The Thai economy barely grew last y

The Thai economy barely grew last year as prolonged political unrest weighed on key economic drivers such as tourism, exports and investment. However, a notable acceleration was recorded in the fourth quarter when GDP expanded at the fastest rate in over a year. The military government has undertaken a number of measures to revive the economy over the past six months, including relaxing martial law in some key areas for tourism and boosting public investment. Q4 data, however, show that domestic demand remains weak. Meanwhile, the government is still working on drawing up the new constitution, which is set to be finalized by the end of July. The completion of the constitution is an important step as it will pave the way for democratic elections

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยเติบโตปีเป็นความไม่สงบทางการเมืองที่นานที่ให้น้ำหนักในการควบคุมเศรษฐกิจหลักเช่นท่องเที่ยว การส่งออก และการลงทุนแทบไม่ อย่างไรก็ตาม การเร่งความเร็วโดดเด่นถูกบันทึกในไตรมาสสี่เมื่อขยาย GDP ในอัตราเร็วที่สุดในปีที่ รัฐบาลทหารได้ดำเนินการหลายมาตรการเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจใน 6 เดือนที่ผ่านมา รวมทั้งผ่อนคลายกฎอัยการศึกในบางพื้นที่ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยว และส่งเสริมการลงทุนภาครัฐ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลไตรมาสที่ 4 แสดงว่าอุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอ ในขณะเดียวกัน รัฐบาลจะยังคงทำงานบนวาดขึ้นใหม่รัฐธรรมนูญ ซึ่งกำหนดถึงการสิ้นสุดของเดือนกรกฎาคม ของรัฐธรรมนูญเป็นขั้นตอนสำคัญมันจะปูทางสำหรับการเลือกตั้งประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยแทบจะไม่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาเป็นเวลานานไม่สงบทางการเมืองส่งผลกระทบต่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจที่สำคัญเช่นการท่องเที่ยวการส่งออกและการลงทุน อย่างไรก็ตามอัตราเร่งโดดเด่นได้รับการบันทึกในไตรมาสที่สี่เมื่อจีดีพีขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดในช่วงปีที่ รัฐบาลทหารได้ดำเนินมาตรการเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ผ่านมาหกเดือนรวมทั้งผ่อนคลายกฎอัยการศึกในพื้นที่สำคัญบางอย่างสำหรับการท่องเที่ยวและการส่งเสริมการลงทุนภาครัฐ ข้อมูลไตรมาสที่ 4 ปี แต่แสดงให้เห็นว่าอุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอ ในขณะเดียวกันรัฐบาลจะยังคงทำงานในการวาดภาพขึ้นรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ซึ่งเป็นชุดที่จะได้ข้อสรุปภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม ความสำเร็จของรัฐธรรมนูญเป็นขั้นตอนสำคัญที่จะปูทางสำหรับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยจะขยายตัวในปีที่แล้วเป็นเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองยืดเยื้อหนักไดรเวอร์หลักทางเศรษฐกิจ เช่น การท่องเที่ยว การส่งออก และการลงทุน อย่างไรก็ตาม การเร่งที่เด่นที่ถูกบันทึกไว้ในไตรมาสที่สี่เมื่อ GDP ขยายตัวในอัตราที่รวดเร็วที่สุดในรอบปี รัฐบาลทหารได้ดำเนินการหลายมาตรการเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ผ่านมาหกเดือนรวมทั้งการผ่อนคลายกฎอัยการศึกในบางพื้นที่ที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวและส่งเสริมการลงทุนสาธารณะ 4 ข้อมูล อย่างไรก็ตาม พบว่า อุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอ ขณะเดียวกัน รัฐบาลยังทำงานเขียนรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ซึ่งกำหนดให้เสร็จภายในเดือนกรกฎาคม ความสมบูรณ์ของรัฐธรรมนูญ เป็นขั้นตอนที่สำคัญเพราะจะปูทางสำหรับการเลือกตั้งประชาธิปไตย