A couple of days ago we reported wi

A couple of days ago we reported with much excitement that Tomorrowland dance festival might be heading to Thailand. However, it turns out is was all just some sorry misunderstanding.

In an article on Billboard.com, a Tomorrowland spokesperson shut down the rumor as a mistranslation of a story originally published by the Thai publication Post Today that was picked up and spread by the world's EDM news outlets.

Turns out Tomorrowland is NOT looking to expand into Asia at the present time, though it will host Unite, a separate one-day event, in two Asian countries this year, India and Japan.

As for those original quotes from Thai promoter World Planet Entertainment's managing director Chatri Tungthiankul, what he was saying is the Thai government should look to host a large-scale event such as Tomorrowland as a way to boost tourism.

Known for its elaborate set designs, Tomorrowland is an annual global music festival that welcomes some 300,000 visitors each year and has featured huge headliners like David Guetta, Hardwell, Armin Van Buuren, Swedish House Mafia and Skrillex. This year's festival takes place from Jul 22-24 in Boom, Belgium. In recent years, Tomorrowland has branched out to Brazil and the USA.

- See more at: http://bk.asia-city.com/nightlife/news/sorry-guys-tomorrowland-not-coming-thailand#sthash.34HF695t.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองวันที่ผ่านมาเรารายงาน ด้วยความตื่นเต้นมากที่ทูมอร์โรว์แลนด์เทศกาลอาจจะมุ่งหน้าสู่ประเทศไทย อย่างไรก็ตาม มันเปิดออกจะมีเพียงบางความเข้าใจผิดขออภัย ในบทความบน Billboard.com ทูมอร์โรว์แลนด์โฆษกกล่าวปิดข่าวลือเป็น mistranslation ของเรื่องราวมา เผยแพร่ โดยสิ่งพิมพ์ไทยโพสต์วันนี้ที่ได้รับ และแพร่กระจาย โดยร้านข่าว EDM ของโลก หันออกทูมอร์โรว์แลนด์ไม่เป็นกำลังจะขยายสู่ภูมิภาคเอเชียในปัจจุบัน แม้ว่ามันจะโฮสต์ Unite เหตุการณ์หนึ่งวันแยกต่างหาก ในสองประเทศในเอเชียปีนี้ อินเดียและญี่ปุ่นสำหรับคำพูดเหล่านั้นเดิมจากกรรมการผู้จัดการไทยโปรโมเตอร์ความบันเทิงดาวเคราะห์โลกของชาตรี Tungthiankul สิ่งที่เขาพูดคือ รัฐบาลไทยควรมองไปยังโฮสต์เป็นกิจกรรมขนาดใหญ่เช่นทูมอร์โรว์แลนด์เป็นวิธีการกระตุ้นการท่องเที่ยว ที่รู้จักกันสำหรับการออกแบบการตั้งค่าที่ซับซ้อน ทูมอร์โรว์แลนด์จะมีเทศกาลดนตรีสากลประจำปีที่ต้อนรับนักท่องเที่ยว 300,000 บางส่วนในแต่ละปี และได้แนะนำตามเขาใหญ่เช่นดาวิด Guetta ค่าย Armin Van Buuren สวีเดนบ้านมาเฟีย และ Skrillex ปีนี้เทศกาลที่เกิดขึ้นจาก 22 ก.ค.-24 ในบูม เบลเยียม ในปีล่าสุด ทูมอร์โรว์แลนด์มีแยกออกไปบราซิลและสหรัฐอเมริกา-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://bk.asia-city.com/nightlife/news/sorry-guys-tomorrowland-not-coming-thailand#sthash.34HF695t.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสามวันที่ผ่านมาเราได้รายงานไปด้วยความตื่นเต้นมากที่งานเทศกาลเต้นรำ Tomorrowland อาจจะมุ่งหน้าไปยังประเทศไทย แต่ก็จะเปิดออกมีที่เป็นแค่ความเข้าใจผิดบางขอโทษ. ในบทความบน Billboard.com ที่โฆษก Tomorrowland ปิดข่าวลือเป็น mistranslation ของเรื่องตีพิมพ์ครั้งแรกโดยตีพิมพ์ไทยโพสต์วันนี้ที่ถูกหยิบขึ้นมาและการแพร่กระจายโดยการ ของโลกข่าวรั่ว EDM. เปิดออก Tomorrowland ไม่ได้มองที่จะขยายเข้าสู่ภูมิภาคเอเชียในช่วงเวลาปัจจุบันแม้ว่ามันจะเป็นเจ้าภาพ Unite เป็นเหตุการณ์หนึ่งวันแยกจากกันในสองประเทศในเอเชียในปีนี้อินเดียและญี่ปุ่น. ในฐานะที่เป็นคำพูดเดิมที่มาจาก โปรโมเตอร์ไทยเวิลด์แพลนเน็ตบันเทิงของกรรมการผู้จัดการชาตรี Tungthiankul สิ่งที่เขาบอกว่ารัฐบาลไทยควรมีลักษณะที่จะเป็นเจ้าภาพการจัดงานขนาดใหญ่เช่น Tomorrowland เป็นวิธีการส่งเสริมการท่องเที่ยวก. เป็นที่รู้จักสำหรับการออกแบบชุดของประณีต Tomorrowland เป็นเพลงระดับโลกประจำปี เทศกาลที่ยินดีต้อนรับบาง 300,000 ผู้เข้าชมในแต่ละปีและมีความสำคัญมากเช่นเช David Guetta, Hardwell, Armin Van Buuren, Swedish House Mafia และ Skrillex เทศกาลในปีนี้จะเกิดขึ้นจาก 22-24 กรกฎาคมในบูมเบลเยียม . ในปีที่ผ่าน Tomorrowland ได้แยกออกไปบราซิลและสหรัฐอเมริกา- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสองวันก่อนเราได้รายงานกับความตื่นเต้นที่เต้นทูอาจจะมุ่งหน้าสู่ประเทศไทย แต่มันกลับกลายเป็นแค่บางขอโทษที่เข้าใจผิดในบทความ billboard.com , ทูมอโรว์แลนด์โฆษกปิดข่าวลือเป็น mistranslation ของเรื่องราวที่ตีพิมพ์โดยสิ่งพิมพ์ไทย โพสต์ ทูเดย์ ที่ถูกเลือกขึ้นและแพร่กระจายโดย EDM โลกข่าวช่องกลายเป็นว่าทูไม่ได้ต้องการขยายเข้าสู่เอเชียในขณะนี้ แม้ว่ามันจะเป็นเจ้าภาพรวม , แยก - วันเหตุการณ์ใน 2 ประเทศในเอเชียในปีนี้ อินเดีย และญี่ปุ่นส่วนบรรดาโปรโมเตอร์ไทยต้นฉบับจากโลกโลกบันเทิงกรรมการผู้จัดการ tungthiankul ชาตรี สิ่งที่เขาพูดคือ รัฐบาลควรมองไปยังโฮสต์เหตุการณ์ขนาดใหญ่ เช่น ทูมอร์โรว์แลนด์เป็นวิธีที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวที่รู้จักกันสำหรับการออกแบบที่ซับซ้อน ชุด ทู เป็นเทศกาลดนตรีประจำปีทั่วโลกที่ยินดีต้อนรับผู้เข้าชมในแต่ละปี และมีบาง 300000 เด่นฝ่ายขนาดใหญ่เช่นเดวิด Guetta hardwell Armin รถตู้ Buuren , , , และสวีเดนบ้านมาเฟียด้วย . งานในปีนี้จะเกิดขึ้นจากก.ค. 22-24 ในบูม เบลเยียม ใน ปี ล่าสุด ทูมอร์โรว์แลนด์มีเดย์กับบราซิลและสหรัฐอเมริกาดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / bk.asia-city . com / สถานบันเทิง / ข่าว / ขอโทษพวกทูมอโรว์แลนด์ # sthash.34hf695t.dpuf ไม่มาประเทศไทย