Please see important instructions r

Please see important instructions regarding delivery schedule
Please see attached drawing for your reference. Internal note : please request for a discount if possible.
1.Quality Assurance and Quality Checking report is required. Items shall be inspected by guarfire
2.regarding painting of of cabinets:
please provide one sample of cabinet complete with Quality inspection record and approved by GF before proceeding with the remaining cabinets. However,proceed with the fabrication to avoid delay with the schedule.
3.important instructions :
There will be two delivery schedule for this PO
"Please note that there is a liquidation damages for this order in case of late delivery on schedule. So, Please strictly comply with the above delivery
3.1.1st lot: 71 sets to be delivered on 15 July 2014
3.2.2nd lot : 40 sets to be delivered on 15 October 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูคำแนะนำสำคัญเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่ง
กรุณาดูรูปวาดที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ หมายเหตุภายใน: กรุณาขอส่วนลดถ้าไป
1.Quality รายงานรับรองและตรวจสอบคุณภาพจะต้อง สินค้าจะถูกตรวจสอบ โดย guarfire
2.regarding ภาพวาดของจากตู้:
กรุณาให้ตัวอย่างหนึ่งของคณะรัฐมนตรีที่มีคุณภาพตรวจสอบบันทึก และได้รับอนุมัติ โดย GF ก่อนตู้เหลือ อย่างไรก็ตาม ดำเนินการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า ด้วยกำหนดการ
3.important คำแนะนำ:
จะมีกำหนดการจัดส่งสองสำหรับ PO นี้
"โปรดทราบว่า มีการชำระความเสียหายสำหรับใบสั่งนี้ในกรณีจัดส่งล่าช้าตามกำหนดการ ดังนั้น กรุณาอย่างเคร่งครัดให้สอดคล้องกับการจัดส่งด้านบน
มาก 3.1.1st: 71 ชุดจะจัดส่งบน 15 2014 กรกฎาคม
มาก 3.2.2nd: 40 ชุดจะจัดส่งบน 15 2014 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูคำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับการกำหนดเวลาการส่งมอบ
โปรดดูที่การวาดภาพที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ทราบภายใน: โปรดขอส่วนลดถ้าเป็นไปได้
1.Quality การประกันคุณภาพและรายงานการตรวจสอบที่ถูกต้อง รายการจะได้รับการตรวจสอบโดย guarfire
2.regarding ภาพวาดของของตู้:
โปรดให้ตัวอย่างหนึ่งของคณะรัฐมนตรีที่สมบูรณ์ด้วยการบันทึกการตรวจสอบคุณภาพและได้รับการอนุมัติโดย GF ก่อนที่จะดำเนินการกับตู้ที่เหลือ แต่ดำเนินการกับการประดิษฐ์ที่จะหลีกเลี่ยงความล่าช้าที่มีตาราง
คำแนะนำ 3.important:
จะมีสองช่วงเวลาการจัดส่งสำหรับ ปณ. นี้
"โปรดทราบว่ามีการชำระบัญชีค่าเสียหายสำหรับการสั่งซื้อนี้ในกรณีที่มีการส่งมอบในช่วงปลายในตารางดังนั้นกรุณา. อย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามดังกล่าวข้างต้นส่งมอบ
จำนวนมาก 3.1.1st: 71 ชุดจะส่งมอบที่ 15 กรกฎาคม 2014
จำนวนมาก 3.2.2nd: 40 ชุดจะส่งมอบที่ 15 ตุลาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูคำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับตารางการจัดส่ง
โปรดดูที่แนบมาวาดรูปสำหรับการอ้างอิงของคุณ หมายเหตุ : กรุณาภายในขอส่วนลด ถ้าเป็นไปได้ 1.quality
ประกันและรายงานผลการตรวจสอบคุณภาพจะต้อง สินค้าจะได้รับการตรวจสอบโดย guarfire
2.regarding ภาพวาดของตู้ :
กรุณาให้ตัวอย่างหนึ่งของตู้ พร้อมบันทึกการตรวจสอบคุณภาพ และได้รับการอนุมัติโดย GF ก่อนดำเนินการกับตู้ที่เหลือ อย่างไรก็ตาม ดำเนินการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้ากับตารางเวลา คำแนะนำ :

3.important จะมีอยู่ 2 ตารางการจัดส่งสำหรับ
" โปนี้โปรดทราบว่ามีการชำระหนี้ความเสียหายนี้สั่งในกรณีของการส่งมอบล่าช้าตามกำหนด ดังนั้นกรุณาปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับข้างต้นส่ง
3.1.1st มาก : 71 ชุดจะจัดส่งให้ในวันที่ 15 กรกฎาคม 2014
3.2.2nd มาก : 40 ชุดจะจัดส่งให้ในวันที่ 15 ตุลาคม 2014