they went. Nick and l rushed home, got his birth certificate and tried to get a new passport. There was a huge queue at the Passport Office, so lpushed to the front and cried, "My family's gone on holiday and my son urgently needs a new passport!" Within an hour we had his passport. We rushed to the airport, but they told us we were too late and the next flight was at 5 am. At this point l lost my temper. We spent the rest of the day wandering around the duty free. We finally arrived at our destination twenty hours later, exhausted but relieved that we could start our holiday. (Nigel Barker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังจะวันหยุดไปซานดิเอโกสหรัฐอเมริกา เราได้จองฮอลิเดย์ออนไลน์ 6 เดือนก่อนหน้านี้ และไม่ใส่ใจตรวจสอบหนังสือเดินทางของเรา ฉันมีเพียงแค่สันนิษฐานเสร็จ OK เพื่อให้คุณสามารถจินตนาการแปลกใจของฉันเมื่อเราสั่งที่โต๊ะเช็คอินว่า เราไม่สามารถบินได้เนื่องจากหนังสือเดินทางของลูกชายของเราล้า ภรรยาและลูกสาวที่ถูกตรวจสอบใน และ ปิดพวกเขาของฉันไป Nick และ l วิ่งบ้าน มีใบเกิดของเขา และพยายามที่จะได้รับหนังสือเดินทางใหม่ มีคิวใหญ่ที่สำนักงานหนังสือเดินทาง ดังนั้น lpushed หน้า และ cried "ครอบครัวของฉันหาย ไปในวันหยุดและลูกชายอย่างเร่งด่วนความต้องการหนังสือเดินทางใหม่" ภายในหนึ่งชั่วโมง เรามีหนังสือเดินทางของเขา เรารีบวิ่งไปยังสนามบิน แต่พวกเขาบอกเราเราสายเกินไป และเที่ยวบินถัดไปที่ 5 จุดนี้ l หายอารมณ์ของฉัน เราใช้เวลาเหลือของวันลุงที่ดิวตี้ฟรี เราก็มาถึงที่ปลายทางของเรายี่สิบชั่วโมงหลัง หมด แต่โล่งใจว่าเราสามารถเริ่มต้นวันหยุดของเรา (ไนเจลบาร์คเกอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังจะไปในวันหยุดไปซานดิเอโกสหรัฐอเมริกา เราต้องการจองวันหยุดออนไลน์เมื่อหกเดือนก่อนและไม่ได้ใส่ใจที่จะตรวจสอบหนังสือเดินทางของเรา ฉันต้องการเพียงแค่สันนิษฐานว่าทุกอย่างโอเค เพื่อให้คุณสามารถนึกแปลกใจของฉันเมื่อเราได้บอกที่เคาน์เตอร์เช็คอินที่เราไม่สามารถบินได้เพราะหนังสือเดินทางลูกชายของเราก็ออกจากวันที่ ภรรยาและลูกสาวของฉันในการตรวจสอบและออกจากพวกเขาไป นิคและ L รีบกลับบ้านได้สูติบัตรของเขาและพยายามที่จะได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่ มีคิวใหญ่ที่สำนักงานหนังสือเดินทางเพื่อ lpushed ไปด้านหน้าเป็นและร้องไห้ "ครอบครัวของฉันหายไปในวันหยุดและลูกชายของฉันต้องการเร่งด่วนหนังสือเดินทางเล่มใหม่!" ภายในหนึ่งชั่วโมงเรามีหนังสือเดินทางของเขา เรารีบวิ่งไปที่สนามบิน แต่พวกเขาบอกกับเราว่าเราก็สายเกินไปและเที่ยวบินถัดไปอยู่ที่ 05:00 เมื่อมาถึงจุดนี้ L หายอารมณ์ของฉัน เราใช้เวลาที่เหลือของวันที่เดินไปรอบ ๆ หน้าที่ฟรี ในที่สุดเราก็มาถึงที่ปลายทางของเรายี่สิบสี่ชั่วโมงต่อมาหมด แต่โล่งใจที่เราจะเริ่มต้นวันหยุดของเรา (ไนเจลบาร์เกอร์)