9.2 Sounding pipes9.2.1 Principlea)

9.2 Sounding pipes
9.2.1 Principle
a) Sounding devices are to be fitted to tanks intended to contain liquids as well as to all compartments which are not readily accessible at all times.
b) For compartments normally intended to contain liquids, the following systems may be accepted in lieu of sounding pipes:
• a level gauge of an approved type efficiently protected against shocks, or
• a remote level gauging system of an approved type, provided an emergency means of sounding is available in the event of failure affecting such system

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.2 ท่อหู9.2.1 หลัก) อุปกรณ์หูจะได้พอดีกับถังไว้มีของเหลวเช่นเป็นช่องทั้งหมดซึ่งไม่สามารถเข้าถึงพร้อมทุกเวลาขในช่องปกติไว้เพื่อบรรจุของเหลว ระบบดังต่อไปนี้อาจยอมรับไปว่าใช้แทนท่อหู:•เครื่องวัดระดับชนิดได้รับอนุมัติได้อย่างมีประสิทธิภาพได้รับการป้องกันจากแรงกระแทก หรือ• gauging ระบบอนุมัติชนิด มีวิธีการฉุกเฉินของหูระดับระยะไกลจะพร้อมใช้งานในกรณีที่ส่งผลกระทบต่อระบบเช่นความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.2 ท่อมีเสียง
9.2.1 หลักการ
) อุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงจะได้รับการติดตั้งกับรถถังจุดมุ่งหมายที่จะมีของเหลวเช่นเดียวกับช่องทั้งหมดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลา.
ข) สำหรับช่องตั้งใจปกติจะมีของเหลวระบบต่อไปนี้อาจ ได้รับการยอมรับแทนท่อเสียง:
•วัดระดับของชนิดได้รับการอนุมัติอย่างมีประสิทธิภาพป้องกันการกระแทกหรือ
•ระดับระยะไกลระบบการวัดของชนิดได้รับการอนุมัติให้วิธีฉุกเฉินของเสียงที่สามารถใช้ได้ในกรณีของความล้มเหลวที่มีผลต่อระบบดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.2 เสียงท่อ

) 9.2.1 หลักการออกเสียงอุปกรณ์จะต้องติดตั้งถังบรรจุของเหลวไว้ รวมทั้งช่องทั้งหมดที่ไม่พร้อมสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลา .
b ) สำหรับช่องปกติจะประกอบด้วยของเหลวระบบต่อไปนี้อาจได้รับการยอมรับในแทนเสียงท่อ :
- ระดับมาตรวัด ที่ได้รับอนุมัติประเภทได้อย่างมีประสิทธิภาพ ป้องกันแรงกระแทก หรือ
- ระดับการวัดระยะไกลระบบอนุมัติประเภทให้ฉุกเฉิน หมายถึง เสียงสามารถใช้ได้ในกรณีของความล้มเหลวที่มีผลต่อระบบ เช่น