The telecom committee of the Nation

The telecom committee of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) changed one criterion for the planned auction of 1,800-megahertz licences: The auction now might go ahead even if there are only one or two qualified bidders.


The committee concluded yesterday that if there were only one or two qualified bidders, it would wait for another month, during which it would call for additional applicants. If after one month there is still no additional qualified bidder, the committee will go ahead with the auction, without raising the starting price of the licences from the current Bt11.6 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขหนึ่งสำหรับการประมูลใบอนุญาต 1800 เมกะเฮิรตซ์ที่แผนการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการโทรคมนาคมวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช): การประมูลนี้อาจไปข้างหน้าแม้มีเพียงหนึ่ง หรือสองคุณสมบัติผู้ชนะการประมูลได้


กรรมการเมื่อวานสรุปว่า ถ้ามีเพียงหนึ่ง หรือสองคุณสมบัติผู้ชนะการประมูล มันต้องรออีกเดือน ซึ่งมันจะเรียกผู้สมัครเพิ่มเติม ถ้าหลังจาก 1 เดือน ยังมีประมูลไม่มีคุณสมบัติเพิ่มเติม คณะกรรมการจะไปข้างหน้าพร้อมประมูล ไม่เพิ่มราคาเริ่มต้นของใบจาก Bt11.6 ปัจจุบันพันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการโทรคมนาคมแห่งชาติกระจายเสียงและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) มีการเปลี่ยนแปลงอย่างใดอย่างหนึ่งเกณฑ์สำหรับการวางแผนการประมูลใบอนุญาต 1,800 เมกะเฮิรตซ์: การประมูลในขณะนี้อาจจะไปข้างหน้าแม้ว่าจะมีเพียงหนึ่งหรือสองผู้เข้าร่วมประมูลที่ผ่านการรับรองคณะกรรมการได้ข้อสรุปเมื่อวานนี้ว่าถ้ามี เป็นเพียงหนึ่งหรือสองผู้เข้าร่วมประมูลที่ผ่านการรับรองก็จะรออีกหนึ่งเดือนในระหว่างที่มันจะเรียกผู้สมัครเพิ่มเติม ถ้าหลังจากหนึ่งเดือนยังคงไม่มีผู้ชนะการประมูลที่มีคุณสมบัติเพิ่มเติมของคณะกรรมการจะไปข้างหน้ากับการประมูลโดยไม่ต้องเพิ่มราคาเริ่มต้นของใบอนุญาตจากปัจจุบัน Bt11.6 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรคมนาคมคณะกรรมการของคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) เปลี่ยนหนึ่งเกณฑ์สำหรับการประมูลตามแผนของ 1800 เมกะเฮิรตซ์ใบอนุญาต : ประมูลตอนนี้อาจไปข้างหน้า แม้มีเพียงหนึ่งหรือสองคุณสมบัติผู้เข้าประมูล


คณะกรรมการสรุปเมื่อวานนี้ว่าถ้ามีเพียงหนึ่งหรือสองรายที่เหมาะสม ก็จะรอ อีกหนึ่งเดือนซึ่งระหว่างนั้นก็จะเรียกผู้สมัครเพิ่มเติม ถ้าหลังจาก 1 เดือนยังไม่มีเพิ่มเติมคุณสมบัติผู้เสนอราคา คณะกรรมการฯ จะเดินหน้าเรื่องการประมูลโดยไม่ต้องเพิ่มราคาเริ่มต้นของใบอนุญาตจากปัจจุบัน bt11.6 พันล้าน