With your device connected to your Mac, select Product -> Attach to Process -> By Process Identifier (PID) or Name... in Xcode. In the dialog sheet, enter the name of your app as it appears in the Debug navigator when started via Xcode.
If the app is already running, the debugger will attach to the running process. If it isn't running, it will wait for the app to launch and then attach.