The shift to an internet-based room

The shift to an internet-based room reservation system has many advantages for the hotelier. It facilitates global distribution since it is largely automated and accessible 24 hours a day, seven days a week. It is largely self-service, which means more people can be serviced with the same support staff. Web-based room distribution is a more cost-effective model than telephone distribution (Travel Weekly, 2004; Wong and Law, 2005). Hotel and room information on hotel web sites is more accurate and consistent than telephone sales and can be updated faster. The shift to e-commerce can reduce costs, allow hotels to interact directly with customers, improve the reservation and sales process through the availability of more timely information, and consequently help an organization outperform its competition (Liu and Arnett, 2000). Even more
importantly, consumers are shifting their purchasing processes to use more online
resources for booking hotel rooms, requiring hotels to be savvy in their internet
distribution strategies and processes (Travel Industry Association of America, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shift เพื่อระบบการสำรองห้องที่ใช้อินเทอร์เน็ตมีข้อดีมากมายสำหรับการยึด ผลงานแจกจ่ายส่วนกลางเนื่องจากเป็นอัตโนมัติเป็นส่วนใหญ่ และสามารถเข้าถึงได้ 24 ชั่วโมงต่อวัน เจ็ดวันต่อสัปดาห์ ได้ส่วนใหญ่บริการด้วยตนเอง ซึ่งหมายความว่า คนสามารถให้บริการกับพนักงานฝ่ายเดียว แจกเว็บห้องมีแบบคุ้มค่ามากขึ้นกว่าโทรศัพท์กระจาย (เดินทางทุกสัปดาห์ 2004 วงกกฎหมาย 2005) ข้อมูลโรงแรมและห้องพักบนโรงแรมเว็บไซต์ถูกต้อง และสอดคล้องกันมากกว่าการขายผ่านโทรศัพท์ และสามารถปรับปรุงได้เร็วขึ้น กะการอีคอมเมิร์ซสามารถลดค่าใช้จ่าย ให้โรงแรมติดต่อโดยตรงกับลูกค้า ปรับปรุงการจอง และขายประมวลผลผ่านความพร้อมของข้อมูลทันเวลามากขึ้น และช่วยให้องค์กรมีประสิทธิภาพสูงกว่าของการแข่งขัน (หลิวและ Arnett, 2000) ดังนั้น ยิ่ง
สำคัญ ผู้บริโภคจะขยับกระบวนการซื้อของใช้เพิ่มเติมออนไลน์
ทรัพยากรสำหรับการจองห้องพักโรงแรม โรงแรมต้องเข้าใจในอินเทอร์เน็ตต้อง
การกระจายกลยุทธ์และกระบวนการ (ท่องเที่ยวอุตสาหกรรมสมาคมของอเมริกา 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนไปใช้ระบบการจองห้องพักทางอินเทอร์เน็ตตามที่มีประโยชน์มากสำหรับนักการโรงแรม จะอำนวยความสะดวกจัดจำหน่ายทั่วโลกเพราะมันเป็นส่วนใหญ่โดยอัตโนมัติและสามารถเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันเจ็ดวันต่อสัปดาห์ มันเป็นส่วนใหญ่บริการตนเองซึ่งหมายความว่าผู้คนมากขึ้นสามารถให้บริการที่มีพนักงานให้ความช่วยเหลือเหมือนกัน web-based จัดจำหน่ายห้องพักเป็นรูปแบบค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการจัดจำหน่ายโทรศัพท์ (ข้อสัปดาห์ 2004; วงศ์และกฎหมาย 2005) ข้อมูลของโรงแรมและห้องพักบนเว็บไซต์แห่งนี้อยู่ที่ถูกต้องและสอดคล้องกว่าการขายทางโทรศัพท์และสามารถปรับปรุงได้เร็วขึ้น การเปลี่ยนไปอีคอมเมิร์ซสามารถลดต้นทุนให้โรงแรมที่จะมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับลูกค้าในการปรับปรุงขั้นตอนการสำรองที่นั่งและการขายผ่านความพร้อมของข้อมูลทันเวลามากขึ้นจึงช่วยให้องค์กรมีประสิทธิภาพสูงกว่าคู่แข่ง (หลิวและ Arnett 2000) มากยิ่งขึ้น
ที่สำคัญผู้บริโภคจะขยับกระบวนการซื้อของพวกเขาที่จะใช้ออนไลน์มากขึ้น
ทรัพยากรสำหรับจองห้องพักของโรงแรมที่ต้องการโรงแรมต้องเข้าใจในอินเทอร์เน็ตของพวกเขา
กลยุทธ์การจัดจำหน่ายและกระบวนการ (สมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของอเมริกา 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กะจะจองห้องผ่านระบบมีข้อดีสำหรับผู้จัดการโรงแรม ในการจัดจำหน่ายทั่วโลกตั้งแต่มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ และสามารถเข้าถึงได้ตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน , 7 วันต่อสัปดาห์ มันเป็นส่วนใหญ่ด้วยตนเอง ซึ่งหมายความว่าผู้คนมากขึ้นจะสามารถให้บริการกับเจ้าหน้าที่เหมือนกันเว็บห้องกระจายตามเป็นรูปแบบที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการโทรศัพท์ ( ท่องเที่ยวรายสัปดาห์ , 2004 ; Wong และกฎหมาย , 2005 ) โรงแรมที่พักโรงแรมและข้อมูลเว็บไซต์มีความถูกต้องและสอดคล้องกว่าที่ขายโทรศัพท์และสามารถปรับปรุงได้เร็วขึ้น กะอี - คอมเมิร์ซ สามารถลดต้นทุนให้โรงแรมเพื่อโต้ตอบโดยตรงกับลูกค้าปรับปรุงการจองและขายกระบวนการผ่านความพร้อมของข้อมูลทันเวลามากขึ้น และจึงช่วยให้องค์กรมีประสิทธิภาพสูงกว่าคู่แข่ง ( หลิว และ อาร์เน็ตต์ , 2000 ) ยิ่ง
คือผู้บริโภคจะเปลี่ยนการซื้อกระบวนการต้องการใช้ทรัพยากรออนไลน์
เพิ่มเติมสำหรับจองโรงแรมห้องพัก โดยโรงแรมจะยังคงของพวกเขาอินเทอร์เน็ต
กลยุทธ์การกระจายและกระบวนการ ( สมาคมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของอเมริกา , 2008 )