Firstly, we would like to inform th

Firstly, we would like to inform that we received your letter dated January 28, 2015 from ministry of foreign affair of Thailand. They notified that all candidates need to pass the exam of Thailand international development cooperation agency because they assumed the performance audit course under the Malaysian technical cooperation programme as Malaysian government scholarship. After that we received the same letter sent directly to our chairman of the state audit commission. However, we are sorry to inform that our candidates cannot pass such exam although they possess working knowledge of English and can communicate in English. Therefore, we would greatly appreciate if you kindly inform whether all candidates need to pass the exam of Thailand international development cooperation agency. If not, we will send list of candidates from SAI Thailand to you as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราอยากจะบอกว่า เราได้รับจดหมายลงวันที่ 28 มกราคม 2015 จากกระทรวงต่างประเทศเรื่องของประเทศไทย พวกเขาได้รับแจ้งว่า ผู้สมัครทั้งหมดต้องผ่านการสอบของสำนักงานความร่วมมือพัฒนาประเทศไทย เพราะพวกเขาถือว่าหลักสูตรการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานภายใต้โครงการความร่วมมือทางเทคนิคที่มาเลเซียเป็นทุนรัฐบาลมาเลเซีย หลังจากที่ เราได้รับจดหมายเดียวกันที่ส่งโดยตรงไปยังประธานคณะกรรมการตรวจสอบสถานะของเรา อย่างไรก็ตาม เราจะขอแจ้งให้ทราบว่า ผู้สมัครของเราไม่ผ่านสอบดังกล่าวแม้ว่าพวกเขามีความรู้ทำงานภาษาอังกฤษ และสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษ ดังนั้น เรามากขอบคุณถ้าคุณกรุณาแจ้งให้ทราบว่า ผู้สมัครทั้งหมดต้องผ่านการสอบของสำนักงานความร่วมมือพัฒนาประเทศไทย ถ้า ไม่ เราจะส่งรายชื่อผู้สมัครจากทรายให้คุณโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเราจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับจดหมายของคุณลงวันที่ 28 มกราคม 2015 จากกระทรวงการต่างประเทศของไทย พวกเขาได้รับแจ้งว่าผู้สมัครทุกคนต้องผ่านการสอบของหน่วยงานการพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศที่ประเทศไทยเพราะสันนิษฐานว่าหลักสูตรการตรวจสอบผลการดำเนินงานภายใต้โครงการความร่วมมือทางวิชาการของมาเลเซียเป็นทุนการศึกษารัฐบาลมาเลเซีย หลังจากที่เราได้รับจดหมายฉบับเดียวกันส่งโดยตรงไปยังประธานของเราของคณะกรรมการตรวจสอบของรัฐ อย่างไรก็ตามเรามีความเสียใจที่จะแจ้งว่าผู้สมัครของเราไม่สามารถผ่านการสอบดังกล่าวถึงแม้ว่าพวกเขามีความรู้การทำงานของภาษาอังกฤษและสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นเราจะขอบคุณมากถ้าคุณกรุณาแจ้งว่าผู้สมัครทุกคนต้องผ่านการสอบของหน่วยงานการพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศของประเทศไทย ถ้าไม่ได้เราจะส่งรายชื่อของผู้สมัครจาก SAI ประเทศไทยเพื่อคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรกเราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับจดหมายลงวันที่ 28 มกราคม 2015 จากกระทรวงการต่างประเทศของไทย พวกเขาแจ้งว่าผู้สมัครทุกคนต้องผ่านการสอบของสำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ เพราะพวกเขาถือว่า การปฏิบัติงานตรวจสอบหลักสูตรภายใต้โครงการความร่วมมือทางด้านเทคนิค เช่น มาเลเซียทุนการศึกษารัฐบาลมาเลเซียหลังจากที่เราได้รับเช่นเดียวกับจดหมายส่งตรงถึงประธานของรัฐตรวจสอบคณะกรรมการ แต่เราเสียใจที่จะแจ้งว่าผู้สมัครของเราไม่สามารถผ่านการสอบดังกล่าว แม้ว่าพวกเขามีการทำงานความรู้ภาษาอังกฤษ และสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้ ดังนั้นเราจะขอบคุณมากถ้าคุณกรุณาแจ้งว่าผู้สมัครทุกคนต้องผ่านการสอบของสำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ . ถ้าไม่ เราก็จะส่งรายชื่อผู้สมัครจากทรายไทยให้คุณโดยเร็วที่สุด