Please kindly advise for the PO for

Please kindly advise for the PO for REV.

We really need to get it by this week, before plant start-up.
This is possible to contact to REV by today for confirm to order (I cc vendor in the loop as well). They are ready to ship us by today by DO first if once you confirm.

Should you have any suggestions, please do not hesitate to inform us. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาให้คำแนะนำสำหรับใบสั่งซื้อสำหรับการประมูลย้อนหลัง

เราจริง ๆ ต้องได้รับ โดยสัปดาห์นี้ ก่อนที่จะเริ่มต้น-up. โรงงาน
นี้จะสามารถติดต่อเรฟ โดยวันนี้สำหรับยืนยันสั่ง (ฉันซีซีจำหน่ายในวงด้วย) พวกเขาพร้อมที่จะจัดส่งสินค้าเราภายในวันนี้โดยทำก่อนถ้าเมื่อคุณยืนยัน

คุณควรมีคำแนะนำใด ๆ โปรดแจ้งให้เรา ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้คำแนะนำสำหรับ PO สำหรับ REV เราต้องการจริงๆที่จะได้รับมันโดยสัปดาห์นี้ก่อนที่พืชเริ่มต้นขึ้นนี้เป็นไปได้ที่จะติดต่อไปยัง REV โดยวันนี้เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ (ฉันผู้ขายซีซีในวงเช่นกัน) พวกเขามีความพร้อมที่จะส่งให้เราโดยในวันนี้โดย DO ก่อนว่าเมื่อคุณยืนยันหากท่านมีข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนะนำให้ปอสำหรับวว

เราต้องการจริงๆที่จะได้รับมัน โดยสัปดาห์นี้ ก่อนที่จะเริ่มต้น
นี้เป็นไปได้ที่จะติดต่อกับบาทหลวงในวันนี้เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ ( CC แม่ค้าในวงเช่นกัน ) พวกเขาพร้อมที่จะจัดส่งให้วันนี้ โดยทำครั้งแรกถ้าเมื่อคุณยืนยัน

หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณครับ