Defence ministers from Asean and Ch

Defence ministers from Asean and China
have vowed to increase military cooperation and avoid confrontation for the sake
of regional stability.

But after an informal meeting in Beijing yesterday, the ministers reiterated
their concern over the situation in the
South China Sea, Defence Ministry spokesman Kongcheep Tanthuwanit said.

Maj Gen Kongcheep said China told the
meeting, attended by Defence Minister
Prawit Wongsuwan, that it wanted Asean
to be a strategic partner with the aim of
boosting trust and maintaining regional
peace and security.

He said Chinese Defence Minister
Chang Wanquan offered to provide assistance to Asean and pledged to solve the sea dispute using peaceful means. "China" insists it wants to resolve the South China Sea issue with Asean under a peaceful solution to reach a win-win result," Maj Gen Kongcheep said.

Four of the Asean members — Brunei,
Malaysia, the Philippines and Vietnam —
are among the territory claimants in the
South China Sea. The Asean ministers reaffirmed the bloc's stance of concern over
the freedom of navigation, stability and
maritime security in the region, he said,

adding the conflicting parties must adhere
to a peaceful solution. "China assured us
that it will be Asean's good friend and will
not create any tension between us. Invasion
is not an option," Maj Gen Kongcheep said.

Gen Prawit told the meeting that Thailand has a clear stance to promote regional
stability by boosting military ties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนและจีนมี vowed เพื่อเพิ่มความร่วมมือทางทหาร และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าในสาเกของเสถียรภาพในภูมิภาคแต่หลังจากการไม่เป็นทางการประชุมในกรุงปักกิ่งเมื่อวานนี้ รัฐมนตรีย้ำความกังวลของพวกเขาผ่านสถานการณ์ในการทะเลจีนใต้ โฆษกกระทรวงกลาโหมสุเมธตันธุวนิตย์ Kongcheep กล่าวว่าMaj Gen Kongcheep กล่าวว่า จีนบอกการประชุม การเข้าร่วม โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwan ว่า อยากอาเซียนถึงจะเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของส่งเสริมความน่าเชื่อถือ และรักษาระดับภูมิภาคสันติภาพและความปลอดภัยเขากล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจีนวั่นซวนช้างเสนอให้ความช่วยเหลืออาเซียน และบริจาคเพื่อแก้ข้อโต้แย้งทะเลใช้สันติวิธี "จีน" รมย์มันต้องการแก้ไขปัญหาทะเลจีนใต้กับอาเซียนภายใต้โซลูชั่นสงบถึงผลชนะชนะ Maj Gen Kongcheep กล่าวว่าสี่สมาชิกอาเซียนคือบรูไนประเทศมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนามซึ่งมีประเทศดินแดนในการทะเลจีนใต้ รัฐมนตรีอาเซียนยืนยันท่าทางกังวลของค่ายมากกว่าเสรีภาพในการนำทาง ความมั่นคง และหากต้องการความปลอดภัยทางทะเลในภูมิภาค เขากล่าวว่าเพิ่มฝ่าย conflicting ต้องปฏิบัติตามโซลูชันที่สงบ "จีนมั่นใจเราว่า มันจะเป็นอาเซียนของเพื่อนที่ดี และจะไม่สร้างความตึงเครียดใด ๆ ระหว่างเรา การบุกรุกไม่ใช่ตัวเลือก Maj Gen Kongcheep กล่าวว่าประวิทย์ gen บอกที่ประชุมว่า ประเทศไทยมีท่าทางที่ชัดเจนเพื่อส่งเสริมระดับภูมิภาคความมั่นคง โดยส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากอาเซียนและจีนได้สาบานว่าจะเพิ่มความร่วมมือทางทหารและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าเพื่อประโยชน์ของความมั่นคงในระดับภูมิภาค. แต่หลังจากที่การประชุมในกรุงปักกิ่งเมื่อวานนี้รัฐมนตรีย้ำความกังวลของพวกเขามากกว่าสถานการณ์ในทะเลจีนใต้กลาโหมโฆษกกระทรวงKongcheep ตันธุวนิตย์ กล่าว. พลตรี Kongcheep กล่าวว่าจีนบอกว่าการประชุมร่วมรัฐมนตรีกลาโหมประวิตรวงษ์สุวรรณที่มันอยากอาเซียนที่จะเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของการส่งเสริมความไว้วางใจและการบำรุงรักษาในระดับภูมิภาคสันติภาพและความมั่นคง. เขากล่าวว่าจีนว่าการกระทรวงกลาโหมช้าง Wanquan เสนอที่จะให้ ความช่วยเหลือไปยังอาเซียนและให้คำมั่นที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาททางทะเลโดยใช้สันติวิธี "จีน" ยืนยันว่าต้องการที่จะแก้ไขปัญหาทะเลจีนใต้กับอาเซียนภายใต้การแก้ปัญหาอย่างสันติไปถึงผลชนะ "พลตรี Kongcheep กล่าว. สี่ของสมาชิกในอาเซียน - บรูไนมาเลเซียฟิลิปปินส์และเวียดนาม- อยู่ในหมู่ เจ้าของดินแดนในทะเลจีนใต้. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาเซียนยืนยันจุดยืนของกลุ่มของความกังวลเกี่ยวกับเสรีภาพในการเดินเรือความมั่นคงและความปลอดภัยทางทะเลในภูมิภาคนี้เขากล่าวว่าการเพิ่มบุคคลicting ขัดแย้งจะต้องปฏิบัติตามเพื่อแก้ปัญหาอย่างสันติ. "จีนเรามั่นใจว่ามันจะเป็นเพื่อนที่ดีของอาเซียนและจะไม่สร้างความตึงเครียดระหว่างเราใด ๆ บุกไม่ได้ตัว "พลตรี Kongcheep กล่าว. Gen ประวิทย์บอกที่ประชุมว่าประเทศไทยมีความชัดเจนให้กับท่าทางภูมิภาคส่งเสริมความมั่นคงโดยการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากอาเซียนและจีน
ได้สาบานที่จะเพิ่มความร่วมมือทางทหารและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า เพื่อประโยชน์ของความมั่นคงในภูมิภาค


แต่หลังจากการประชุมในกรุงปักกิ่งเมื่อวานนี้ รัฐมนตรีถึงความกังวลของพวกเขามากกว่า

สถานการณ์ในทะเลจีนใต้ โฆษกกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า kongcheep tanthuwanit

เดือนพฤษภาคม Gen kongcheep กล่าว จีนบอก
การประชุมประวิตรวงษ์สุวรรณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
เข้าร่วมด้วย มันต้องการให้อาเซียน
เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของการเชื่อใจ
และการรักษาสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค
.

เขาพูดภาษาจีนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ช้าง wanquan เสนอที่จะให้ความช่วยเหลือแก่อาเซียนและสัญญาที่จะแก้ไขข้อพิพาททางทะเล โดยใช้สันติวิธี" จีน " ยืนยันว่าต้องการที่จะแก้ไขปัญหาทะเลจีนใต้กับอาเซียนภายใต้สันติวิธีถึง win - win ผล " มัช Gen kongcheep กล่าวว่า สมาชิกอาเซียน

4
- บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม ระหว่างดินแดนประเทศ -

ในทะเลจีนใต้ รัฐมนตรีอาเซียนยืนยันท่าทีของกลุ่มของความกังวลมากกว่า

มีความมั่นคงและเสรีภาพในการเดินเรือความมั่นคงทางทะเลในภูมิภาค , เขากล่าวว่า ,

เพิ่มคอนfl icting คู่กรณีต้องปฏิบัติตาม
เพื่อแก้ปัญหาอย่างสันติ " จีนมั่นใจเรา
นั้นก็จะเป็นเพื่อนที่ดีของอาเซียน และจะไม่สร้างความตึงเครียด
ระหว่างเรา การบุกรุก
ไม่ใช่ตัวเลือก " มัช Gen kongcheep บอกว่า

ประวิทย์บอกที่ประชุมว่าประเทศไทยมีจุดยืนที่ชัดเจน เพื่อส่งเสริมความมั่นคงในภูมิภาค
ส่งเสริมทหารเสมอ