of chronic conditions and disabilit

of chronic conditions and disabilities have their roots in childhood as well as in young and middle-aged adult life. If a substantive decrease in the impact of falls on the health and quality of life of older persons is to be achieved, it will be necessary to develop programmes and policies that create sup- portive environments, reduce risk factors and foster healthy choices at all stages of the life course. Any effective falls prevention strategy will also need to acknowledge the real- ity that globally, women are at greater risk for falls and fall-related injuries than men. Accordingly, gender issues need to be considered in the development of all poli- cies, programmes and practices. The WHO Active Ageing Framework reminds us that in many societies, girls and women have lower social status and less access to food, education, meaningful work and health services. Because the consequences of falls disproportionately impact older women it is especially important that these factors be addressed proactively and explicitly within the Falls Prevention for Active Ageing context. Moreover, it is also important to observe that mortality rates resulting from injuries caused by falls are higher among older men than women of same age for reasons that are not yet fully understood. More research in this regard is urgently needed.
Finally, falls prevention policies and pro- grammes cannot be targeted at only one level of determinants or risk-factors. Effective strategies will need to acknowl- edge and balance multiple levels of de- terminants including recognizing the importance of individual-level risk factors and responsibilities; the development of age-friendly and enabling environments; and the formulation of policies and pro- grammes that maximize participation and inclusion of older persons. The WHO Falls Prevention Model is built around three pillars that are highly inter- related and mutually dependent; (1) Building awareness of the importance of falls prevention and treatment; (2) Improving the assessment of individual, environmental and societal factors that increase the likelihood of falls; and (3) Facilitating the design and implementa- tion of culturally-appropriated evidence- based interventions that will significantly reduce the number of falls among older persons. Making progress in implementing the strat- egies identified in each of these pillars will require an ongoing commitment to capac- ity building, education, and training in all countries and regions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของโรคเรื้อรังและคนพิการจะมีรากของพวกเขาในวัยเด็กเช่นเดียวกับในชีวิตในวัยผู้ใหญ่หนุ่มสาวและวัยกลางคน หากมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในผลกระทบของฟอลส์ต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุที่จะประสบความสำเร็จก็จะมีความจำเป็นในการพัฒนาโปรแกรมและนโยบายที่สร้างสภาพแวดล้อม portive สนับสนุนลดปัจจัยเสี่ยงและส่งเสริมทางเลือกเพื่อสุขภาพในทุกขั้นตอน แน่นอนชีวิต กลยุทธ์การป้องกันใด ๆ ตกอยู่ที่มีประสิทธิภาพยังจะต้องรับทราบ ity จริงที่ทั่วโลกผู้หญิงที่มีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับฟอลส์และฤดูใบไม้ร่วงที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บกว่าผู้ชาย ดังนั้นปัญหาทางเพศจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาในการพัฒนาของทุก Cies poli- โปรแกรมและการปฏิบัติ ใครที่ใช้งานกรอบเอจจิ้งเตือนเราว่าในหลายสังคมเด็กหญิงและผู้หญิงมีสถานะทางสังคมที่ต่ำกว่าและเข้าถึงน้อยกว่าอาหาร, การศึกษา, การทำงานที่มีความหมายและบริการสุขภาพ เพราะผลที่ตามมาของน้ำตกหงส์ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงที่มีอายุมากกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าปัจจัยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในเชิงรุกและชัดเจนในการป้องกันการฟอลส์เอจจิ้งบริบทที่ใช้งานอยู่ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะสังเกตเห็นว่าอัตราการตายที่เกิดจากการบาดเจ็บที่เกิดจากน้ำตกที่สูงขึ้นในหมู่ผู้ชายที่มีอายุมากกว่าผู้หญิงในวัยเดียวกันด้วยเหตุผลที่ยังไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ การวิจัยมากขึ้นในเรื่องนี้เป็นความจำเป็นเร่งด่วน.
สุดท้ายตกนโยบายการป้องกันและกรัมโปรไม่สามารถกำหนดเป้าหมายเพียงหนึ่งระดับของปัจจัยความเสี่ยงหรือปัจจัย กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพจะต้องรับรู้และยอมรับขอบและความสมดุลหลายระดับของ terminants de- รวมทั้งตระหนักถึงความสำคัญของปัจจัยเสี่ยงระดับบุคคลและความรับผิดชอบที่; การพัฒนาของอายุที่เหมาะสำหรับการเปิดใช้งานและสภาพแวดล้อม; และการกำหนดนโยบายและโปรกรัมที่เพิ่มการมีส่วนร่วมและการรวมของผู้สูงอายุ ใครฟอลส์รุ่นป้องกันถูกสร้างขึ้นรอบสามเสาหลักที่เป็นอย่างสูงที่เกี่ยวข้องระหว่างกันและร่วมกันขึ้นอยู่กับ; (1) การรับรู้ของอาคารที่มีความสำคัญของการป้องกันการหกล้มและการรักษานั้น (2) การปรับปรุงการประเมินแต่ละด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมปัจจัยที่เพิ่มโอกาสในการน้ำตก; และ (3) อำนวยความสะดวกในการออกแบบและการ implementa- ของวัฒนธรรมจัดสรรการแทรกแซงตามหลักฐานที่มีนัยสำคัญจะช่วยลดจำนวนของน้ำตกในหมู่ผู้สูงอายุ ทำให้ความคืบหน้าในการดำเนิน egies strat- ที่ระบุไว้ในแต่ละเสาเหล่านี้จะต้องมีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อ capac- อาคาร ity, การศึกษาและการฝึกอบรมในทุกประเทศและภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขเรื้อรัง และคนพิการมีรากของพวกเขาในวัยเด็กทั้งในเด็กและผู้ใหญ่ชีวิตวัยกลางคน ถ้าลดเนื้อหาสาระในผลกระทบของการตกอยู่ในสุขภาพและคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุจะลดลง ก็จะต้องพัฒนาโปรแกรมและนโยบายที่จะสร้าง sup - portive สภาพแวดล้อม ลดปัจจัยเสี่ยงและสร้างทางเลือกสุขภาพที่ขั้นตอนทั้งหมดของชีวิตแน่นอน มีประสิทธิภาพการป้องกันการหกล้มกลยุทธ์จะต้องรับทราบจริง - ity ที่ทั่วโลก , ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ร่วงบาดมากกว่าผู้ชาย ดังนั้น ประเด็นเพศที่ต้องพิจารณาในการพัฒนาของโปลิ - cies โปรแกรมและการปฏิบัติ ที่กรอบอายุการใช้งานเตือนเราว่าในสังคมหลาย ผู้หญิงและผู้หญิงมีฐานะทางสังคมต่ำกว่า และเข้าถึงน้อยกว่าอาหาร การศึกษา งานมีความหมายและสุขภาพบริการ เพราะผลของการล้มสลายผลกระทบกับผู้หญิงที่แก่กว่า มันเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปัจจัยเหล่านี้ addressed ในเชิงรุกและอย่างชัดเจนภายในการป้องกันการหกล้มสำหรับผู้สูงอายุใช้บริบท นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะสังเกตว่าอัตราตายที่เกิดจากการบาดเจ็บที่เกิดจากการตกที่สูงในหมู่ผู้ชายอายุมากกว่าผู้หญิงในวัยเดียวกัน เหตุผลที่ยังไม่เข้าใจ วิจัยเพิ่มเติมในเรื่องนี้จำเป็นเร่งด่วนในที่สุด การป้องกันการหกล้มและนโยบายของ Pro - กรัมไม่สามารถเป็นเป้าหมายเพียงหนึ่งระดับของตัวแปรหรือปัจจัยความเสี่ยง กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพจะต้อง acknowl - ขอบและความสมดุลหลายระดับของการ de - terminants รวมทั้งตระหนักถึงความสำคัญของปัจจัยความเสี่ยงระดับบุคคลและความรับผิดชอบ ; การพัฒนาของอายุที่เป็นมิตรและทำให้สภาพแวดล้อม และการกำหนดนโยบาย และโปร - กรัมที่เพิ่มการมีส่วนร่วมและการรวมของคนรุ่นเก่า ที่ตรงกับรูปแบบการป้องกันถูกสร้างขึ้นรอบเสาสามที่ขึ้นสูงระหว่างที่เกี่ยวข้องและขึ้นอยู่กับทั้งสองฝ่ายคือ ( 1 ) การสร้างความตระหนักในความสำคัญของการป้องกันการหกล้มและการรักษา ( 2 ) การปรับปรุงการประเมินบุคคล ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และเพิ่มโอกาสของการล้ม และ ( 3 ) การส่งเสริมการออกแบบและ implementa - tion ของวัฒนธรรมโดยใช้หลักฐานการแทรกแซงนั้นจะลดจำนวนลงในผู้สูงอายุ . ความก้าวหน้าในการใช้กลยุทธ์ - egies ระบุในแต่ละเหล่านี้เสาจะต้องมีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อความจุใน - ity อาคาร การศึกษา และการฝึกอบรมในประเทศและภูมิภาค