Take account of all requirements, p

Take account of all requirements, particularly those included in the supplier assessment system used by the customer. Take account of the certification of the QM system in accordance with the customer's requirements. If appropriate, include evidence of significant characteristics when carrying out audits.
Customers' requirements for the supply of spares before, during and after serial production must be implemented and observed, including the acceptance and recycling of returned parts. The supply of spares must be considered in addition to serial production, including variants and changes, in terms of the resources required.
Packing must meet the customers' requirements regarding suitability, fixing, cushioning and identification.
Product requalifications are carried out to the customers' requirements.
It must be ensured that the product conforms with legal regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้บัญชีของทุกความต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในระบบประเมินผู้จัดจำหน่ายที่ใช้ โดยลูกค้า ใช้บัญชีของการรับรองระบบ QM ตามความต้องการของลูกค้า ถ้าเหมาะสม มีหลักฐานสำคัญลักษณะเมื่อดำเนินการตรวจสอบความต้องการของลูกค้าสำหรับการจัดหาอะไหล่ก่อน ระหว่าง และ หลังการผลิตประจำต้องดำเนินการ และตรวจ สอบ รวมถึงการยอมรับและการรีไซเคิลชิ้นส่วนส่งคืน ต้องพิจารณาจัดหาอะไหล่นอกประจำการผลิต รวมทั้งตัวแปรและการเปลี่ยนแปลง ในแง่ของทรัพยากรที่จำเป็นบันทึกต้องตรงกับความต้องการของลูกค้าเกี่ยวกับความเหมาะสม แก้ไข กันกระแทก และระบุRequalifications ผลิตภัณฑ์จะดำเนินการความต้องการของลูกค้ามันต้องจะมั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์สอดคล้องกับข้อบังคับทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้บัญชีของทุกความต้องการโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในระบบการประเมินผู้จัดจำหน่ายที่ใช้โดยลูกค้า คำนึงถึงการรับรองระบบการจัดการด้านคุณภาพที่สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้า ถ้าเหมาะสมรวมถึงหลักฐานการมีคุณสมบัติที่สำคัญเมื่อการดำเนินการตรวจสอบ.
ความต้องการของลูกค้าสำหรับการจัดหาอะไหล่ก่อนระหว่างและหลังการผลิตภาพยนตร์จะต้องดำเนินการและสังเกตรวมทั้งได้รับการยอมรับและการรีไซเคิลของชิ้นส่วนที่ส่งกลับ การจัดหาอะไหล่จะต้องได้รับการพิจารณานอกเหนือจากการผลิตภาพยนตร์รวมทั้งสายพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงในแง่ของทรัพยากรที่จำเป็น.
การบรรจุจะต้องตอบสนองลูกค้าที่ต้องการเกี่ยวกับความเหมาะสมการแก้ไขกันกระแทกและบัตรประจำตัว.
requalifications สินค้าจะดำเนินการให้กับลูกค้า ' ความต้องการ.
มันจะต้องทำให้มั่นใจได้ว่าผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับกฎระเบียบของกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้บัญชีผู้ใช้ของความต้องการทั้งหมด โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในระบบที่ใช้ซัพพลายเออร์ประเมินโดยลูกค้า ใช้บัญชีผู้ใช้ของการรับรองระบบ QM ที่สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้า ถ้าเหมาะสม รวมถึงหลักฐานลักษณะสําคัญ เมื่อดําเนินการตรวจสอบ .
ความต้องการของลูกค้าสำหรับการจัดหาอะไหล่ก่อนระหว่างและหลังการผลิตจะต้องดำเนินการต่อเนื่อง และสังเกต รวมทั้งการยอมรับและการรีไซเคิลของคืนส่วน จัดหาอะไหล่ที่ต้องพิจารณานอกเหนือไปจากการผลิตแบบอนุกรม รวมทั้งตัวแปรและการเปลี่ยนแปลงในแง่ของทรัพยากรที่ต้องการ
บรรจุจะต้องตอบสนองความต้องการของลูกค้าเกี่ยวกับความเหมาะสม , ซ่อม , กระแทกและประชาชน .
requalifications ผลิตภัณฑ์จะดําเนินการเพื่อความต้องการของลูกค้า ' .
มันต้องมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับทางกฎหมาย