Sorry for late replyFirst, we sorry

Sorry for late reply
First, we sorry for wrong information of damaged remark on Tally sheet.
However this container was shipped under CY/CY and Alpha Network Logistics Co.,Ltd was request to changed the status to CY/CFS(please see in attached file)
In remark: “In this regards, we undertake to hold you and/or its contractor(s) / owners/ carriers/stevedore harmless from all claims, expenses damages and loss whatever nature which may arise from your complying to our request.”
Therefore we cannot compensate for your claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายครั้งแรก เราขออภัยสำหรับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของหายเหตุบนแผ่นเด็ดขาดจัดส่งภายใต้ CY/CY และอัลฟาเครือข่ายโลจิสติกส์ Co., Ltd คอนเทนเนอร์นี้ก็ขอให้เปลี่ยนสถานะเป็น CY/CFS(please see in attached file)ในหมายเหตุ: "ทั้งนี้ เราสัญญาว่าจะเก็บคุณหรือบริษัท contractor(s) / เจ้าของ / ผู้ให้ บริการ/stevedore อันตรายจากการเรียกร้องทั้งหมด ค่าใช้จ่ายความเสียหายและการสูญเสียสิ่งธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นจากการปฏิบัติตามคำขอของเรา" ดังนั้น เราไม่สามารถชดเชยการเรียกร้องของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลาย
แรกเราขออภัยสำหรับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของคำพูดที่เสียหายบนแผ่น Tally.
อย่างไรก็ตามคอนเทนเนอร์นี้ถูกส่งภายใต้ CY / CY อัลฟาและเครือข่ายโลจิสติก จำกัด ได้ร้องขอไปยังเปลี่ยนสถานะเพื่อ CY / CFS (โปรดดูในที่แนบมา File)
ในหมายเหตุ: "ในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เราดำเนินการที่จะถือคุณและ / หรือผู้รับเหมาของมัน (s) / เจ้าของ / ผู้ให้บริการ / กรรมกรที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องทั้งหมดค่าใช้จ่ายความเสียหายและการสูญเสียสิ่งที่ธรรมชาติที่อาจเกิดขึ้นจากการปฏิบัติตามของคุณเพื่อคำขอของเรา "
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถชดเชยการเรียกร้องของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าก่อนอื่น เราขอโทษสำหรับข้อมูลที่ผิดพลาดเสียหายนับหมายเหตุบนแผ่นแต่ตู้นี้ถูกส่งภายใต้ภาวะ / ไซและอัลฟาเครือข่ายโลจิสติกส์ Co . , Ltd ถูกขอให้เปลี่ยนสถานะไซ / CFS ( โปรดดูในไฟล์แนบ )ในหมายเหตุ : " ในการนี้ เรารับปากจะดูแลคุณ และ / หรือผู้รับเหมาของ ( s ) / เจ้าของ / ผู้ให้บริการ / เรือที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องทั้งหมดค่าใช้จ่ายความเสียหายและความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นจากธรรมชาติซึ่งมีการร้องขอของเรา”ดังนั้นเราจึงไม่สามารถชดเชยการเรียกร้องของคุณ