1.1 Affiliated Company means any le

1.1 Affiliated Company means any legal entity owned or controlled by the Client (in relation to the CLIENT) or by BIS for so long as such ownership or control lasts. Ownership or control shall exist through direct ownership of more than fifty per cent (50%) of the nominal value of the issued equity share capital or of more than fifty per cent (50%) of the shares entitling the holders to vote for the election of directors or persons performing similar functions or to rights by any other means to elect or appoint directors or persons who collectively may exercise such control or through indirect ownership of all of the issued equity share capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 บริษัทในเครือหมายถึง นิติบุคคลใด ๆ เป็นเจ้าของ หรือควบคุม โดยไคลเอนต์ (เกี่ยวกับไคลเอนต์) หรือ BIS สำหรับเป็นเช่นเจ้าของหรือควบคุมเวลา เจ้าของหรือควบคุมจะอยู่ตรงความเป็นเจ้าของมากกว่าห้าสิบร้อยละ (50%) ของการมูลค่าการออกหุ้นทุน หรือของมากกว่าห้าสิบร้อยละ (50%) ของหุ้นที่ผู้ถือหุ้นลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกรรมการหรือบุคคลที่ทำหน้าที่คล้ายกัน หรือสิทธิ โดยวิธีการอื่นใดเพื่อการเลือกตั้ง หรือแต่งตั้งกรรมการหรือบุคคลผู้เรียกอาจออกกำลังกายเช่นการควบคุม entitling หรือทางอ้อมเป็นเจ้าของทั้งหมดที่นำออกใช้ ส่วนของผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 บริษัท ในเครือหมายถึงนิติบุคคลทางกฎหมายใด ๆ ที่เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยลูกค้า (ในความสัมพันธ์กับลูกค้า) หรือ BIS สำหรับตราบใดที่เป็นเจ้าของหรือควบคุมเวลา เจ้าของหรือการควบคุมให้อยู่ผ่านเจ้าของโดยตรงกว่าร้อยละห้าสิบ (50%) ของมูลค่าของทุนทุนที่ออกหรือเกินกว่าร้อยละห้าสิบ (50%) ของจำนวนหุ้นที่มีสิทธิผู้ถือที่จะลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง กรรมการหรือบุคคลที่มีประสิทธิภาพการทำงานที่คล้ายกันหรือสิทธิโดยวิธีการอื่นใดที่จะเลือกหรือแต่งตั้งกรรมการหรือบุคคลที่เรียกอาจใช้การควบคุมดังกล่าวหรือทางอ้อมผ่านการเป็นเจ้าของทั้งหมดของหุ้นทุนที่ออกทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับบริษัทในเครือ หมายความว่า นิติบุคคลที่เป็นเจ้าของหรือควบคุมโดยไคลเอ็นต์ ( ในความสัมพันธ์กับลูกค้า ) หรือทวิตราบใดที่ดังกล่าวเป็นเจ้าของหรือควบคุมเวลาเป็นเจ้าของหรือควบคุมจะอยู่ผ่านเจ้าของโดยตรงมากกว่าร้อยละ 50 ( 50% ) ของมูลค่าตราสารที่ออกหุ้นทุนหรือมากกว่าร้อยละ 50 ( 50% ) ของผู้ถือหุ้น ถือว่าเป็นการลงคะแนนเลือกตั้งกรรมการหรือบุคคลหน้าที่คล้ายคลึงกัน หรือโดยวิธีการอื่นใด เพื่อสิทธิ การเลือกหรือแต่งตั้งกรรมการหรือผู้เรียกอาจควบคุมหรือผ่านความเป็นเจ้าของทางอ้อมของหุ้นทุนที่ออกเช่น