Endo will test for new port in Japa

Endo will test for new port in Japan same as Tokyo schedule loading to “Yokkaichi” Port start 1st pick-up container 09/06/15 as below detail :
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Well noted below with thanks and we will issue our booking cfm to you soonest.
Pls be confirmed again :
Volume : 1/40’ standard
Pick up empty container: June 9
Return FULL container at SAHA THAI : June 10
For vessel ETD June 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงจรจะทดสอบสำหรับพอร์ตใหม่ในญี่ปุ่นเหมือนเป็นโหลดกำหนดการโตเกียวไป "ยอคไคชิ" พอร์ตเริ่มต้น 1 รถคอนเทนเนอร์ 09/06/15 เป็นรายละเอียดด้านล่างนี้:-----------------------------------------------------------------------------------------------ดีตามด้านล่างนี้ขอบคุณ และเราจะออกเย็น 500w ของเราจองให้คุณเร็วขึ้นกรุณายืนยันอีกครั้ง:ฉบับที่: 1/40' มาตรฐานเลือกคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่า: 9 มิถุนายนส่งคืนสินค้าที่บริษัทสหไทย: วันที่ 10 มิถุนายนสำหรับเรือ ETD 12 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Endo จะทดสอบสำหรับพอร์ตใหม่ในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับโตเกียวกำหนดการโหลดไป "Yokkaichi" พอร์ตเริ่มต้น 1 ภาชนะกระบะ 09/06/15 รายละเอียดดังต่อไปนี้:
----------------- -------------------------------------------------- ----------------------------
. ดีระบุไว้ด้านล่างด้วยความขอบคุณและเราจะออก cfm จองของเราให้คุณเร็วที่สุด
Pls ได้รับการยืนยันอีกครั้ง:
เล่ม : 1/40 'มาตรฐาน
รับภาชนะที่ว่างเปล่า: วันที่ 9 มิถุนายน
ย้อนกลับเต็มภาชนะที่ บริษัท สหไทย: วันที่ 10 มิถุนายน
สำหรับเรือ ETD 12 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็นโดจะทดสอบพอร์ตใหม่ในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับโตเกียว " ค้นหา " ตารางโหลดพอร์ตเริ่มต้น 1 กระบะคอนเทนเนอร์ 09 / 06 / 15 รายละเอียดดังต่อไปนี้ :

ดีครับ ----------------------------------------------------------------------------------------------- ระบุไว้ด้านล่างและเราจะออกการจองของเราได้มากับคุณเร็วที่สุด กรุณายืนยันอีกครั้ง

เล่ม 1 / 40 ' มาตรฐาน
หยิบภาชนะที่ว่างเปล่า :9 มิถุนายน
กลับเต็มภาชนะที่บริษัท สหไทย : มิถุนายน 10
สำหรับเรือ etd

ที่ 12 มิถุนายน ที่ผ่านมา