DEAR PASSENGER..PLEASE BE INFORMED

DEAR PASSENGER..
PLEASE BE INFORMED THAT OUR FLIGHT
TG669/14JAN HAS BEEN CANCELLED.
WE REBOOKED YOU ON TG679/14JAN
THE NEW DEPARTURE TIME FROM GUANGZHOU IS 20:25
AND ARRIVING BANGKOK AT 22:45.
IF ANY INFORMATION YOU MAY NEED
PLEASE CONTACT THAI AIRWAYS OFFICE NEARBY YOU
OR CALL OUR CALL CENTER 662 3561111
SORRY FOR YOUR INCONVENIENCE
BEST REGARDS/THAI AIRWAYS/BKKHFTG/10JAN/1521

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารที่รัก ..
โปรดทราบว่าเที่ยวบิน
tg669/14jan ของเราได้ถูกยกเลิก.
เราจองเที่ยวบินใหม่คุณ tg679/14jan
เวลาออกเดินทางใหม่จากกว่างโจวเป็น 20:25
และมาถึงกรุงเทพฯเวลา 22:45.
ถ้ามี ข้อมูลที่คุณอาจจำเป็นต้อง
กรุณาติดต่อไทยสำนักงานสายการบินในบริเวณใกล้เคียงคุณ
หรือโทรศูนย์บริการของเรา 662 3561111
ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่ดีที่สุดของคุณเกี่ยว
/ airways/bkkhftg/10jan/1521 ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้โดยสาร...
โปรดว่า เที่ยวบินของเรา
TG669 14 JAN ถูกยกเลิกการ
เรา REBOOKED บน TG679/14 JAN
ใหม่เวลาเดินทางจากกวางเจาเป็น 20:25
และกรุงเทพฯ เดินทางเข้ามาที่ 22:45.
หากข้อมูลใด ๆ ที่คุณอาจต้อง
กรุณาติดต่อสำนักงานการบินไทยใกล้เคียงกับคุณ
หรือโทรศัพท์ของเราโทร 662 3561111
คราว
สุดขอแสดงความนับถือ/ไทยแอร์ เวย์/BKKHFTG/10 JAN/1521

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนท่านผู้โดยสาร..
โปรดแจ้งให้ทราบว่าของเราเที่ยวบิน TG 669/14
ซึ่งจะช่วยม.ค.ถูกยกเลิก.
เราจองใหม่ในบริการท่านใน TG 679/14 มกราคม
ซึ่งจะช่วยให้ใหม่เวลาออกเดินทางจากเมืองกวางเจาจะอยู่ที่ 20 : 25
และเดินทางมาถึงกรุงเทพฯในเวลา 22 : 45 .
หากมีข้อมูลที่คุณอาจจำเป็นต้อง
โปรดติดต่อบริษัทการบินไทยสำนักงานในบริเวณใกล้เคียงท่าน
หรือโทรติดต่อ Call Center ของเรา 662 3561111
ขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวก
ขอแสดงความนับถือ/บริษัทการบินไทย/ bkkhftg / 10 ม.ค./ปี 1521