It may happen, that a republic, in

It may happen, that a republic, in its infant state, may be supported by as few laws as a barbarous
monarchy, and may entrust as unlimited an authority to its magistrates or judges. But, besides
that the frequent elections by the people, are a considerable check upon authority; it is
impossible, but, in time, the necessity of restraining the magistrates, in order to preserve liberty,
must at last appear, and give rise to general laws and statutes. The ROMAN Consuls, for some
time, decided all causes, without being confined by any positive statutes, till the people, bearing
this yoke with impatience, created the decemvirs, who promulgated the twelve tables; a body of
laws, which, though, perhaps, they were not equal in bulk to one ENGLISH act of parliament,
were almost the only written rules, which regulated property and punishment, for some ages, in
that famous republic. They were, however, sufficient, together with the forms of a free
government, to secure the lives and properties of the citizens, to exempt one man from the
dominion of another; and to protect every one against the violence or tyranny of his fellowcitizens.
In such a situation the sciences may raise their heads and flourish: But never can have
being amidst such a scene of oppression and slavery, as always results from barbarous
monarchies, where the people alone are restrained by the authority of the magistrates, and the
magistrates are not restrained by any law or statute. An unlimited despotism of this nature, while
it exists, effectually puts a stop to all improvements, and keeps men from attaining that
knowledge, which is requisite to instruct them in the advantages, arising from a better police, and
more moderate authority.
I.
XIV.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันอาจเกิดขึ้น ที่สาธารณรัฐ ในสภาพทารก อาจได้รับการสนับสนุน โดยกฎหมายน้อยเป็นเป็นบ้านป่าเมืองเถื่อนพระมหากษัตริย์ และอาจ entrust เป็นไม่จำกัดอำนาจการของ magistrates หรือผู้พิพากษา แต่ นอกจากเลือกตั้งบ่อยคน เครื่องจำนวนมากตามอำนาจ จึงเป็นไปไม่ได้ แต่ ในเวลา การ restraining magistrates เพื่อรักษาเสรีภาพต้องในที่สุดแสดง และก่อให้เกิดกฎหมายทั่วไปและคดี กิตติมศักดิ์โรมัน บางทุกเวลา เลือกทำ โดยไม่ต้องถูกขังด้วยคดีใด ๆ บวก จนถึงคน แบริ่งdecemvirs ที่ promulgated กฎหมายสิบสองโต๊ะ สร้างแอกนี้ ด้วยความอดทน ร่างกายของกฎหมาย ซึ่ง แม้ บางที พวกเขาไม่เท่าจำนวนมากกับพระราชบัญญัติภาษาอังกฤษหนึ่งถูกเกือบเท่าเขียนกฎ การกำหนดคุณสมบัติและการลงโทษ สำหรับบางวัย ในสาธารณรัฐที่มีชื่อเสียง พวกเขา แต่ เพียงพอ พร้อมกับรูปแบบอิสระรัฐบาล การรักษาความปลอดภัยชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน การยกเว้นหนึ่งคนจากการไอศวรรย์อื่น และปกป้องทุกคนกับความรุนแรงหรือ tyranny ของ fellowcitizens ของเขาในสถานการณ์เช่น ความรู้อาจยกศีรษะของพวกเขา และงอกงาม: แต่ไม่เคยได้อยู่ท่ามกลางฉากดังกล่าวถูกกดขี่และทาส ผลเสมอจากบ้านป่าเมืองเถื่อนmonarchies ที่คนคนเดียวจะยับยั้ง โดยอำนาจของ magistrates และmagistrates ใจไม่ยับยั้ง โดยกฎหมายหรือกฎหมายใด ๆ ระบบใช้อำนาจเด็ดขาดไม่จำกัดของธรรมชาตินี้ ในขณะที่it exists, effectually puts a stop to all improvements, and keeps men from attaining thatknowledge, which is requisite to instruct them in the advantages, arising from a better police, andmore moderate authority.I.XIV.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะเกิดขึ้นที่สาธารณรัฐในรัฐทารกของตนอาจได้รับการสนับสนุนตามที่กฎหมายไม่กี่เท่าป่าเถื่อนสถาบันพระมหากษัตริย์และอาจมอบหมายให้เป็นผู้มีอำนาจไม่ จำกัด ในการพิพากษาหรือผู้พิพากษา
แต่นอกเหนือจากการเลือกตั้งบ่อยโดยคนที่มีการตรวจสอบมากเมื่อผู้มีอำนาจ;
มันเป็นไปไม่ได้แต่ในเวลาจำเป็นของการควบคุมผู้พิพากษาในการสั่งซื้อเพื่อรักษาเสรีภาพต้องที่สุดท้ายที่ปรากฏขึ้นและก่อให้เกิดกฎหมายและกฎเกณฑ์ทั่วไป กงสุลโรมันสำหรับบางเวลาตัดสินใจทุกสาเหตุโดยไม่ต้องถูกกักขังโดยกฎเกณฑ์บวกใด ๆ จนคนแบกแอกกับความอดทนนี้สร้างdecemvirs ที่ประกาศสิบสองตาราง; ร่างของกฎหมายที่แม้บางทีพวกเขาไม่เท่าเทียมกันในกลุ่มให้เป็นหนึ่งในการกระทำของรัฐสภาอังกฤษ, เกือบกฎเขียนเท่านั้นซึ่งควบคุมทรัพย์สินและการลงโทษสำหรับทุกวัยบางคนในที่สาธารณรัฐที่มีชื่อเสียง พวกเขาเป็นอย่างไรเพียงพอพร้อมกับรูปแบบของฟรีของรัฐบาลเพื่อรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนได้รับการยกเว้นคนหนึ่งจากการปกครองของผู้อื่น; และเพื่อปกป้องทุกคนกับความรุนแรงหรือการปกครองแบบเผด็จการของพลเมืองของเขา. ในสถานการณ์ดังกล่าววิทยาศาสตร์อาจเพิ่มหัวของพวกเขาและเจริญ แต่ไม่สามารถมีการเป็นอยู่ท่ามกลางฉากดังกล่าวของการกดขี่และความเป็นทาสเช่นเคยเป็นผลมาจากป่าเถื่อนกษัตริย์ที่คนคนเดียวที่จะหนีจากอำนาจของผู้พิพากษาและผู้พิพากษาไม่ได้ห้ามตามกฎหมายหรือระเบียบ กดขี่ไม่ จำกัด ในลักษณะนี้ในขณะที่มันมีอยู่แล้วผลบริบูรณ์ทำให้หยุดการปรับปรุงทั้งหมดและช่วยให้คนจากการบรรลุที่ความรู้ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะสั่งให้พวกเขาในข้อได้เปรียบที่เกิดจากตำรวจที่ดีขึ้นและมีอำนาจมากพอสมควร. I. XIV.13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจจะเกิดขึ้นที่สาธารณรัฐในรัฐของทารกอาจได้รับการสนับสนุนโดยเป็นกฎหมายไม่กี่เป็นระบอบป่าเถื่อน
และอาจมอบหมายให้เป็นอำนาจของผู้พิพากษาหรือไม่ จำกัด เป็นกรรมการ แต่นอกจาก
ว่าบ่อยการเลือกตั้งโดยประชาชนเป็นจํานวนมาก ตรวจสอบตามอำนาจหน้าที่ ; มันเป็น
เป็นไปไม่ได้ , แต่ , ในเวลา , ความจำเป็นของการยับยั้งผู้พิพากษา เพื่อรักษาเสรีภาพ
ต้องล่าสุดปรากฏ และก่อให้เกิดกฎหมายทั่วไปและกฎหมาย . โรมันกงสุล บาง
เวลาตัดสินใจเป็นสาเหตุทั้งหมด โดยไม่ถูกจำกัดโดยทางกฎเกณฑ์ จนคนแบก
นี้แอกกับความเร่าร้อน สร้าง decemvirs ที่ประกาศใช้สิบสองโต๊ะ ; ร่างกายของ
กฎหมาย ซึ่งแม้ว่าอาจจะยังไม่เท่ากับในกลุ่มหนึ่งทำ ภาษาอังกฤษ
ของรัฐสภาเกือบถูกแต่เขียนกฎที่ควบคุมคุณสมบัติและการลงโทษ บางวัย
สาธารณรัฐที่มีชื่อเสียง พวกเขา , อย่างไรก็ตาม , เพียงพอ , พร้อมกับรูปแบบของรัฐบาลฟรี
, เพื่อความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ยกเว้นคนหนึ่งจาก
อาณาจักรอื่น และจะปกป้องทุกๆคนต่อต้านความรุนแรงหรือทรราช
fellowcitizens ของเขาในสถานการณ์เช่นวิทยาศาสตร์อาจยกศีรษะ และเจริญรุ่งเรือง แต่ไม่เคยได้
ถูกท่ามกลางฉากแบบนี้ของการกดขี่และการเป็นทาส ขณะที่ผลเสมอจากป่าเถื่อน
กษัตริย์ที่ประชาชนคนเดียวจะควบคุมโดยอำนาจของผู้พิพากษา และผู้พิพากษาจะไม่ยับยั้ง
โดยกฎหมายหรือกฎ มีการปกครองแบบเผด็จการไม่ จำกัด ของธรรมชาตินี้ ในขณะที่
มันมีอยู่จริงดลใจให้หยุดทั้งหมดปรับปรุงและช่วยให้คนบรรลุความรู้
ซึ่งเป็นที่จำเป็นเพื่อให้พวกเขาในข้อดีที่เกิดจากการเป็นตำรวจที่ดี และ

. .
xiv.13 ปานกลางมากขึ้น