THE CUSTOMS Department is upgrading

THE CUSTOMS Department is upgrading its IT system to reduce officials using their own judgement on product price-setting and other elements, with the implementation slated to begin on 144 major import items late this month.

Among the 144 items the new system will be trialled on are garments, fashion products, agricultural products, automobiles, motorcycles and wines.

The department will begin with goods shipped through the country's two largest deep-sea ports, Laem Chabang Port and Bangkok Port, said Kulit Sombatsiri, its director-general.

The measure came after the department found it might miss its fiscal 2016 (October 2015-September 2016) tax-collection target by Bt6 billion.

Of the amount, Bt2.4 billion is earmarked to come from free-trade agreements the country signed with trading partners, and the rest from other items.

That would be about 9 per cent short of this fiscal year's revenue target of Bt120 billion.

Kulit said the department was developing a mobile application to reduce officials using their own judgement on product price-setting, product details, sources of production and customs tariff rates. The upgraded system will be proposed to Finance Minister Apisak Tantivorawong for consideration.

The department will also put more stringent controls on shipping agencies that pass on lower-than-actual prices for imported products to customers. The department will directly relay prices to importers.

Warnings will be given to shipping agencies which do not follow the rules, with the worst offenders put on a blacklist. Importers will be alerted about offending agencies.

Shipping agents

Of the some 12,000 shipping agencies, only about 3,000 are registered with the Custom Broker and Transportation Association.

Unlike those unregistered agencies, registered shipping companies normally process transactions with the Customs Department online with less difficulty concerning price declarations.

Furthermore, Kulit said that the department was in the process of assessing the pre-arrival processing system, which was designed to cut the processing time for imports to six hours. The system has been used at Laem Chabang Port.

If the assessment comes out satisfactorily, the system will be extended to Suvarnabhumi International Airport for air freight in early fiscal 2017, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมศุลกากรมีการปรับรุ่นของระบบเพื่อลดเจ้าหน้าที่ใช้ตนเองตัดสินในการกำหนดราคาผลิตภัณฑ์ และองค์ประกอบอื่น ๆ กับการดำเนินงานขั้นเริ่มต้น 144 รายใหญ่สินค้าปลายเดือนนี้ระหว่างรายการ 144 ระบบใหม่จะถูก trialled บนเสื้อผ้า สินค้าแฟชั่น สินค้าเกษตร รถยนต์ รถจักรยานยนต์ และไวน์ กรมจะเริ่มต้น ด้วยสินค้าที่จัดส่งผ่านประเทศสองที่ใหญ่ที่สุดลึกพอร์ต ท่าเรือแหลมฉบังและท่าเรือกรุงเทพ กล่าวว่า เลทเทอร์กู๊ด Sombatsiri เป็นอธิบดีวัดมาหลังจากที่กรมพบมันอาจพลาด 2016 ของเงิน (2015 ตุลาคม 2016 กันยายน) เก็บภาษีเป้าหมาย โดย 6 บาทพันล้านจำนวน Bt2.4 พันล้านเป็นผึ้งนางมาจากข้อตกลงการค้าฟรีที่ประเทศที่ลงนามกับคู่ค้า และส่วนเหลือจากรายการอื่น ๆ ที่จะเป็นประมาณร้อยละ 9 เส้นเป้าหมายรายได้ปีนี้ของ Bt120 พันล้านเลทเทอร์กู๊ดกล่าวว่า กรมได้พัฒนาแอพพลิเคชั่นเพื่อลดเจ้าหน้าที่ใช้ตนเองตัดสินบนผลิตภัณฑ์การ กำหนดราคา รายละเอียดผลิตภัณฑ์ แหล่งที่มาของการผลิตและอัตราภาษีศุลกากร ระบบเกรดจะเสนอรัฐมนตรีว่าอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์พิจารณา กรมจะยังใส่ควบคุมเข้มงวดในหน่วยงานที่จัดส่งที่ราคาต่ำกว่าจริงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าให้ลูกค้า กรมโดยตรงจะจัดเรียงราคาผู้นำเข้า คำเตือนจะได้รับการจัดส่งหน่วยงานที่ทำตามกฎ มีผู้กระทำผิดเลวใส่ในบัญชีดำ ผู้นำเข้าจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับละเมิดหน่วยงานเจ้าหน้าที่จัดส่ง ของบาง 12,000 ส่งหน่วยงาน มีการลงทะเบียนประมาณ 3,000 กับโบรกเกอร์เองและสมาคมขนส่ง ซึ่งแตกต่างจากหน่วยงานเหล่านั้นไม่ได้จดทะเบียน บริษัทขนส่งจดทะเบียนปกติกระบวนการธุรกรรมกับกรมศุลกากรออนไลน์ ด้วยความยากลำบากน้อยกว่าเกี่ยวกับประกาศราคานอกจากนี้ เลทเทอร์กู๊ดบอกว่า แผนกในกระบวนการประเมินระบบการประมวลผลก่อนเดินทางมา ซึ่งถูกออกแบบให้ตัดเวลาการประมวลผลสำหรับการนำเข้าไป 6 ชั่วโมง มีการใช้ระบบที่ท่าเรือแหลมฉบัง ถ้าการประเมินผลออกมาน่าพอใจ ระบบจะขยายไปสนามบินสุวรรณภูมิสำหรับการขนส่งทางอากาศในช่วงต้นปี 2560 เงิน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมศุลกากรมีการอัพเกรดระบบไอทีของตนเพื่อลดเจ้าหน้าที่โดยใช้ดุลยพินิจของตัวเองเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ราคาการตั้งค่าและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่มีการดำเนินการกำหนดที่จะเริ่มในวันที่ 144 รายการนำเข้าที่สำคัญในช่วงปลายเดือนนี้. ท่ามกลาง 144 รายการระบบใหม่จะได้รับการ trialled บน มีเสื้อผ้าสินค้าแฟชั่น, สินค้าเกษตร, รถยนต์, รถจักรยานยนต์และไวน์. กรมฯ จะเริ่มต้นด้วยสินค้าที่จัดส่งผ่านประเทศที่ใหญ่ที่สุดสองพอร์ตทะเลน้ำลึกแหลมฉบังและท่าเรือกรุงเทพ Kulit สมบัติผู้อำนวยการทั่วไปของมันกล่าวว่า. วัด มาหลังจากที่กรมพบว่ามันอาจจะพลาดปีงบประมาณ 2016 (ตุลาคม 2015 ถึงเดือนกันยายน 2016) เป้าหมายภาษีเก็บของ 6 บาทพันล้าน. ของจำนวนเงิน 2.4 บาทจัดสรรพันล้านจะมาจากข้อตกลงการค้าเสรีประเทศเซ็นสัญญากับคู่ค้า และส่วนที่เหลือจากรายการอื่น ๆ . ที่จะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 9 ในระยะสั้นของเป้ารายได้ปีนี้ของ 120 พันล้าน. กุลิศกล่าวว่ากรมฯ ได้พัฒนาโปรแกรมบนมือถือเพื่อลดเจ้าหน้าที่โดยใช้ดุลยพินิจของตัวเองในสินค้าราคาตั้งค่ารายละเอียดผลิตภัณฑ์ แหล่งที่มาของการผลิตและอัตราภาษีศุลกากร ระบบการอัพเกรดจะนำเสนอต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์เพื่อประกอบการพิจารณา. กรมยังจะทำให้การควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นในหน่วยงานที่ส่งผ่านในราคาที่ต่ำกว่าที่เกิดขึ้นจริงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าให้กับลูกค้า กรมโดยตรงจะถ่ายทอดให้แก่ผู้นำเข้าราคา. ระวังจะได้รับการจัดส่งไปยังหน่วยงานที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่มีผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุดใส่ในบัญชีดำ ผู้นำเข้าจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับหน่วยงานที่กระทำผิดกฎหมาย. ตัวแทนการจัดส่งสินค้าจาก 12,000 หน่วยงานจัดส่งเพียงประมาณ 3,000 ลงทะเบียนกับโบรกเกอร์และสมาคมขนส่งที่กำหนดเอง. ซึ่งแตกต่างจากหน่วยงานที่ไม่ได้จดทะเบียนผู้จดทะเบียน บริษัท ขนส่งปกติดำเนินการทำธุรกรรมกับกรมศุลกากรออนไลน์ด้วยความยากลำบากน้อยเกี่ยวกับ ประกาศราคา. นอกจากนี้ Kulit กล่าวว่ากรมฯ อยู่ในกระบวนการของการประเมินระบบการประมวลผลก่อนการมาถึงซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อลดเวลาในการประมวลผลสำหรับการนำเข้าถึงหกชั่วโมง ระบบได้รับการใช้งานได้ที่ท่าเรือแหลมฉบัง. หากการประเมินออกมาเป็นที่น่าพอใจระบบจะขยายไปยังสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิสำหรับการขนส่งทางอากาศในช่วงต้นปีงบประมาณปี 2017 เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมศุลกากรมีการอัพเกรดระบบมันลดเจ้าหน้าที่โดยใช้การตัดสินของตัวเองบนผลิตภัณฑ์ การกำหนดราคา และองค์ประกอบอื่น ๆที่มีการระบุว่าเริ่มมีสินค้าส่งออกสำคัญ ปลายเดือนนี้ระหว่าง 144 รายการ ระบบใหม่จะ trialled บนเสื้อผ้า , สินค้าแฟชั่น , ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร รถยนต์ จักรยานยนต์ และไวน์ภาควิชาฯ จะเริ่มต้นด้วยสินค้าจัดส่งผ่านสองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ พอร์ตท่าเรือแหลมฉบังท่าเรือกรุงเทพ นงนุช กล่าวว่า เป็นอธิบดีวัดมาหลังจากที่ฝ่ายพบว่ามันอาจจะพลาดของปีงบประมาณ 2552 ( ตุลาคม 2015 กันยายน 2559 ) การจัดเก็บภาษีเป้าหมายโดย Bt6 พันล้านจํานวน bt2.4 พันล้าน ( ที่มาจากประเทศที่ลงนามข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศคู่ค้า และส่วนที่เหลือจากรายการอื่น ๆน่าจะประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ ในระยะสั้นนี้ ปีงบประมาณของเป้าหมายรายได้ของตลาดพันล้านรา กล่าวว่า กรม ได้พัฒนาโปรแกรมมือถือเพื่อลดการใช้วิจารณญาณของตัวเองในการเจ้าหน้าที่ ราคา รายละเอียดสินค้า ผลิตภัณฑ์ แหล่งผลิต และราคาศุลกากรภาษีศุลกากร อัพเกรดระบบจะเสนอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง รัฐมนตรีว่าการรังสรรค์เพื่อประกอบการพิจารณาภาควิชาฯ จะทำให้การควบคุมที่เข้มงวดมากขึ้นเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าหน่วยงานที่ผ่านต่ำกว่าราคาจริงสำหรับนำเข้าสินค้าให้กับลูกค้า แผนกโดยตรงจะบอกราคากับผู้นําเข้าคำเตือนจะได้รับหน่วยงานที่ไม่ปฏิบัติตามกฎการขนส่ง กับผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุดใส่บัญชีดำ . ผู้นำเข้าจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการรุกรานในหน่วยงานเจ้าหน้าที่จัดส่งของบางหน่วยงานเท่านั้น ประมาณ 3 , 000 , 000 จัดส่ง , จดทะเบียนกับสมาคมโบรกเกอร์กำหนดเองและการขนส่งซึ่งแตกต่างจากผู้ที่ไม่ได้จดทะเบียนจดทะเบียนบริษัทจัดส่งหน่วยงาน กระบวนการปกติธุรกรรมกับกรมศุลกากรออนไลน์กับความยากน้อยกว่าการประกาศราคานอกจากนี้ การประชุม กล่าวว่า กรมอยู่ในกระบวนการของการประเมินก่อนการมาถึงของระบบ ที่ถูกออกแบบมาเพื่อลดเวลาการประมวลผลสำหรับการเข้าถึงหกชั่วโมง ระบบที่มีการใช้ที่ท่าเรือแหลมฉบังหากผลการประเมินที่ออกมาน่าพอใจ ระบบจะขยายไปยังสนามบินสุวรรณภูมิเพื่อการขนส่งทางอากาศ ในช่วงต้นปีงบประมาณ 2560 , เขากล่าวว่า .