Most families take their beautiful

Most families take their beautiful collection of dolls out of the closet around mid-February and put it away again as soon as Hina Matsuri is over. This is because of an old superstition that families that are slow in putting back the dolls have trouble marrying off their daughters.

The origin of Hinamatsuri is an ancient Chinese practice in which the sin of the body and misfortune are transferred to a doll, and then removed by abandoning the doll on a river. A custom called "hina-okuri" or "nagashi-bina," in which people float paper dolls down rivers late on the afternoon of March 3rd, still exists in various areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ครอบครัวจะเก็บความสวยงามของตุ๊กตาจากตู้เสื้อผ้าใกล้กลางเดือนกุมภาพันธ์ และเก็บมันอีกครั้งทันทีที่ Matsuri นะเป็น นี้เป็น เพราะมีความเชื่อโชคลางเก่าว่า ครอบครัวที่ช้าในการย้ายกลับตุ๊กตามีปัญหาในการแต่งจากธิดาของตน

ต้นกำเนิดของ Hinamatsuri เป็นการโบราณจีนที่บาปของร่างกายและเรื่องโอนย้ายไปตุ๊กตา และเอาออกแล้ว โดยทิ้งตุ๊กตาบนแม่น้ำ เองเรียกว่า "นะ-okuri" หรือ "nagashi-bina ที่คนลอยตุ๊กตากระดาษลงแม่น้ำสายในตอนบ่ายของเดือน 3 มีนาคม ยังคงอยู่ในพื้นที่ต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวส่วนใหญ่จะเก็บความสวยงามของตุ๊กตาออกมาจากตู้ประมาณกลางเดือนกุมภาพันธ์และใส่มันออกไปอีกครั้งโดยเร็วที่สุดเท่า Hina Matsuri มีมากกว่า นี้เป็นเพราะความเชื่อเก่าที่ครอบครัวที่จะช้าในการวางตุ๊กตากลับมีปัญหาในการแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขาออกมาของ Hinamatsuri คือการปฏิบัติจีนโบราณที่บาปของร่างกายและความโชคร้ายจะถูกโอนไปตุ๊กตาแล้ว ออกไปโดยทิ้งตุ๊กตาที่ริมแม่น้ำ ที่เรียกว่ากำหนดเอง "Hina-okuri" หรือ "nagashi-ลีนุกซ์" ที่คนลอยตุ๊กตากระดาษลงแม่น้ำสายในบ่ายวันที่ 3 มีนาคมที่ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวส่วนใหญ่ใช้คอลเลกชันที่สวยงามของตุ๊กตาจากตู้ประมาณกลางเดือนกุมภาพันธ์ และใส่มันอีกครั้งทันทีที่ฮินะมัตสึริมากกว่า นี้เป็นเพราะมีความเชื่อเก่าๆ ที่ครอบครัวที่ช้าในการใส่กลับตุ๊กตามีปัญหา

แต่งงานลูกสาวของพวกเขาที่มาของฮินะ มัตสุริเป็นภาษาจีนโบราณ ซึ่งการปฏิบัติในบาปของร่างกายและความโชคร้ายจะถูกโอนให้กับตุ๊กตา แล้วลบออกด้วยการทิ้งตุ๊กตาบนแม่น้ำ เองที่เรียกว่า " ฮินะ okuri " หรือ " nagashi Bina " ซึ่งคนลอยตุ๊กตากระดาษลงแม่น้ำสายในช่วงบ่ายของวันที่ 3 มีนาคม ยังคงมีอยู่ในพื้นที่ต่าง ๆ .