Sam Walton had been the most succes

Sam Walton had been the most successful franchisee in the Ben Franklin variety store chain, but discount stores threatened the success of his 18 stores. Walton was convinced that discount retail- ing would have a bright future even though most in the industry were highly skeptical of the concept. Indeed Walton was quickly rebuffed in his efforts to convince Ben Franklin and others to provide financial backing for his proposed venture into. discounting. With no major chains willing to back him, Walton risked his home and his property to secure financing for the first Walmart in Rogers, Arkansas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sam Walton ได้แฟรนไชส์ประสบความสำเร็จในสายหลากหลายร้านเบนแฟรงคลิน แต่ส่วนลดร้านค้าถูกคุกคามความสำเร็จของร้านค้าของเขา 18 วอลตันถูกเชื่อว่าส่วนลดปลีก-ing จะมีอนาคตสดใสแม้ว่าส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมมีสูงเชื่อแนวความคิด แน่นอนวอลตันถูก rebuffed อย่างรวดเร็วของเขาพยายามที่โน้มน้าวให้เบนแฟรงคลินและอื่น ๆ เพื่อให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับกิจการของเขานำเสนอเป็น ให้ส่วนลด ไม่สำคัญโซ่ยินดีกลับเขา วอลตันตระหนักบ้านและทรัพย์สินการจัดหาเงินสำหรับวอลมาร์แรกในโรเจอร์ส อาร์คันซอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แซมวอลตันได้รับแฟรนไชส์​​ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในห้างหลากหลายเบนแฟรงคลิน แต่ส่วนลดร้านค้าขู่ว่าความสำเร็จของ 18 ร้านค้าของเขา วอลตันเชื่อว่าไอเอ็นจีส่วนลดขายปลีกจะมีอนาคตที่สดใสแม้ว่ามากที่สุดในอุตสาหกรรมเป็นอย่างมากไม่เชื่อในแนวคิด อันที่จริงวอลตันได้รับการปัดป้องได้อย่างรวดเร็วในความพยายามของเขาที่จะโน้มน้าวให้เบนแฟรงคลินและคนอื่น ๆ ที่จะให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับกิจการที่เสนอของเขาเข้าไปใน ลด ไม่มีโซ่ที่สำคัญยินดีที่จะกลับเขาวอลตันเสี่ยงชีวิตบ้านและทรัพย์สินของเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุนสำหรับ Walmart แรกในโรเจอร์ส, อาร์คันซอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซม วอลตัน มีแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน เบน แฟรงคลิน หลากหลาย ร้านโซ่ แต่ร้านค้าส่วนลดคุกคามความสำเร็จของเขา 18 ร้าน วอลตันเชื่อว่าส่วนลดขายปลีก - ing จะมีอนาคตสดใสแม้ส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมมีความสงสัยของแนวคิด แน่นอน วอลตัน ถูก เร็ว rebuffed ในความพยายามของเขาที่จะโน้มน้าวให้เบน แฟรงคลิน และคนอื่น ๆเพื่อให้สนับสนุนทางการเงิน เพื่อเสนอร่วมใน ส่วนลด . ไม่มีสาขาโซ่จะกลับเขา วอลตัน เสี่ยงบ้านและทรัพย์สินของเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยทางการเงินสำหรับ Walmart ครั้งแรกในโรเจอร์ส , อาร์คันซอ