The penalties for companies that br

The penalties for companies that breach the competition rules can be very severe. For cartel infringements, the largest fine imposed on a single company is over €896 million; the largest fine imposed on all members of a single cartel is over €1,3 billion. In June 2006 the Commission revised its guidelines for setting fines in competition cases. These revised guidelines will often lead to fines for cartels being significantly higher than previously.

However, companies that have participated in illegal cartels have a limited opportunity to avoid or reduce a fine. The Commission operates a leniency policy whereby companies that provide information about a cartel in which they participated might receive full or partial immunity from fines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทลงโทษสำหรับ บริษัท ที่ละเมิดกฎการแข่งขันอาจจะรุนแรงมาก สำหรับการละเมิดพันธมิตรที่ดีที่ใหญ่ที่สุดที่กำหนดไว้ใน บริษัท เดียวที่มีมากกว่า 896,000,000 €; ดีที่ใหญ่ที่สุดที่กำหนดไว้ในสมาชิกทั้งหมดของพันธมิตรเดียวมีมากกว่า€ 1,3 พันล้าน ในเดือนมิถุนายน 2006 สำนักงานคณะกรรมการกำกับการปรับปรุงแนวทางสำหรับการตั้งค่าปรับในกรณีที่การแข่งขัน แนวทางการแก้ไขเหล่านี้มักจะนำไปสู่ค่าปรับสำหรับการค้าเป็นอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นกว่าเดิม. แต่ บริษัท ที่มีส่วนร่วมในการค้าที่ผิดกฎหมายมีโอกาสที่ จำกัด ในการหลีกเลี่ยงหรือลดค่าปรับ คณะกรรมการดำเนินนโยบายผ่อนผันโดย บริษัท ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการตกลงที่พวกเขามีส่วนร่วมอาจได้รับภูมิคุ้มกันทั้งหมดหรือบางส่วนจากค่าปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทลงโทษสำหรับ บริษัท ที่ละเมิดกฎการแข่งขันจะรุนแรงมาก สำหรับพันธมิตรละเมิด ใหญ่ที่สุดได้กำหนดในบริษัทเดียวมากกว่าด้าน 896 ล้าน ; ที่ใหญ่ที่สุดได้กำหนดในสมาชิกทั้งหมดของกงสีเดียวจะผ่านด้าน 1 , 3 พันล้าน ในเดือนมิถุนายน 2549 คณะกรรมการทบทวนแนวทางการปรับในกรณีการแข่งขันเหล่านี้ปรับปรุงแนวทางมักจะนำไปสู่ค่าปรับ cartels จะสูงกว่าก่อนหน้านี้

แต่บริษัทที่ได้เข้าร่วมในแก๊งค้าผิดกฎหมายมีโอกาส จำกัด ที่จะหลีกเลี่ยง หรือลดได้คณะกรรมการดําเนินนโยบายผ่อนผัน โดย บริษัท ที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจที่พวกเขามีส่วนร่วมทั้งหมดหรือบางส่วนอาจได้รับภูมิคุ้มกันจากค่าปรับ .