The fire broke out on Sunday evenin

The fire broke out on Sunday evening when many of the girls, aged between five and 13, were asleep, said police.One official told AFP that 38 students had been in the dorm at Pithakkiart Witthaya school in Chiang Rai, which takes children from the region's poor hill tribes.Two girls are still missing and another five were injured, two seriously.Police Col Prayad Singsin said the cause of the fire was still under investigation.Local media showed images of the two-storey building consumed by flames, with firefighters tackling the fire.The deputy governor of Chiang Rai, Arkom Sukapan said some of the students had still been awake so were able escape."But others were asleep and could not escape resulting in the large number of casualties."The Nation newspaper said the victims' bodies had been sent to a local hospital for identification, while a search continues for the two missing girls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การไหม้เย็นวันอาทิตย์เมื่อหญิง อายุระหว่าง 5 ถึง 13 มากมายถูกหลับ ตำรวจกล่าว ทางหนึ่งบอก AFP ว่า 38 นักเรียนได้รับในหอพักที่โรงเรียน Pithakkiart ในเชียงราย ซึ่งจะมีเด็กจากภูมิภาคยากจนชาว สองสาวยังคงหายไป และอีกห้าได้รับบาดเจ็บ สองอย่างจริงจัง ตำรวจคอลัมน์ประหยัด Singsin กล่าวว่า สาเหตุของไฟก็ยังคงอยู่ใต้ investigation สื่อท้องถิ่นแสดงภาพของอาคารสองชั้นที่ใช้ โดยเปลวไฟ พร้อมรับมือกับปัญหาไฟดับเพลิง รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย กัญจนะมาก Sukapan กล่าวว่า นักศึกษาบางส่วนยังเคยตื่นตัวดังนั้น ก็สามารถหนี " แต่คนอื่นหลับ และไม่สามารถหนีผลผู้เสียชีวิตจำนวนมาก" หนังสือพิมพ์เนชั่นกล่าวว่า ร่างกายของเหยื่อส่งไปโรงพยาบาลท้องถิ่นสำหรับการระบุ ขณะค้นหาต่อไปสำหรับสองสาวหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟไหม้โพล่งออกมาเมื่อเย็นวันอาทิตย์เมื่อหลายของสาว ๆ อายุระหว่างห้าและ 13 กำลังนอนหลับกล่าวว่า police.One อย่างเป็นทางการบอก AFP ที่ 38 นักเรียนได้รับในหอพักที่โรงเรียน Pithakkiart วิทยาในจังหวัดเชียงรายซึ่งจะนำเด็กจาก ภูมิภาคท​​ี่ยากจนสาวฮิลล์ tribes.Two ยังคงหายไปและอีกห้าคนได้รับบาดเจ็บสอง seriously.Police Col ประหยัด Singsin กล่าวว่าสาเหตุของไฟไหม้ยังคงอยู่ภายใต้การสื่อ investigation.Local แสดงให้เห็นภาพของอาคารสองชั้นบริโภคโดยเปลวไฟกับนักดับเพลิง การแก้ปัญหารองผู้ว่าราชการ fire.The เชียงรายอาคม Sukapan กล่าวว่าบางส่วนของนักเรียนได้ยังคงรับการตื่นตัวเพื่อให้มีความสามารถในการหลบหนี. " แต่คนอื่น ๆ กำลังนอนหลับและไม่สามารถหลบหนีออกมาส่งผลให้จำนวนมากของการบาดเจ็บล้มตาย." หนังสือพิมพ์เนชั่นกล่าวว่า ร่างกายของเหยื่อถูกส่งไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่นเพื่อระบุตัวตนในขณะที่ยังคงค้นหาสำหรับเด็กผู้หญิงสองคนที่ขาดหายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟไหม้ในวันอาทิตย์ตอนเย็นเมื่อหลายผู้หญิงอายุระหว่างห้าและ 13 , หลับ , กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจ คนหนึ่งบอกกับเอเอฟพีว่า 38 คนได้รับในหอพักที่ pithakkiart วิทยา จ. เชียงราย ซึ่งจะนำเด็กจากพื้นที่ของชาวเขาที่ยากจน สองสาวก็หายไปและอีกห้า บาดเจ็บสองคอลัมน์ประหยัดอย่างจริงจัง ตำรวจ singsin กล่าวว่าสาเหตุของเพลิงไหม้ยังอยู่ระหว่างการสอบสวน สื่อท้องถิ่นแสดงให้เห็นภาพของอาคารสองชั้นที่ใช้ไฟ กับนักดับเพลิงการแก้ปัญหาไฟ รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงราย อาคม sukapan กล่าวว่านักเรียนบางส่วนยังตื่นอยู่ก็หนีออกมาได้ " แต่คนอื่น ๆกำลังนอนหลับและไม่อาจหนี ส่งผลให้จำนวนผู้เสียชีวิต” หนังสือพิมพ์เนชั่น กล่าวว่า ร่างของเหยื่อได้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลท้องถิ่นเพื่อกำหนด ในขณะที่ยังคงค้นหาสำหรับขาดไปสองสาว