Sorry for your inconvenience.For op

Sorry for your inconvenience.
For open of new account in this case could you please send the copy certificate of company and PP 20 for us.
And issue the invoice follow details address as below;

Cargill Siam Limited (Toshoku BU)
18th Floor, Sindhorn Building Tower 3,
130-132 Wittayu Road, Lumpini,
Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand

For due date of payment is the samples. The Finance and Account Department will notice to them on next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกของการ
สำหรับเปิดบัญชีใหม่ ในกรณีนี้สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาใบรับรองบริษัทและ PP 20 เราได้
และออกใบแจ้งหนี้ตามรายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง;

Cargill สยาม จำกัด (Toshoku BU)
ชั้น 18 อาคารธรทาวเวอร์ 3,
130-132 ถนนวิทยุ ลุมพินี,
ปทุมวัน กรุงเทพ 10330 ประเทศไทย

สำหรับกำหนดวันชำระเงินเป็นตัวอย่างได้ แผนกบัญชีและการเงินจะสังเกตเห็นพวกเขาในครั้งถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ
สำหรับการเปิดของบัญชีใหม่ในกรณีนี้คุณสามารถโปรดส่งสำเนาใบรับรองของ บริษัท และ PP 20 สำหรับเรา
และออกใบแจ้งหนี้ตามที่อยู่รายละเอียดดังนี้คาร์กิลสยาม จำกัด (Toshoku BU) ชั้น 18 อาคารสินธร ทาวเวอร์ 3 130-132 ถนนวิทยุลุมพินีปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 สำหรับวันที่ครบกำหนดชำระเงินเป็นตัวอย่าง ฝ่ายการเงินและบัญชีจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับพวกเขาในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ .
สำหรับเปิดบัญชีใหม่ ในกรณีนี้คุณจะกรุณาส่งสำเนาหนังสือรับรองของบริษัท และ PP 20 สำหรับเรา และออกใบแจ้งหนี้ตาม
รายละเอียดที่อยู่ด้านล่าง ;

คาร์กิลล์สยาม จำกัด ( โทโชกุบู )
ชั้น 18 อาคารสินธรทาวเวอร์ 3
130-132 ราชเทวี กรุงเทพ ถนน ลุมพินี
, ปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330

สำหรับวันที่ครบกำหนดชำระเงิน คือตัวอย่างการเงินและบัญชี แผนกจะสังเกตเห็นพวกเขาในคราวหน้า