3. Healthcare in prisonPrisoners ge

3. Healthcare in prison
Prisoners get the same healthcare and treatment as anyone outside of prison.

Treatment is free but has to be approved by a prison doctor or member of the healthcare team.

Prisons don’t have hospitals, but many have in-patient beds.

Most problems are dealt with by the healthcare team. If they can’t, the prison may:

get an expert to visit the prison
arrange for treatment in an outside hospital
The healthcare team can ask the prisoner’s family doctor for their records, but only if the prisoner agrees to it.

Special help and support
Prisoners can get specialist support - eg if they:

have drug or alcohol problems
have HIV or AIDS
are disabled or have a learning difficulty
Refusing medical treatment
A prisoner can refuse treatment. However, the healthcare team may choose to give treatment if the prisoner isn’t capable of making decisions themselves (eg they have a mental health condition).

Wherever possible, the healthcare team will discuss this with the prisoner’s family first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สุขภาพในเรือนจำนักโทษได้รับสุขภาพและการรักษาเป็นคนเดียวกันนอกเรือนจำรักษาฟรี แต่ต้องได้รับการอนุมัติ โดยแพทย์คุกหรือสมาชิกของทีมสุขภาพคุมขังไม่มีโรงพยาบาล แต่มีเตียงผู้ป่วยในปัญหาส่วนใหญ่จะแจกด้วยทีมแพทย์ ถ้าพวกเขาไม่สามารถ คุกอาจ:รับผู้เชี่ยวชาญไปคุกการจัดเรียงสำหรับการรักษาในโรงพยาบาลอยู่นอกทีมสุขภาพสามารถขอให้แพทย์ครอบครัวของนักโทษสำหรับบันทึก แต่ถ้า นักโทษตกลงไปความช่วยเหลือพิเศษและสนับสนุนนักโทษจะได้รับการสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญ - เช่นถ้าพวกเขา:มีปัญหายาเสพติดหรือแอลกอฮอล์มีเอชไอวีหรือเอดส์ถูกปิดใช้งาน หรือมีปัญหาในการเรียนรู้ปฏิเสธการรักษาพยาบาลนักโทษสามารถปฏิเสธการรักษา อย่างไรก็ตาม ทีมแพทย์อาจเลือกให้การรักษาหากนักโทษไม่สามารถตัดสินใจได้เอง (เช่นพวกเขามีสุขภาพจิต)คุย ทีมแพทย์จะหารือนี้กับครอบครัวของนักโทษก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การดูแลสุขภาพในคุก
นักโทษได้รับการดูแลสุขภาพและการรักษาเดียวกันเป็นคนที่อยู่นอกคุก. รักษาฟรี แต่ได้รับการอนุมัติโดยแพทย์คุกหรือสมาชิกของทีมงานด้านการดูแลสุขภาพ. เรือนจำไม่ได้มีโรงพยาบาล แต่มีหลายผู้ป่วยใน เตียง. ปัญหาส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับทีมงานด้านการดูแลสุขภาพ หากพวกเขาไม่สามารถคุกอาจ: ได้รับความเชี่ยวชาญในการเยี่ยมชมเรือนจำจัดให้มีการรักษาในโรงพยาบาลนอกทีมสุขภาพสามารถขอให้แพทย์ประจำครอบครัวของนักโทษสำหรับบันทึกของพวกเขา แต่ถ้านักโทษตกลงไป. ช่วยเหลือพิเศษและการสนับสนุนนักโทษได้รับการสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญ - เช่นถ้าพวกเขา: มีปัญหายาเสพติดหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีเอชไอวีหรือโรคเอดส์มีการยกเลิกหรือมีปัญหาในการเรียนรู้ที่ปฏิเสธการรักษาพยาบาลนักโทษสามารถปฏิเสธการรักษา อย่างไรก็ตามทีมงานด้านการดูแลสุขภาพอาจเลือกที่จะให้การรักษาหากนักโทษไม่ได้เป็นความสามารถในการตัดสินใจของตัวเอง (เช่นพวกเขามีภาวะสุขภาพจิต). หากเป็นไปได้ทีมงานด้านการดูแลสุขภาพจะปรึกษาเรื่องนี้กับครอบครัวของนักโทษคนแรก