A piece of cake is halfway to his m

A piece of cake is halfway to his mouth when Herbert Wollschläger’s eyes light up. He puts down the fork and motions for someone to ease him out of his chair and on to the dancefloor.

“That’s a foxtrot,” he says, raising a finger in recognition of the music that has just started up. “That’s my sort of dance.” The 78-year-old retired electrical engineer who has a form of dementia, probably Alzheimer’s, takes his cue from a carer and suddenly his laboured shuffle has disappeared and they are gliding across the floor.

At the Dance Cafe Wilhelmine in Berlin about 20 elderly people have been brought together to escape for a few hours the dementia that shapes their lives.

“Music is like a silver bullet for those with dementia,” says Christa Matter, psychologist and manager of Berlin’s Alzheimer’s Society, which hosts the dances every month. “People with dementia are constantly being told they can’t do this, they’re doing that wrong, but when they’re dancing they can suddenly move with much more confidence, they know the steps, the music triggers something in them. They might not

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวจะอยู่ตรงกลางเพื่อปากของเขาเมื่อเฮอร์เบิร์ต Wollschläger ตาสว่างขึ้น เขาวางส้อมและคนช่วยเขา จากเก้าอี้ของเขา และ ระบบนเดอะแดนซ์ฟลอร์ที่เคลื่อนไหว

"นั่นคือเป็นฟอกซ์ทรอต เขากล่าวว่า เพิ่มนิ้วรับเพลงที่เพิ่งได้เริ่มต้นขึ้น "นั่นคือการเรียงลำดับของฉันเต้น" วิศวกรไฟฟ้าที่มีรูปแบบเป็นโรคสมองเสื่อม การปลดเกษียณ 78 ปี คงเสื่อมของ ใช้สัญลักษณ์ของเขาจาก carer แบบทันทีของเขาสลับ laboured หาย และพวกเขามี gliding ข้ามชั้น

ที่ Wilhelmine คาเฟ่แดนซ์ในเบอร์ลินได้รับมาเกี่ยวกับผู้สูงอายุ ด้วยกันหนีสมองเสื่อมในไม่กี่ชั่วโมง ที่รูปร่างชีวิตของพวกเขา

"เป็นเพลงเช่นกระสุนเงินสำหรับผู้ที่มีสมองเสื่อม กล่าวว่า เรื่อง Christa, จิตวิทยาและการจัดการของเบอร์ลินเสื่อมสังคม ซึ่งเป็นการเต้นทุกเดือน "คนที่ มีสมองเสื่อมจะมีบอกตลอดเวลาพวกเขาไม่สามารถทำเช่นนี้ พวกเขากำลังทำนั้นไม่ถูกต้อง แต่เมื่อพวกเขากำลังเต้นรำ พวกเขาสามารถก็ย้าย มีมากความมั่นใจมากขึ้น พวกเขาทราบขั้นตอน เพลงก่อให้เกิดบางสิ่งบางอย่างในการ พวกเขาอาจไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิ้นส่วนของเค้กครึ่งปากของเขาเมื่อเฮอร์เบิร์ต wollschla ̈ GER ดวงตาสว่างขึ้น เขาวางส้อมลงและการเคลื่อนไหวสำหรับคนที่จะให้เขาออกจากเก้าอี้ของเขาและบนฟลอร์ .

" มันฟอก , " เขากล่าวว่า , เพิ่มนิ้วในการรับรู้เพลงที่เพิ่งเริ่มต้นขึ้น " มันเรียงลำดับของการเต้น " 78 ปีเกษียณวิศวกรไฟฟ้าที่มีรูปแบบของภาวะสมองเสื่อมอาจเป็นอัลไซเมอร์ ใช้เวลาคิวของเขาจากผู้ดูแล และทันใดนั้นเขาลงแรงสับเปลี่ยนได้หายไปและพวกเขาจะร่อนทั่วพื้น

ที่เต้น คาเฟ่ wilhelmine ในเบอร์ลินประมาณ 20 คน มีผู้สูงอายุมาหนีไม่กี่ชั่วโมงภาวะสมองเสื่อมที่รูปร่างชีวิต

" เพลงเป็นเหมือนกระสุนเงินสำหรับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม กล่าวว่า คริสต้า ก็ตามนักจิตวิทยาและผู้จัดการของเบอร์ลิน ซึ่งสังคมซึ่งโฮสต์การเต้นรำทุกเดือน " คนสมองเสื่อมอยู่ตลอดเวลาถูกบอกพวกเขาไม่ได้ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด แต่เมื่อพวกเธอเต้น พวกเขาก็สามารถย้ายด้วยความมั่นใจมากขึ้น และรู้ขั้นตอน เพลงทริกเกอร์บางอย่างในพวกเขา อาจจะไม่