March 14, 2013This week is marked b

March 14, 2013

This week is marked by a historic conservation milestone for sharks and rays globally. At this year’s Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Conference of the Parties meeting in Bangkok, countries agreed to increase protection for five commercially-exploited species of sharks and manta rays. CITES member nations, referred to as “Parties”, voted in support of listing the oceanic whitetip shark, three species of hammerhead sharks (scalloped, smooth, and great), the porbeagle shark and manta rays in CITES Appendix II – an action that means increased protection, but still allows legal and sustainable trade.

“The 16th Meeting of the Conference of the Parties to CITES will be remembered as a historic moment in shark and ray conservation,” said Bryan Arroyo, head of the U.S. delegation to the treaty’s 16th meeting of the Conference of the Parties in Bangkok. “The decline of these commercially-exploited species is a global challenge that must be met with global solutions. At this meeting, the CITES Parties have taken decisive action to protect these vulnerable species from over-exploitation for international trade and help to maintain sustainable fishery resources.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14 มีนาคม 2013สัปดาห์นี้มีเครื่องหมาย โดยเป็นเหตุการณ์สำคัญประวัติศาสตร์อนุรักษ์ฉลามและรังสีทั่วโลก ที่ประชุมในปีนี้ในประเทศในใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและ Flora (CITES) ประชุมการประชุมพรรคในกรุงเทพมหานคร ประเทศตกลงเพื่อเพิ่มการป้องกันสำหรับห้าสามารถในเชิงพาณิชย์พันธุ์ปลาฉลามและกระเบน สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดประเทศสมาชิก เรียกว่า "ฝ่าย" โหวตสนับสนุนรายการปลาฉลามครีบขาวมหาสมุทร พันธุ์สามหัวค้อนฉลาม (ปลา ราบรื่น และดี), porbeagle ปลาฉลามและกระเบนใน CITES II ภาคผนวก – การดำเนินการที่หมายถึง การป้องกันเพิ่มขึ้น แต่ยัง ช่วยให้ยั่งยืน และกฎหมายการค้า"การประชุม 16 การประชุมของภาคี CITES จะจำเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในปลาฉลามและปลากระเบนอนุรักษ์ กล่าวว่า Bryan อาร์โรโย่ หัวหน้าคณะผู้แทนสหรัฐฯ ประชุม 16 ของสนธิสัญญาประชุมพรรคในกรุงเทพ "ปฏิเสธพันธุ์ในเชิงพาณิชย์สามารถเป็นสิ่งที่ท้าทายโลกที่ต้องตาม ด้วยโซลูชั่นทั่วโลก ที่ประชุม ภาคี CITES ได้ดำเนินการเด็ดขาดเพื่อป้องกันสายพันธุ์เหล่านี้เสี่ยงเกินเอารัดเอาเปรียบในการค้าระหว่างประเทศ และช่วยรักษาทรัพยากรประมงอย่างยั่งยืน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 มีนาคม 2013 สัปดาห์นี้มีการทำเครื่องหมายโดยความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์สำหรับการอนุรักษ์ปลาฉลามและรังสีทั่วโลก ที่ปีนี้อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืช (CITES) การประชุมของที่ประชุมภาคีในกรุงเทพฯประเทศตกลงที่จะเพิ่มการป้องกันสำหรับห้าชนิดใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ของปลาฉลามและปลากระเบนราหู CITES ประเทศสมาชิกเรียกว่า "ภาคี" ได้รับการโหวตในการสนับสนุนของรายการฉลาม whitetip มหาสมุทรสามชนิดของปลาฉลามหัวค้อน (สแกลลอปเนียนและดี) porbeagle ฉลามและปลากระเบนราหู CITES ในภาคผนวก II - การกระทำที่หมายถึง เพิ่มขึ้นการป้องกัน แต่ก็ยังช่วยให้การค้าตามกฎหมายและยั่งยืน. "ครั้งที่ 16 ของการประชุมของภาคีอนุสัญญาไซเตสจะได้รับการจดจำในฐานะเป็นช่วงเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในปลาฉลามและการอนุรักษ์เรย์" ไบรอันอาร์โรโยหัวหน้าคณะผู้แทนสหรัฐ 16 สนธิสัญญาดังกล่าว การประชุมของการประชุมของภาคีในกรุงเทพฯ "การลดลงของสายพันธุ์ที่ใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์เหล่านี้เป็นความท้าทายระดับโลกที่จะต้องพบกับการแก้ปัญหาระดับโลก ในการประชุมครั้งนี้ภาคีอนุสัญญาไซเตสมีการดำเนินการดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อป้องกันสายพันธุ์อ่อนแอเหล่านี้มากกว่าการแสวงหาผลประโยชน์ในการค้าระหว่างประเทศและช่วยในการรักษาทรัพยากรประมงอย่างยั่งยืน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 มีนาคม 2556

สัปดาห์นี้มีการทำเครื่องหมายโดยอาจารย์อนุรักษ์ประวัติศาสตร์ฉลามและรังสีทั่วโลก ในปีนี้ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศชนิดของสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ ( CITES ) การประชุมของพรรคในการประชุมในกรุงเทพ ประเทศตกลงที่จะเพิ่มการป้องกันสำหรับห้าหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ชนิดของฉลามและกระเบนราหู . ไซเตสสมาชิกประชาชาติเรียกว่า " พรรค " โหวตสนับสนุนรายการฉลามไวท์ทิป โอเชียนิค สามชนิด ฉลาม Hammerhead สแกลลอป ราบรื่นและดี ) , porbeagle ฉลามและกระเบนราหูในภาคผนวกที่ 2 –การกระทำที่เมืองหมายถึงการป้องกันเพิ่มขึ้น แต่ยังช่วยให้กฎหมายการค้าและยั่งยืน .

" 16 การประชุมของสมัชชาภาคีอนุสัญญาไซเตสจะจดจำช่วงเวลาประวัติศาสตร์ในการอนุรักษ์ปลาฉลาม และ เรย์ กล่าวว่า ไบรอัน อาร์โรโย หัวหน้าคณะผู้แทนสหรัฐฯ ของสนธิสัญญา 16 การประชุมของการประชุมของพรรคในเขตกรุงเทพมหานคร " การลดลงของเหล่านี้หาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ชนิดคือความท้าทายระดับโลกที่ต้องเจอกับโลกโซลูชั่น ในการประชุมนี้ภาคี CITES ทำอะไรแตกหักเพื่อปกป้องเผ่าพันธุ์ความเสี่ยงเหล่านี้จากการเอารัดเอาเปรียบ การค้าระหว่างประเทศ และช่วยรักษาทรัพยากรประมงอย่างยั่งยืน "
.