Three volunteer rangers and three r

Three volunteer rangers and three residents, including two children, were slightly wounded in an explosion in Yala's Muang' district yesterday.
The incident occurred about 6.20 am when six rangers from Ranger Company 41 were travelling in a pickup truck on the Yala-Suan Som road in tambon Sateng Nok to buy food in the town. While passing the area, a bomb was detonated.
The explosion damaged the pick-up truck and wounded three rangers and three passes-by.
the wounded rangers were Vissanu Deetha, Sarawut Norkaew and Komsan Watha.The residents were Awae Kaso and five year-old boy Muslim Kaso.
The bomb, which weighed about 5 kg, left a hole about 60 cm wide and 20 cm deep in the road.
In Pattani, a placard carrying a warning of revenge against state authorities was found on a road in tambon Lipasa-ngo of Nong Chik district yesterday.
A police patrol team yesterday found a placard, believed to belong to insurgents,on the Yala-Pattani road. The placard read:"As long as state authorities arrest our innocent people,it is time for revenge attacks."
The officers were patrolling the area following Saturday's bomb blast in Nong Chik in which an army colonel was killed and five other soldiers wounded.
In Narathiwat, a combined 50-strong military and police force laid siege to a house in Rueso district of Narathiwat yesterday and arrested a former religious teacher suspected of involvement in a violent attack.
The operation yook place at 3.30 am at house No 59 in Village Group 4 of tambon Riang in Rueso district.
Wae-aseng Nilubi, 43, a former religious teacher at a private school in tambon Balo in Raman district of Yala province,was taken into custody.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามพรานและอาสาสมัครสามชาวบ้านรวมทั้งเด็กสองคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยในการระเบิดในย่านยะลาของเมือง 'เมื่อวานนี้.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 06:20 เมื่อพรานป่าหกจาก บริษัท เรนเจอร์ 41 กำลังเดินทางในรถกระบะเมื่อยะลา-suan ส้ม ถนนในตำบลสะเตงนอกเพื่อซื้ออาหารที่อยู่ในเมือง ในขณะที่ผ่านบริเวณที่ระเบิดถูกจุดชนวน.
การระเบิดได้รับความเสียหายรถกระบะและได้รับบาดเจ็บสามพรานป่าและผ่านสามโดย
พรานได้รับบาดเจ็บ vissanu deetha, สราวุ ธ norkaew และประชาชน komsan watha.the เป็น awae kaso และห้าปีเก่าเด็กมุสลิม kaso.
ระเบิดซึ่งมีน้ำหนักประมาณ 5 กิโลกรัมซ้ายหลุมประมาณ 60 ซม. กว้าง 20 ซม. และลึกลงไปใน ถนน.
ในจังหวัดปัตตานี,แบกป้ายเตือนแก้แค้นกับเจ้าหน้าที่รัฐถูกพบบนถนนในตำบล lipasa-ngo ของอำเภอหนองจิกเมื่อวานนี้.
ทีมตำรวจตระเวนชายแดนเมื่อวานนี้พบว่าป้ายซึ่งเชื่อกันว่าเป็นพวกก่อการร้ายในจังหวัดปัตตานียะลา-ถนน ป้ายอ่าน: "ตราบใดที่เจ้าหน้าที่รัฐจับกุมประชาชนผู้บริสุทธิ์ของเราแล้วก็ถึงเวลาสำหรับการโจมตีแก้แค้น."
เจ้าหน้าที่ก็ตรวจตราพื้นที่ดังต่อไปนี้ระเบิดเสาร์ในหนองจิกซึ่งกองทัพพันเอกถูกฆ่าตายห้าและทหารคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ.
ในนราธิวาส, ทหาร 50 ที่แข็งแกร่งรวมและกองกำลังตำรวจวางล้อมบ้านรือเสาะอำเภอของจังหวัดนราธิวาสเมื่อวานนี้ และถูกจับเป็นครูศาสนาในอดีตที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการโจมตีที่รุนแรง.
สถานที่ Yook การดำเนินงานที่ 330 น. ณ ไม่มีบ้านอยู่ในกลุ่ม 59 หมู่บ้าน 4 ตำบล Riang ในอำเภอรือเสาะ.
Wae-aseng nilubi, 43, ครูศาสนาอดีตที่โรงเรียนเอกชนในตำบล balo ในอำเภอรามันจังหวัดยะลาถูกนำตัวเข้าห้องขัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรนเจอร์อาสาสามและสามคน เด็ก 2 คน รวมถึงได้รับบาดเล็กน้อยเจ็บในระเบิดในเมืองยะลาของ ' เขตเมื่อวานนี้
เหตุการณ์เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 18.00 20 น.เมื่อได้เดินในกระบะเรนเจอร์ 6 จากเจ้าหน้าที่บริษัท 41 บนถนนสายยะลา-สวนส้มในตำบล Sateng Nok ซื้ออาหารในเมือง ในขณะที่ผ่านพื้นที่ ระเบิดระเบิด
ระเบิดรถกระบะเสียหาย และได้รับบาดเจ็บสามเรน และสามผ่านโดย
พรานได้รับบาดเจ็บถูกวิษณุ Deetha, Norkaew สราวุธและ Komsan Watha.The คนถูก Awae Kaso และห้าปีเด็กมุสลิม Kaso
ระเบิด ที่ชั่งน้ำหนักประมาณ 5 กิโลกรัม ซ้ายหลุมประมาณ 60 ซม.กว้าง และลึก 20 ซม.ในถนน
ในปัตตานี placard ดำเนินการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการแก้แค้นกับหน่วยงานรัฐพบบนถนนในตำบล Lipasa ngo ของเมื่อวานอำเภอหนองจิก
ทีมลาดตระเวนตำรวจพบ placard เมื่อวานนี้เชื่อว่าเป็นพวกก่อการร้าย ถนนยะลาปัตตานี อ่าน placard: "ตราบใดที่เจ้าหน้าที่รัฐจับกุมผู้บริสุทธิ์ของเรา มันเป็นเวลาสำหรับการโจมตีแก้แค้น"
เจ้าหน้าที่กำลังลาดตระเวนบริเวณดังต่อไปนี้ระเบิดระเบิดเสาร์ในหนองจิกที่เป็นพันเอกของกองทัพถูกฆ่า และทหารอื่น ๆ 5 รับบาดเจ็บ
ในนราธิวาส ทหารรวม 50 แรง และตำรวจวางล้อมบ้านในอำเภอรือเสาะของนราธิวาสเมื่อวานนี้ และจับครูศาสนาอดีตสงสัยว่ามีส่วนร่วมในความรุนแรงโจมตี
yook ดำเนินการ 330 น.ที่บ้านไม่มี 59 ใน 4 กลุ่มหมู่บ้านของตำบลเรียงอำเภอรือเสาะใน
Wae aseng Nilubi, 43 ครูศาสนาเดิมที่โรงเรียนเอกชนแห่งหนึ่งในตำบลหงูในจังหวัดอำเภอยะลารามัน ถูกนำขัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามเจ้าหน้าที่อาสาสมัครและสามผู้อยู่อาศัยรวมทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บที่เกิดการระเบิดที่อยู่ในเขตพื้นที่ของ อำเภอ เมืองของจังหวัดยะลาเมื่อวาน.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประมาณ 6.20 น.เมื่อเจ้าหน้าที่จากหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติ 41 บริษัททั้งสองกำลังเดินทางด้วยรถกระบะที่อยู่บนถนน yala-suan โสมใน. TH นกตำบลเพื่อซื้ออาหารในเมืองกันเล็กน้อย ในขณะที่เดินทางผ่านพื้นที่ที่ระเบิดเป็นก่อให้เกิดผลรุนแรงสามารถระเบิดได้ทุกเมื่อ.
การป้องกันการระเบิดรถกระบะที่ได้รับความเสียหายและผู้บาดเจ็บทั้งสาม Rangers และสามส่งบอล - ในบริเวณใกล้เคียง
Rangers ผู้บาดเจ็บที่ถูก vissanu deetha ผู้บริหาร:ศราวุธ norkaew และ komsan watha .ผู้เข้าพักที่อยู่ awae kaso และห้าระเบิดชาวมุสลิม kaso .
ที่เด็กปีที่แล้วซึ่งต้องชั่งน้ำหนักประมาณ 5 กก.เหลือหลุมที่ประมาณ 60 ซม.และกว้าง 20 ซม.ลึกเข้าไปในถนน.
ในจังหวัดปัตตานีใบปลิวที่คำเตือน:ที่พยาบาทกับเจ้าหน้าที่ของรัฐถูกพบอยู่บนถนนที่อยู่ในเขตพื้นที่ตำบล lipasa จิก - ยี่งอของหนองเมื่อวานนี้.
ทีมตำรวจตระเวนที่เมื่อวานนี้พบว่าใบปลิวที่เชื่อว่าเป็นของกลุ่มผู้ก่อเหตุอยู่บนถนนที่ yala-pattani ใบปลิวที่อ่าน:"ตราบใดที่เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐการจับกุมประชาชนผู้บริสุทธิ์ของเรามันเป็นเวลาสำหรับการโจมตีแก้แค้น"
เจ้าหน้าที่ได้ในพื้นที่ต่อไปนี้วันเสาร์ของระเบิดดังกล่าวระเบิดในหนองจิกซึ่งกองทัพได้ถูกฆ่าพ.ต.อ.และห้าอื่นๆทหารบาดเจ็บ.
ในจ.นราธิวาส,รวม 50 - Strong ทางทหารและตำรวจมีผลใช้บังคับปิดล้อมบ้านรือเสาะในเขตพื้นที่ของจ.นราธิวาสวานนี้และถูกจับที่เคยเป็นครูสอนศาสนาสงสัยว่าการมีส่วนร่วมในการโจมตีที่รุนแรง.
การทำงาน yook ที่ 3 .30 โมงเช้าที่บ้าน 59 ไม่มีในหมู่บ้านกลุ่มที่ 4 ของตำบลริมถนนในเขตพื้นที่รือเสาะ.
nilubi wae - aseng 43 อดีตครูสอนศาสนาที่โรงเรียนส่วนตัวใน balo ตำบลในเขตรามันของจังหวัดยะลาได้ถูกนำตัวไปควบคุมตัว.