Dear K.Tang & K.Poo,Please accept o

Dear K.Tang & K.Poo,

Please accept ours appologize and let me explain about the suddenly line stop of N285P14912 that happening this evening (8th Sep’2016).

Per latest plan on 2nd Sep’2016, it’s show shortage on 13th Sep’2016 and MTT have replied delivery Qty. 12K on 12th Sep’2016 since 2nd Sep’2016, then no more pull-in request so we think this schedule already be accepted.
So, we do ours process as normally for praparing to ship it on 12th Sep’2016.
But why your PC Dept. still pull-in a lot Qty. untill it line stop suddenly in this evening?
Actually, yesterday and today morning time, we also have asking for your updated BCS plan but no any information that there are any changed or a lot pull-in plan.
So, we also don’t know this line stop will be happen and let me confirm best schedule is special urgent pulling 12K for deliver to META on 9th Sep’2016 within 9AM by delivery note.

BTW, as we have informed you that schedule in advance is just estimate and actual confirmed schedule can be confirmed in advance only 1 or 2 weeks only.
So, please kindly keep ours latest BCS delivery reply as final delivery confirmation.

Regarding to this case, N’Donut had been estimated to delivery 6K on 5th Sep since 25th Aug’2016 but she already revised and informed you since 3rd Sep’2016 that MTT changed plan to ship 12K on 12-Sep’2016 instead.
So, please kindly keep ours latest replied delivery as final and keep update with your PC Dept. as well.

Actually, we would like to request update BCS plan to MTT every Tuesday.
Because we found many case that your PC Dept. has pull-in during week and there are no showed shortage in BCS that updated on Friday.
Your highly appliciated is most of importance of ours target but your sharing information also be importance for us.

Anyway, MTT would like to say deeply sorry for this inconveninet and we promise that we won’t let it happen again.
Thank you so much for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Tang รัก & K.Pooกรุณาให้เรา appologize และให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับการก็สายหยุดของ N285P14912 ที่เกิดขึ้นนี้ยามเย็น (8 Sep'2016)ต่อล่าสุดวางแผน 2 Sep '2016 เรื่องขาดแคลนแสดงบน 13 Sep' 2016 และ MTT ได้ตอบส่งปริมาณ 12K บน 12 Sep'2016 ตั้งแต่ 2 ก.ย. ' 2016 แล้วไม่ดึงเพิ่มเติมขอให้เราคิดว่า กำหนดการนี้จะยอมรับดังนั้น เราทำของเรากระบวนการสำหรับ praparing การจัดส่งบน 12 Sep'2016 เป็นปกติแต่ทำไมของคุณ PC ฝ่ายยังคงดึงปริมาณมากจนถึงมันหยุดบรรทัดก็ในค่ำคืนนี้จริง เมื่อวานนี้และวันนี้ตอนเช้าเวลา เรายังมีขอแผน BCS ของคุณปรับปรุง แต่ไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่มีการเปลี่ยนแปลง หรือวางแผนดึงตัวมากดังนั้น เรายังไม่รู้ว่า หยุดบรรทัดนี้จะเกิดขึ้น และผมขอยืนยันกำหนดการสุด พิเศษด่วนดึง 12K สำหรับสามารถส่งการ META บน 9 Sep'2016 ภายใน 9 AM โดยบันทึกการจัดส่ง BTW ตามที่เราได้แจ้งคุณ กำหนดการที่เป็นเพียงประเมินล่วงหน้า และยืนยันตารางเวลาสามารถยืนยันล่วงหน้าเพียง 1 หรือ 2 สัปดาห์เท่านั้นดังนั้น โปรดกรุณาให้เราล่าสุด BCS ตอบส่งเป็นการยืนยันการจัดส่งสุดท้ายเกี่ยวกับคดีนี้ N'Donut มีการประมาณการส่ง 6K บน 5 กันยายนตั้งแต่วันที่ 25 ส.ค. ' 2016 แต่เธอปรับปรุงแล้ว และทราบตั้งแต่ 3 ก.ย. '2016 ที่ MTT เปลี่ยนแปลงวางแผนจัดส่ง 12K บน 12 Sep' 2016 แทนดังนั้น โปรดกรุณาให้เราล่าสุดตอบกลับส่งเป็นขั้นสุดท้าย และให้ปรับปรุงกับแผนกพีซีของคุณเช่นจริง เราอยากจะขอปรับปรุงแผน BCS MTT ทุกวันอังคารเพราะเราพบหลายกรณีที่แผนกพีซีของคุณได้ดึงในระหว่างสัปดาห์ และมีการแสดงให้เห็นปัญหาการขาดแคลนใน BCS ที่ปรับปรุงในวันศุกร์Appliciated ของคุณสูงเป็นส่วนใหญ่ความสำคัญของเรา เป้าหมายแต่แบ่งปันข้อมูลของคุณอาจมีความสำคัญสำหรับเราอย่างไรก็ตาม MTT อยากบอกว่า ขอ inconveninet นี้อย่างลึกซึ้ง และเราสัญญาว่า เราจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

โปรดยอมรับเรา

ตามแผนล่าสุดเมื่อวันที่ 12K
ดังนั้นเราจะทำขั้นตอนของเราเป็นปกติสำหรับ
แต่ทำไมของคุณ พีซีฝ่ายยังคงดึงในลานจำนวน เส้นมันจนหยุดกึกในช่วงเย็นวันนี้
ที่จริงเวลาเมื่อวานนี้และเช้าวันนี้เรายังมีแผนขอ
ดังนั้นเรายังทำไม่ได้ รู้ว่าหยุดสายนี้จะถูกเกิดขึ้นและแจ้งให้เรายืนยันตารางเวลาที่ดีที่สุดคือพิเศษเร่งด่วนดึง

BTW
ดังนั้นโปรดกรุณาให้เราตอบกลับล่าสุดส่งมอบ

เกี่ยวกับกรณีนี้
ดังนั้นโปรดกรุณาให้เราตอบล่าสุดส่งมอบเป็นครั้งสุดท้ายและให้ปรับปรุงกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณฝ่ายเช่นกัน

จริง เราต้องการที่จะขอปรับปรุงแผน
เพราะเราพบว่ากรณีที่หลายฝ่ายว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณมีดึงในช่วงสัปดาห์และการขาดแคลนใน
คุณ

อย่างไรก็ตาม
ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . ถัง & K . ก้อนอึได้โปรดรับพวกเราขอโทษ และผมขออธิบายเรื่องก็เส้นหยุด n285p14912 เกิดขึ้นว่าเย็นนี้ ( 8 ก.ย. "2016 )ตามแผนล่าสุดเมื่อ 2 ก.ย. "2016 มันแสดงในวันที่ 13 ก.ย. และขาดแคลน "2016 MTT ได้ตอบกลับ ขนาดส่ง K 12 ก.ย. "2016 ตั้งแต่ 2 กันยายน "2016 แล้วไม่ดึงในการขอให้เราคิดว่าตารางนี้แล้วได้รับการยอมรับดังนั้นเราทำกระบวนการของเราเป็นปกติ praparing จัดส่งในวันที่ 12 ก.ย. "2016 .แต่ทำไมฝ่ายเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณยังคงดึงมากขนาด . จนกระทั่งมันเส้นหยุดทันทีในเย็นนี้จริงๆแล้ว เมื่อวาน และวันนี้เราก็จะขอปรับปรุงแผนของคุณ BCS แต่ไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆหรือวางแผนมากก็ดึงเข้ามาดังนั้นเรายังไม่ทราบว่าสายนี้หยุดจะเกิดขึ้น และขอยืนยันที่ดีที่สุดตารางด่วนพิเศษดึง 12K สำหรับส่ง meta เมื่อวันที่ 9 ก.ย. "2016 ภายใน 9 โมงเช้า โดยบันทึกการจัดส่งBTW , ตามที่เราได้แจ้งให้คุณทราบว่าตารางล่วงหน้าเป็นเพียงการประมาณการ และแท้จริงยืนยันกำหนดการสามารถยืนยันได้ล่วงหน้าเพียง 1 หรือ 2 สัปดาห์เท่านั้นดังนั้น โปรดกรุณาให้เราล่าสุด BCS จัดส่งตอบกลับยืนยันการส่งมอบสุดท้ายเกี่ยวกับคดีนี้ มีการ n"donut ประมาณ 6k ใน 5 ก.ย. ตั้งแต่วันที่ 25 ส.ค. "2016 แต่เธอแล้วแก้ไขและแจ้งให้คุณทราบเมื่อ 3 ก.ย. "2016 ที่ MTT เปลี่ยนแผนจัดส่ง 12K เมื่อ 12 ก.ย. "2016 แทนดังนั้น โปรดกรุณาให้เราตอบล่าสุดจัดส่งสุดท้ายและให้ปรับปรุงกับฝ่ายเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณได้เป็นอย่างดีที่จริงแล้ว เราอยากจะขอให้ปรับปรุง BCS วางแผน MTT ทุกวันอังคารเพราะเราพบว่าหลายกรณีที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณฝ่ายได้ดึงในระหว่างสัปดาห์และไม่มีการพบปัญหาการขาดแคลนใน BCS ที่ปรับปรุงในวันศุกร์ของคุณสูง appliciated คือที่สุดของความสำคัญของเป้าหมายของเรา แต่การแชร์ข้อมูลก็สำคัญสำหรับเราอย่างไรก็ตาม ยาอยากจะพูดขอโทษอย่างสุดซึ้ง inconveninet นี้และเราสัญญาว่า เราจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ