Maeil Dairies used to mark selling

Maeil Dairies used to mark selling prices for its formula powder products in advance and compel their distributors to adhere to such prices. Particularly on December 23, 1997, Maeil Dairies raised prices of formula powder products by specifying retail prices and also setting recommended resale prices, thereby forcing distributors and other customers to comply with its price plan. Moreover, Maeil Dairies’ branches made their employees check the resale price through training and group meetings and also had them report whether their customers complied with its recommended prices and also urged non-complying customers to raise prices. In particular, the company notified that it would stop supplying the products unless its customers and distributors followed its price scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maeil Dairies ใช้ในการทำเครื่องหมายของผลิตภัณฑ์ผงสูตรราคาขายล่วงหน้า และกดดันของผู้จัดจำหน่ายไปราคาดังกล่าว บน 23 ธันวาคม 1997 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Maeil Dairies ขึ้นราคาของผลิตภัณฑ์ผงสูตร โดยระบุราคาขายปลีก และยัง ตั้งแนะนำราคาขาย การบังคับให้ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้ารายอื่นเพื่อให้สอดคล้องกับแผนของราคา นอกจากนี้ สาขาของ Maeil Dairies ทำให้ลูกจ้างตรวจสอบราคาขายผ่านการฝึกอบรม และการประชุมกลุ่ม และยังได้รายงานว่า ลูกค้าของพวกเขามีราคาแนะนำ และยัง กระตุ้นให้ลูกค้าปฏิบัติไม่โก่งราคา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัทแจ้งว่า มันจะหยุดขายสินค้ายกเว้นเป็นลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายตามแผนของราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maeil โรงนมที่ใช้ในการทำเครื่องหมายราคาขายสำหรับผลิตภัณฑ์ผงสูตรล่วงหน้าและบังคับให้ผู้จัดจำหน่ายของพวกเขาให้เป็นไปตามราคาดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ 23 ธันวาคม 1997, Maeil โรงนมขึ้นราคาของผลิตภัณฑ์ผงสูตรโดยระบุราคาขายปลีกและการตั้งค่าที่แนะนำราคาขายจึงบังคับให้ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้าอื่น ๆ เพื่อให้สอดคล้องกับแผนราคาของมัน นอกจากนี้สาขา Maeil โรงนม 'ทำให้พนักงานของพวกเขาตรวจสอบราคาขายผ่านการฝึกอบรมและการประชุมกลุ่มและพวกเขายังได้รายงานว่าลูกค้าของพวกเขาปฏิบัติตามราคาแนะนำและยังกระตุ้นให้ลูกค้าที่ไม่ปฏิบัติตามเพื่อยกระดับราคา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัท แจ้งว่าจะหยุดการจัดหาผลิตภัณฑ์เว้นแต่ลูกค้าและตัวแทนจำหน่ายของโครงการตามราคาของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Maeil ผลิตภัณฑ์นมใช้มาร์คขายราคาของสูตรผงผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า และบังคับให้ผู้จัดจําหน่ายให้เป็นไปตามราคาดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อธันวาคม 23 , 1997 , Maeil ผลิตภัณฑ์นมขึ้นราคาผลิตภัณฑ์ผงสูตรโดยระบุราคา ขายปลีก และการกำหนดราคาแนะนำขาย จึงบังคับให้ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้าอื่น ๆเพื่อให้สอดคล้องกับแผนราคา นอกจากนี้ให้พนักงานสาขา Maeil ผลิตภัณฑ์นม ' ตรวจสอบราคาขายผ่านการฝึกอบรมและการประชุมกลุ่มและพวกเขายังมีรายงานว่าลูกค้าของพวกเขาปฏิบัติตามราคาแนะนำของ และยังกระตุ้นให้ลูกค้าไม่ปฏิบัติตามต้องขึ้นราคา โดยเฉพาะ บริษัทฯ แจ้งว่า จะหยุดขายสินค้า ถ้าลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายตามรูปแบบราคา