A 13-year-old Auckland girl has bee

A 13-year-old Auckland girl has been hospitalised after an attempt to harm herself in what her family say was a reaction to vicious cyber bullying.

The teen was released yesterday in good health, but her mother says more needs to be done to ensure children are kept safe from the kind of hurtful messages she found on her daughter's phone.

Advocates backed that stance, saying now is the time for bystanders who witness such bullying to "take a stand" and encourage teens to confide in a trusted adult. The most serious cases, such as this one, are now able to be prosecuted under the Harmful Digital Communications Act which some hope will send a message to stubborn offenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการป่วยสาวโอ๊ค 13 ปีหลังจากความพยายามที่จะเป็นอันตรายต่อตัวเองในสิ่งเธอบอกครอบครัวว่าปฏิกิริยาในการกลั่นแกล้งไซเบอร์หินวัยรุ่นวางจำหน่ายวันนี้ในสุขภาพที่ดี แต่แม่ของเธอกล่าวว่า เพิ่มเติมจำเป็นต้องทำให้เด็กน้อยจากชนิดของข้อความดีที่เธอพบบนโทรศัพท์ของลูกสาวของเธอสนับสนุนสนับสนุนท่าทางว่า ว่า ขณะนี้เป็นเวลาสำหรับชอร่อยเหตุการณ์ที่พยานดังกล่าวข่มขู่ "ยืน" และส่งเสริมให้วัยรุ่นปรับทุกข์ในผู้ใหญ่เชื่อถือ ก็สามารถที่จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายอันตรายดิจิตอลสื่อสารซึ่งบางหวังจะส่งข้อความไปปากแข็งผู้กระทำผิดกรณีร้ายแรงที่สุด เช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาวโอ๊คแลนด์ 13 ปีได้รับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากที่ความพยายามที่จะเป็นอันตรายต่อตัวเองในสิ่งที่พูดกับครอบครัวของเธอเป็นปฏิกิริยาที่กลั่นแกล้งไซเบอร์หิน. วัยรุ่นได้รับการปล่อยตัวเมื่อวานนี้ในการดูแลสุขภาพที่ดี แต่แม่ของเธอกล่าวว่าความต้องการมากขึ้นที่จะทำเพื่อให้แน่ใจ เด็กจะถูกเก็บไว้ที่ปลอดภัยจากชนิดของข้อความที่เป็นอันตรายเธอก็พบว่าบนโทรศัพท์มือถือของลูกสาวของเธอได้. ประชาสัมพันธ์การสนับสนุนจุดยืนที่ว่าตอนนี้เป็นเวลาสำหรับการยืนดูที่พยานการข่มขู่ดังกล่าวจะ "ยืน" และส่งเสริมให้วัยรุ่นที่จะให้ความไว้วางใจในผู้ใหญ่ที่เชื่อถือ กรณีที่ร้ายแรงที่สุดเช่นนี้อยู่ในขณะนี้สามารถที่จะถูกดำเนินคดีภายใต้อันตรายพระราชบัญญัติการสื่อสารแบบดิจิตอลซึ่งความหวังบางอย่างจะส่งข้อความไปยังปากแข็งผู้กระทำผิด