The first film in 'The Weight of th

The first film in 'The Weight of the Nation' series examines the scope of the obesity epidemic and explores the serious health consequences of being overweight or obese.
The first character we meet is Cindy. Born and raised in Bogalusa, Louisiana, Cindy is the mother of two grown sons and now a proud grandmother. Cindy allowed HBO into her home and life to discuss some very painful things. Only 99 pounds when she got married, Cindy has struggled with her weight ever since her first pregnancy. And it's only gotten harder.
Health and behaviors in early childhood can have serious consequences later on in life. The Bogalusa Heart Study - of which Cindy was a participant - shows that overweight and obese children have risk factors for heart disease, even at a young age.
The obesity epidemic is a problem that's emerged over the last 30 years. It threatens our nation's social, economic and physical health. But, unlike a natural disaster, obesity is often preventable. Although overall obesity prevalence rates appear to be leveling off, there are still far too many Americans who are overweight or obese and who continue to develop health problems as a result. In order to end the epidemic, everyone must be part of the solution.
At the level of our DNA, we're programmed to eat as much as we can to survive and store the extra as fat for future energy use. In a world where calorie-dense, sugar-laden and fatty foods are available around every corner, that's a problem. The good news is that, even if the propensity to gain weight is written into our genes, we're not fated to a lifetime of fat.
As we take a look at communities across the country - from New York City to Santa Ana, California - it is clear that we have all been getting heavier. But the problem doesn't affect all communities equally. The sad fact is that obesity rates are higher in some ethnic communities and in lower-income states. The trends are so extreme that they are attracting the attention of health officials and lawmakers.
Obesity among children is also rising, and it's a real threat that may have lasting health consequences. As Anna Busby says, based on her observations as the nurse of the Bogalusa Middle School Health Clinic, overweight and obese children are at risk of being "on dialysis in their thirties if we don't do something now." The good news is that we can make a difference in our children's lives both now and as they get older by helping them adopt healthy eating behaviors and become more active.
There's a powerful connection between being overweight or obese and having heart disease as an adult. The heart, our hardest-working muscle, spends every second of every day vigorously pumping blood to the farthest reaches of our bodies. The larger we become, the harder our hearts have to work to keep blood circulating. The bottom line: being overweight or obese places you at a higher risk of developing heart disease and suffering a stroke as an adult.
Beyond the cardiovascular system, excess weight has negative consequences throughout the body. "Almost every organ system in the body is adversely affected by having excess body fat," says Dr. Samuel Klein, director of the Center for Human Nutrition at Washington University in St. Louis.
Even a small amount of excess weight, accumulated slowly at the rate of a few pounds a year over many years, can lead to type 2 diabetes. Being over 45 years of age, having a family history of diabetes, being physically inactive and being overweight or obese can increase a person's chances of developing type 2 diabetes. If poorly controlled or left untreated, type 2 diabetes can lead to a number of serious health problems, including heart attack, stroke, kidney disease, blindness, amputation and even death.
Obesity is not only one of the top public health issues facing our country; it's also a threat to our nation's bottom line. Rising obesity rates threaten to drag our economy down through higher health care costs and lower productivity. Currently, 69% of American adults are overweight or obese

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์เรื่องแรกในชุด 'น้ำหนักของชาติ' ตรวจสอบขอบเขตของโรคอ้วนระบาด และสำรวจผลกระทบสุขภาพร้ายแรงของภาวะ หรืออ้วน
ดร.ซินดี้เป็นอักขระตัวแรกที่เราพบกัน เกิด และเติบโตขึ้น Bogalusa รัฐลุยเซียนา ดร.ซินดี้เป็นแม่ของบุตรชายสองคนที่ปลูก และตอนนี้ยายภูมิใจ ดร.ซินดี้ได้เอชบีโอในบ้านของเธอและชีวิตเพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เจ็บปวดมาก เพียง 99 ปอนด์ เมื่อสมรส ดร.ซินดี้ได้ต่อสู้กับน้ำหนักของเธอนับตั้งแต่ตั้งครรภ์แรก และมันเป็นเพียงอากาศยาก.
สุขภาพและพฤติกรรมในปฐมวัยสามารถมีผลกระทบร้ายแรงในภายหลังในชีวิตได้ การศึกษาห้อง Bogalusa -ซึ่งดร.ซินดี้ได้มีส่วนร่วม - แสดงว่า เด็กอ้วน และภาวะมีปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคหัวใจ แม้ที่อายุยังน้อย
โรคระบาดโรคอ้วนเป็นปัญหาที่มีชุมนุมกว่า 30 ปี มันข่มขู่สุขภาพสังคม เศรษฐกิจ และกายภาพของประเทศของเรา แต่ ต่างจากภัยธรรมชาติ โรคอ้วนมักจะเป็น preventable แม้ว่าอัตราชุกของโรคอ้วนโดยรวมจะ สามารถปรับระดับปิด ยังมีคนอเมริกันจำนวนมากเกินไปที่มีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน และที่ยังคงพัฒนาปัญหาสุขภาพดังนั้นการ การสิ้นสุดการระบาด ทุกคนต้องเป็นส่วนหนึ่งของโซลูชัน
ระดับของดีเอ็นเอของเรา เราจะโปรแกรมกินเท่าที่เราสามารถอยู่รอด และเก็บพิเศษเป็นไขมันสำหรับการใช้พลังงานในอนาคต ในที่หนา แน่นของแคลอรี่ ลา ดินน้ำตาล และไขมันอาหารมีทั่วทุกมุมโลก ที่เป็นปัญหา ข่าวดีก็คือว่า แม้ว่าเขียนเข้าไปในยีนของเรา สิ่งน้ำหนักลด เราไม่ได้ชีวิตของไขมัน fated
เราใช้ดูที่ชุมชนทั่วประเทศ - จากนิวยอร์กไปไทเป แคลิฟอร์เนีย - เป็นที่ชัดเจนว่า เราได้ทั้งหมดรับหนัก แต่ปัญหาไม่ส่งผลกระทบต่อชุมชนทั้งหมดเท่า ๆ กัน จริงเศร้าคือว่า อัตราโรคอ้วนสูงขึ้น ในบางชนเผ่าต่าง ๆ และ ในอเมริการายได้ต่ำกว่า แนวโน้มจะมากดังนั้นพวกเขาจะดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและร่างกฎหมาย
ยังขึ้นโรคอ้วนในเด็ก และเป็นภัยคุกคามที่อาจมีผลกระทบสุขภาพที่ยั่งยืน เป็นบัสแอนนากล่าวว่า ตามข้อสังเกตของเธอเป็นพยาบาลของคลินิกสุขภาพ Bogalusa โรงเรียน เป็นเด็กอ้วน และภาวะเสี่ยง "ในหน่วยใน thirties ของพวกเขาถ้าเราไม่ทำสิ่งนี้" ข่าวดีคือ เราสามารถสร้างความแตกต่างในทั้งชีวิตของลูกตอนนี้ และเก่า โดยช่วย นำมาใช้พฤติกรรมสุขภาพรับประทานอาหาร และกลายเป็น ใช้งานอยู่เพิ่มเติม.
มีการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพระหว่าง การภาวะอ้วน และมีโรคหัวใจเป็นผู้ใหญ่ หัวใจ กล้ามเนื้อของเราทำงานที่ยากที่สุด ใช้ทุกทุกวันดั่งสูบเลือดจนถึงมากที่สุดของร่างกายของเรา ใหญ่มากเราเป็น ที่หนักใจของเราทำงานเพื่อให้เลือดหมุนเวียน บรรทัดด้านล่าง: การภาวะอ้วนคุณมีความเสี่ยงสูงของการพัฒนาโรคหัวใจ และสมองเป็นผู้ใหญ่เป็นการทุกข์ทรมาน
นอกเหนือจากระบบหัวใจและหลอดเลือด น้ำหนักส่วนเกินได้ผลลบทั่วร่างกาย "เกือบทุกระบบอวัยวะในร่างกายเป็นผลกระทบจากการมีไขมันส่วนเกิน กล่าวว่า ดร.ซามูเอล Klein กรรมการศูนย์โภชนาการมนุษย์มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์
แม้เล็กน้อยน้ำหนักส่วนเกิน สะสมช้าที่อัตราปอนด์กี่ปีหลายปี สามารถนำไปสู่โรคเบาหวาน 2 ชนิดได้ มีอายุมากกว่า 45 ปี มีประวัติครอบครัวเป็นโรคเบาหวาน การใช้งานจริง และมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนสามารถเพิ่มโอกาสของผู้พัฒนาโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ถ้าควบคุมไม่ดี หรือไม่ถูกรักษาซ้าย โรคเบาหวานชนิดที่ 2 สามารถนำไปสู่ปัญหาสุขภาพร้ายแรง หัวใจวาย จังหวะ โรคไต ตาบอด amputation และตายได้
โรคอ้วนไม่ใช่เพียงปัญหาด้านสาธารณสุขที่หันหน้าไปทางประเทศ ยังไม่เป็นภัยคุกคามต่อประเทศของเราด้านล่างบรรทัด อัตราโรคอ้วนสูงขึ้นคุกคามลากประสิทธิภาพของเศรษฐกิจลงผ่านต้นทุนสุขภาพสูง และต่ำ ปัจจุบัน 69% ของผู้ใหญ่อเมริกันมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังเรื่องแรกใน ' น้ำหนักของชุดหนึ่งตรวจสอบขอบเขตของโรคอ้วนที่ระบาดและพิจารณาผลกระทบร้ายแรงด้านสุขภาพของคนอ้วน หรือตุ๊
ตัวละครเราพบกันเป็นครั้งแรก ซินดี้ เกิดและเติบโตใน Bogalusa , Louisiana , ซินดี้ เป็นแม่ของลูกชายโตแล้ว และตอนนี้ ภูมิใจ คุณย่า ซินดี้ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านเธอ และชีวิตเพื่อหารือเกี่ยวกับบางเจ็บมากๆ99 ปอนด์ เมื่อเธอแต่งงาน ซินดี้ ได้ต่อสู้กับน้ำหนักของเธอตั้งแต่เธอท้องลูกคนแรก และมันเริ่มยาก
พฤติกรรมสุขภาพ และในวัยเด็กที่สามารถมีผลกระทบร้ายแรงในภายหลังในชีวิต ใน Bogalusa หัวใจศึกษา - ซึ่งซินดี้ได้เข้าร่วม - แสดงว่าอ้วน และอ้วน เด็กมีปัจจัยเสี่ยงของโรคหัวใจ แม้อายุยังน้อย
ที่ระบาดของโรคอ้วนเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา มันคุกคามต่อประเทศของเรา สังคม เศรษฐกิจ และด้านสุขภาพ แต่แตกต่างจากภัยพิบัติธรรมชาติ , โรคอ้วนมักจะสามารถป้องกันได้ . แม้ว่าโดยรวมอัตราความชุกโรคอ้วนที่ปรากฏจะปรับออก ยังคงมีไกลมากเกินไปอเมริกันที่เป็นคนอ้วน หรือตุ๊ และที่ยังคงพัฒนาปัญหาสุขภาพผลเพื่อยุติการระบาด ทุกคนต้องเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา .
ที่ระดับดีเอ็นเอของเรา เราถูกโปรแกรมมาให้กินเท่าที่เราสามารถอยู่รอดได้ และเก็บไขมันเพื่อใช้เป็นพลังงานในอนาคตที่พิเศษ ในโลกที่แคลอรี่หนาแน่น น้ำตาลและไขมัน อาหารกลุ่มที่มีอยู่ทั่วทุกมุมที่เป็นปัญหา ข่าวดีก็คือว่าแม้ว่าความโน้มเอียงที่จะเพิ่มน้ำหนักเขียนไว้ในยีนของเราเราไม่ได้กำหนดให้อายุการใช้งานของไขมัน .
เมื่อเราดูที่ชุมชนทั่วประเทศ - จากนิวยอร์กในซานตาอานา , แคลิฟอร์เนีย -- มันเป็นที่ชัดเจนว่าเราทั้งหมดได้หนักขึ้น แต่ปัญหาที่ไม่ส่งผลกระทบต่อชุมชนทั้งหมดเท่า ๆ กัน ความจริงน่าเศร้าก็คืออัตราโรคอ้วนจะสูงกว่าในบางชาติและชุมชนในประเทศรายได้ต่ำแนวโน้มมากที่พวกเขาจะดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และฝ่ายนิติบัญญัติ
โรคอ้วนในเด็กยังเป็นดาวรุ่ง และมันเป็นภัยคุกคามที่อาจจะมีผลกระทบต่อสุขภาพที่ยั่งยืน เป็นแอนนา บัสบีกล่าวว่า จากการสังเกตของเธอเป็นพยาบาลของโรงเรียนกลาง Bogalusa สุขภาพคลินิกภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนเด็กมีความเสี่ยงที่จะถูก " ล้างไตใน thirties ของพวกเขา ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ ข่าวดีคือ ว่า เราสามารถสร้างความแตกต่างในชีวิตลูก ทั้งตอนนี้ และตามที่พวกเขาได้รับเก่า ด้วยการช่วยให้พวกเขานำสุขภาพ พฤติกรรมการรับประทานอาหาร และกลายเป็นงานที่ใช้งานมากขึ้น .
มีการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพ ระหว่างการเป็นคนอ้วน หรือตุ๊ และมีโรคหัวใจโตเป็นผู้ใหญ่หัวใจของเราทำงานหนัก กล้ามเนื้อ ใช้เวลาทุกวินาทีของทุกวันแรงสูบฉีดเลือดไปถึงไกลสุดของร่างกายของเรา ใหญ่กว่าเรา กลายเป็น ยาก ใจเราต้องทำงานเพื่อให้เลือดหมุนเวียน . บรรทัดด้านล่าง : น้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนที่คุณเสี่ยงสูงของการพัฒนาโรคหัวใจทุกข์ทรมานจังหวะเป็นผู้ใหญ่
เกินระบบหัวใจและหลอดเลือดน้ำหนักส่วนเกินได้ผลลบ ทั่วทั้งร่างกาย เกือบทุกอวัยวะและระบบในร่างกาย คือ ผลกระทบจากการมีไขมันส่วนเกินในร่างกาย , " ดร. แซมมวลไคลน์ ผู้อำนวยการศูนย์โภชนาการมนุษย์ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์
แม้จำนวนเล็ก ๆของน้ำหนักส่วนเกินที่สะสม อย่างช้าๆ ในอัตรา 2-3 ปอนด์ต่อปีผ่านหลายปี สามารถนำชนิด 2 โรคเบาหวานถูก กว่า อายุ 45 ปี มีประวัติครอบครัวของโรคเบาหวาน ถูกจริง ๆ และอ้วน หรือตุ๊ สามารถเพิ่มโอกาสของบุคคลพัฒนาเบาหวานชนิดที่ 2 การควบคุมไม่ดี หรือถ้าซ้ายไม่ถูกรักษา , โรคเบาหวานชนิดที่ 2 สามารถนำจำนวนของปัญหาสุขภาพ ได้แก่ โรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง โรคไตวาย ตาบอด ขา
และแม้กระทั่งความตายโรคอ้วนไม่เพียงหนึ่งในด้านปัญหาสุขภาพของประชาชน ซึ่งประเทศของเรา มันก็เป็นภัยกับบรรทัดล่างของประเทศของเรา อัตราโรคอ้วนเพิ่มขึ้นขู่ลากเศรษฐกิจของเราลงผ่านสูงกว่าต้นทุนด้านการดูแลสุขภาพและผลผลิตลดลง ขณะนี้ 69 % ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน