5. Ana’s nighttime confessionIn the

5. Ana’s nighttime confession
In the book, there’s a lot more discussion about Ana talking in her sleep. And after Christian tells her that she confessed something one night, she spends much of the last part of the book trying to get him to tell her what she said. In fact, in their final fight scene—which leads to the spanking incident that ruins everything—Christian finally tells Ana the truth: “You said you wouldn’t leave me, and you begged me not to leave you, in your sleep.” It’s that statement that then leads to Ana asking Christian to show her how much being his submissive can hurt. And, well, you know the rest.

6. Third person POV
Unlike the book, the film takes a third-person perspective. At no point is the viewer treated to what Ana’s thinking. There are no voiceovers, and no real way for viewers to figure out what she’s feeling, other than through her dialogue with other characters and Dakota Johnson’s acting. This is probably the biggest change from book to film, considering that the book is told entirely from Ana’s perspective; many of its pages are spent contemplating her feelings toward Christian and his fifty shades.

All in all, the changes are fairly minor. Odds are, book readers won’t leave the film feeling cheated unless they just really wanted to watch Ana and Christian spoon—which also doesn’t make the film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ของ Ana สารภาพยามค่ำคืนในหนังสือ มีเกี่ยวกับ Ana พูดหลับมากขึ้น และหลังจากคริสเตียนบอกเธอว่า เธอสารภาพว่า บางคืนหนึ่ง เธอใช้เวลามากของส่วนท้ายของหนังสือเล่มนี้ พยายามให้เขาบอกเธอว่า เธอพูด ในความเป็นจริง ในฉากต่อสู้สุดท้ายของพวกเขา — ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ตบที่ซากปรักหักพังทุกอย่าง — คริสเตียนก็บอกเอเอ็นเอความจริง: "คุณพูดคุณจะไม่ทิ้งฉัน และคุณขอร้องฉันไม่ปล่อยให้คุณ ในการนอนหลับของคุณ" ข้อที่แล้ว นำไปถามคริสเตียน Ana แสดงเธอเท่าใดกำลังของเขาอ่อนน้อมสามารถเจ็บ ได้ และ ดี คุณรู้ว่าส่วนเหลือ6. บุคคลที่สามมุมซึ่งแตกต่างจากหนังสือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้มุมมองบุคคลที่สาม ไม่มีจุดเป็นตัวแสดงถือว่าการคิดของ Ana อะไร มีไม่แม่นยำ และไม่มีทางจริงสำหรับผู้ชมคิดว่าเธอคือความรู้สึก อื่น ๆ กว่าผ่านเธอโต้ตอบกับตัวละครอื่น ๆ และทำหน้าที่ดาโกตาจอห์นสัน ทั้งนี้อาจเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดจากหนังสือฟิล์ม พิจารณาว่า หนังสือเล่มนี้จะบอกทั้งหมดจากมุมมองของ Ana ไซต์มากมายใช้เวลาใคร่ครวญความรู้สึกของเธอต่อคริสเตียนและของเขา 50 เฉดสีทั้งหมดในทุก การเปลี่ยนแปลงมีค่อนข้างน้อย ราคาต่อรองได้ อ่านหนังสือออกฟิล์มรู้สึกโกงจนกว่าพวกเขาจริง ๆ อยากดูช้อน Ana และคริสเตียน — ซึ่งยังไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ของ Ana สารภาพกลางคืน
ในหนังสือเล่มนี้มีการอภิปรายมากขึ้นเกี่ยวกับอานาพูดคุยในการนอนหลับของเธอ และหลังจากที่คริสเตียนบอกเธอว่าเธอสารภาพบางสิ่งบางอย่างในคืนหนึ่งเธอใช้เวลามากในส่วนสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้พยายามที่จะรับเขาจะบอกเธอว่าสิ่งที่เธอกล่าวว่า ในความเป็นจริงในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายฉากซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตบที่ซากปรักหักพังทุกอย่างคริสเตียนในที่สุดก็บอกความจริงอานา: "คุณบอกว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ฉันและคุณขอร้องฉันจะไม่ปล่อยให้คุณในการนอนหลับของคุณ." มันเป็นคำสั่งที่ว่าแล้วนำไปสู่ ​​Ana ถามคริสเตียนแสดงให้เธอเท่าไหร่ถูกยอมแพ้ของเขาสามารถทำร้าย และดีที่คุณรู้ว่าส่วนที่เหลือ.

6 POV บุคคลที่สาม
ซึ่งแตกต่างจากหนังสือเล่มนี้ฟิล์มยิงมุมมองบุคคลที่สาม เมื่อมาถึงจุดที่ไม่เป็นผู้ชมที่ได้รับการรักษากับสิ่งที่ความคิดของ Ana มีพากษ์และไม่มีทางจริงสำหรับผู้ชมที่จะคิดออกสิ่งที่เธอรู้สึกอื่น ๆ กว่าผ่านบทสนทนาของเธอกับตัวละครอื่น ๆ และการแสดงท์ดาโคตาจอห์นสันเป็น นี้น่าจะเป็นเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดจากหนังสือกับฟิล์มพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้จะบอกอย่างสิ้นเชิงจากมุมมองของ Ana; หลายหน้าเว็บของตนจะใช้เวลาใคร่ครวญความรู้สึกของเธอที่มีต่อคริสเตียนและห้าสิบเฉดสีของเขา.

ทั้งหมดในทุกการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างเป็นธรรม ราคาต่อรองเป็นผู้อ่านหนังสือเล่มนี้จะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกที่ภาพยนตร์เรื่องโกงเว้นแต่พวกเขาเพียงแค่อยากจะดูอานาและคริสเตียนช้อนซึ่งยังไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . อนากลางคืนการสารภาพในหนังสือ มีการอภิปรายมากขึ้นเกี่ยวกับอนาพูดคุยในการนอนหลับของเธอ และหลังจาก คริสเตียน บอกเธอว่า เธอสารภาพเรื่องคืนหนึ่ง เธอใช้เวลามากในส่วนสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้พยายามที่จะรับเขาที่จะบอกเธอในสิ่งที่เธอพูด ในความเป็นจริง ในฉากต่อสู้สุดท้าย ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ที่ตบทำลายทุกอย่างคริสเตียน สุดท้ายบอกแอนนาจริง " คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งผม และขอร้องไม่ให้ฉันทิ้งคุณในการนอนหลับของคุณ . " มันว่า ชี้แจงว่า แล้วทําให้อันนาถามคริสเตียน การแสดงของเธอเท่าไหร่ที่ถูกผู้ตามของเขาจะเจ็บ และ เอ่อ คุณรู้ทั้งหมด6 . 3 . ) บุรุษที่สามซึ่งแตกต่างจากหนังสือ ภาพยนตร์ จะเป็นบุคคลที่สามมุมมอง ณ จุดใดเป็นผู้ดูได้รับสิ่งที่แอนนาคิด ไม่มี voiceovers และไม่มีวิธีที่แท้จริงสำหรับผู้ชมที่จะคิดออกว่าเธอรู้สึกยังไง นอกจากผ่านบทสนทนาของเธอกับตัวอักษรอื่น ๆและการแสดงของดาโกต้า จอห์นสัน นี่อาจจะเป็นการเปลี่ยนแปลงจากหนังสือภาพยนตร์ พิจารณาว่าหนังสือจะบอกทั้งหมดจากอนามุมมอง หลายหน้าของมันจะใช้เวลาใคร่ครวญความรู้สึกของเธอที่มีต่อคริสเตียนและ Shades ห้าสิบของเขาทั้งหมดในทุกการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อย มีผู้อ่านหนังสือ จะไม่ทิ้งฟิล์มรู้สึกโกงถ้าพวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะดูอนา คริสเตียน และช้อนที่ยังไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์