Greetings from GSIS, Seoul National

Greetings from GSIS, Seoul National University.
I hope this email finds you well.

The Office of International Affairs of Seoul National University notified us
that the online application for exchange program is opened from now on.
The online application should be filled out in addition to the previous
procedure noted in the guideline. Application deadline is 20th April.
* We don’t need an application of Korean Language Program and dormitory because they have to apply each online system in time.
* The certificate of Medical check is sent the dormitory office directly with their copy of passport. It should be issued within 3 month when they are allotted rooms. If they have a medical check in April, they may send it again if they are allotted rooms in August.

Application Procedure as following (Please refer the page #3, the attached
guidelines);

1. Students nomination from partner school for online application
- The Office of International Affairs will send email to applicants with
a password for online application.

2. Applicants should apply to on-line application and print it out
- In the process of on-line application, there is a stage that requires
applicants to upload recommendation file. However, since recommendations are
mostly sealed, they may just upload any file so as to continue the on-line
application process.

3. Send us the application package which includes the following required
documents
- Printed application, Statement of Purpose, Two letters of
recommendation, Official transcript, Certificate of Enrollment, Copy of
Passport, Two photographs
- Address
Ms. Nakyoung LEE
Room 203, Bldg. 140
Office of International Cooperation
Graduate School of International Studies
Seoul National University
1 Gwanakro, Gwanakgu, Seoul, 141-742, Korea
Tel: [phone]

I have attached the updated application guidelines.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจาก GSIS มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี

แจ้งสำนักงานของมหาวิทยาลัยนานาชาติกิจการของโซลชาติเรา
ที่เปิดแอพลิเคชันออนไลน์สำหรับแลกเปลี่ยนโปรแกรมจาก .
ที่สมัครควรกรอกแห่งไปก่อนหน้า
ขั้นตอนที่ระบุไว้ในหลักเกณฑ์ สมัครเป็น 20 เมษายน
* เราไม่จำเป็นต้องประยุกต์โปรแกรมภาษาเกาหลีและหอพักเนื่องจากมีการใช้ระบบแต่ละระบบที่ออนไลน์ในเวลา
* ใบรับรองการตรวจสุขภาพจะถูกส่งไปสำนักงานหอพักโดยตรงกับสำเนาของหนังสือเดินทาง มันควรจะออกภายใน 3 เดือนเมื่อพวกเขากำลังจัดสรรห้อง ถ้ามีการตรวจสอบทางการแพทย์ในเดือนเมษายน พวกเขาอาจส่งอีกถ้าพวกเขากำลังจัดสรรห้องในเดือนสิงหาคม

ขั้นตอนการสมัครดังต่อไปนี้ (โปรดดู #3 หน้า การแนบ
แนวทาง);

1 สรรหานักเรียนจากโรงเรียนคู่สมัคร
-สำนักงานของนานาชาติในกิจการจะส่งอีเมล์ไปสมัครกับ
รหัสผ่านสำหรับแอพลิเคชันออนไลน์

2 ผู้สมัครควรนำไปใช้กับโปรแกรมประยุกต์ที่ง่ายดาย และพิมพ์
- กำลัง ใช้ง่ายดาย มีขั้นตอนที่ต้องการ
สมัครอัพโหลดไฟล์คำแนะนำ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเป็นคำแนะนำ
ส่วนใหญ่ปิดผนึก พวกเขาอาจเพียงแค่อัปโหลดแฟ้มใด ๆ เพื่อดำเนินการบนบรรทัด
กระบวนการแอพลิเคชันได้

3 ส่งแพคเกจโปรแกรมประยุกต์ซึ่งรวมถึงต่อไปนี้ต้อง
เอกสาร
-พิมพ์ประยุกต์ งบประสงค์ จดหมายสองฉบับของ
แนะนำ เสียงบรรยายอย่างเป็นทางการ ใบรับรองการลงทะเบียน สำเนา
หนังสือเดินทาง รูปถ่าย 2
-อยู่
นางสาว Nakyoung LEE
ห้อง 203, 140 อาคาร
สำนักงานนานาชาติร่วมมือ
บัณฑิตโรงเรียนการศึกษานานาชาติ
โซลมหาวิทยาลัยแห่งชาติ
1 Gwanakro, Gwanakgu โซล เกาหลี 141-742
โทร: 822-880-8507

ฉันได้แนบแนวทางปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจาก gsis , มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี

สำนักงานวิเทศสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลแจ้งเรา
ที่ใบสมัครออนไลน์ เพื่อการแลกเปลี่ยน คือ เปิดแล้ว
ใบสมัครออนไลน์ควรกรอกนอกเหนือไปก่อนหน้านี้
ขั้นตอนที่ระบุไว้ในแนวทาง หมดเขตรับสมัคร 20 เมษายน .
* เราไม่ได้ต้องการการประยุกต์ใช้โปรแกรมภาษาเกาหลีและหอพัก เพราะต้องใช้ในระบบออนไลน์ในเวลา .
* ใบรับรองแพทย์ส่งตรวจหอพักสำนักงานโดยตรง กับสำเนาของพาสปอร์ต มันควรจะออกภายใน 3 เดือนเมื่อมีการจัดสรรห้องพัก ถ้าพวกเขามีการตรวจสอบทางการแพทย์ในเดือนเมษายน พวกเขาอาจจะส่งอีกครั้งหากพวกเขาจะจัดสรรห้องพักในเดือนสิงหาคม

ขั้นตอนการสมัครดังต่อไปนี้ ( โปรดดูหน้า# 3 , แนบ
แนวทาง ) ;

1 นักเรียนจากโรงเรียนออนไลน์สำหรับการสรรหาคู่ค้า
- สำนักงานกิจการระหว่างประเทศจะส่งอีเมล์ไปสมัครกับ
รหัสผ่านสำหรับโปรแกรมออนไลน์

2 ผู้สมัครควรยื่นใบสมัครออนไลน์และพิมพ์ออกมา
- ในขั้นตอนการสมัครออนไลน์มีเวทีที่ต้องใช้
ผู้สมัครอัพโหลดไฟล์ต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อเสนอแนะ
ส่วนใหญ่ปิด พวกเขาอาจเพียงแค่อัปโหลดไฟล์ใด ๆเพื่อที่จะดำเนินการขั้นตอนการสมัครออนไลน์


3 ส่งใบสมัครแพคเกจซึ่งรวมถึงต่อไปนี้ต้อง

- พิมพ์เอกสารใบสมัคร , ข้อความ , สองตัวอักษรของ
แนะนำอย่างเป็นทางการ สนทนาด้วยใบรับรองการลงทะเบียนสำเนาพาสปอร์ต 2 รูป
-
,

คุณ nakyoung ลีที่อยู่ห้อง 203 ตึกสำนักงานความร่วมมือ 140

โรงเรียนนานาชาติของการศึกษาระหว่างประเทศมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

1 gwanakro gwanakgu , โซล , 141-742 , บัณฑิต , เกาหลี
Tel : [phone]

ผมได้แนบโปรแกรมปรับปรุงแนวทาง .
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ