We have been proudly supporting Bre

We have been proudly supporting Breakfast Clubs in schools for the last sixteen years and have seen what a difference they can make. Now we’re rolling out this campaign so even more people can benefit from our support.

Look out for special ‘Help Give a Child a Breakfast’ branded packs of Kellogg’s cereals or snacks. Every box you buy is a bowl** for someone who might otherwise have gone without.

According to the South African National Health and Nutrition Examination Survey (2013), nearly one-fifth of all South African children are not eating breakfast before going to school. To help address this need, Kellogg is launching a large-scale Breakfast for Better Days™ Initiative (BFBD), which will provide five million servings of breakfast (that’s 150,000 kg of cereal) to children throughout 2014, with 25 000 school children receiving breakfast every school day. With one in eight people around the world facing food insecurity each day, Kellogg Company and its foundation, the Kellogg’s Corporate Citizenship fund, have pledged to provide a billion servings of breakfast and snacks to children and families who need it most, through this global initiative. In South Africa, a breakfast of Kellogg’s cereal and milk will be provided to children in Gauteng, KwaZulu-Natal, Western Cape and Eastern Cape provinces. Partnering with Kellogg are FoodBank South Africa, who will distribute the food; and Parmalat, who will be donating 500,000 litres of milk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีภาคภูมิใจสนับสนุนอาหารเช้าชมรมในโรงเรียนมาสิบหกปี และได้เห็นความแตกต่างสามารถทำ ตอนนี้ เรากำลังกลิ้งออกแคมเปญนี้ดังนั้นแม้ผู้คนจะได้ประโยชน์จากการสนับสนุนของเราหาพิเศษ 'ช่วยให้เด็กมีอาหารเช้า' ตราแพ็คของบี.ธัญพืชหรืออาหารว่าง ทุก ๆ กล่องที่คุณซื้อเป็นแบบชาม ** สำหรับคนที่อาจไม่ได้ไปโดยไม่แอฟริกาใต้ชาติสุขภาพและโภชนาการตรวจสำรวจ (2013), เกือบหนึ่งในห้าของเด็กแอฟริกาใต้ทั้งหมดจะไม่กินอาหารเช้าก่อนไปโรงเรียน เพื่อช่วย ความต้องการนี้ บี.ได้เปิดตัวมีอาหารเช้าขนาดใหญ่สำหรับดี Days™ Initiative (BFBD), ซึ่งจะช่วยให้ส่วนห้าล้าน (ที่เป็นธัญพืช 150,000 กิโลกรัม) เด็กตลอดทั้งปี 2557 กับเด็กนักเรียนรวม 25000 รับอาหารเช้าทุกวันที่โรงเรียน กับหนึ่งในแปดคนที่โลกหันอาหารความไม่มั่นคงแต่ละวัน มูลนิธิ กองทุนเพื่อสังคมของบี. และ บริษัทบี.จะบริจาคเงินให้พันล้านเสิร์ฟอาหารเช้าและอาหารว่างแก่เด็กและครอบครัวที่ต้องการมากที่สุด ผ่านโครงการนี้ทั่วโลก ประเทศแอฟริกาใต้ มีอาหารเช้าธัญพืชและนมของบี.จะมีให้กับเด็กน้อย ๆ ทาล เคปตะวันตก และตะวันออกแหลมจังหวัด ร่วมงานกับบี.เป็นธนาคารอาหารไทย ที่จะจำหน่ายอาหาร และ ย้ายออก ที่จะได้รับการบริจาคนม 500,000 ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการสนับสนุนอย่างภาคภูมิใจคลับอาหารเช้าในโรงเรียนสำหรับที่ผ่านมาสิบหกปีและได้เห็นสิ่งที่แตกต่างที่พวกเขาสามารถทำให้ ตอนนี้เรากำลังกลิ้งออกแคมเปญนี้เพื่อให้ผู้คนมากยิ่งขึ้นจะได้ประโยชน์จากการสนับสนุนของเรา.

ระวังพิเศษ 'ช่วยให้เด็กอาหารเช้า' แพ็คที่มีตราสินค้าของธัญพืชเคลล็อกหรือขนม กล่องที่คุณจะซื้อทุกคนเป็นชาม ** สำหรับคนที่อาจจะได้ไปโดยไม่ต้อง.

ตามที่อาหารเช้าแอฟริกาใต้สุขภาพแห่งชาติและการสำรวจตรวจสอบโภชนาการ (2013), เกือบหนึ่งในห้าของเด็กทุกคนแอฟริกาใต้จะไม่รับประทานอาหารก่อนที่จะไปโรงเรียน . เพื่อช่วยให้ผู้ที่อยู่ต้องนี้เคลล็อกเปิดตัวอาหารเช้าขนาดใหญ่ที่ดีกว่าวัน™ Initiative (BFBD) ซึ่งจะให้ห้าล้านเสิร์ฟอาหารเช้า (ที่ 150,000 กิโลกรัมของธัญพืช) ให้กับเด็กตลอดทั้งปี 2014 ที่มี 25 000 เด็กนักเรียนที่ได้รับอาหารเช้า โรงเรียนทุกวัน กับหนึ่งในแปดคนทั่วโลกหันหน้าไปทางไม่มั่นคงด้านอาหารในแต่ละวัน บริษัท เคลล็อกและมูลนิธิกองทุนการเป็นพลเมืองดูแลกิจการที่ดีของเคลล็อกได้ให้คำมั่นที่จะให้พันล้านเสิร์ฟอาหารเช้าและอาหารว่างให้เด็กและครอบครัวที่ต้องการมากที่สุดผ่านความคิดริเริ่มระดับโลกครั้งนี้ . ในแอฟริกาใต้อาหารเช้าซีเรียลเคลล็อกและนมจะมีให้กับเด็ก ๆ ใน Gauteng, KwaZulu-Natal, เวสเทิร์นเคปและ Eastern Cape จังหวัด ด้วยการร่วมมือกับเคลล็อกจะ Foodbank แอฟริกาใต้ที่จะแจกจ่ายอาหาร; และ Parmalat ที่จะได้รับการบริจาค 500,000 ลิตรของนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ภูมิใจ สนับสนุนอาหารเช้าคลับในโรงเรียนตลอด 16 ปีที่ผ่านมาและได้เห็นสิ่งที่แตกต่างกันที่พวกเขาสามารถทำ ตอนนี้เรากำลังกลิ้งออกแคมเปญนี้เพื่อให้ผู้คนมากขึ้นจะได้รับประโยชน์จากบริการของเรามองออกไปสำหรับช่วยให้เด็กพิเศษ " อาหารเช้า " ตราแพ็คของ Kellogg ของธัญพืชหรืออาหารว่าง ทุกกล่องที่คุณซื้อเป็นชาม * * สำหรับคนที่อาจเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ตามไปแอฟริกาใต้ในการสำรวจสุขภาพและโภชนาการ ( 2013 ) สอบเกือบหนึ่งในห้าของเด็กในแอฟริกาใต้จะไม่กินข้าวเช้าก่อนไปโรงเรียน เพื่อรับมือกับความต้องการนี้ เคลล็อกเปิดเช้ามากดีกว่าวัน™ Initiative ( bfbd ) ซึ่งจะให้ล้านห้าเสิร์ฟอาหารเช้า ( ที่ 150 , 000 กิโลกรัม จากธัญพืช ) เด็กตลอด 2014 กับ 25 000 เด็กนักเรียนโรงเรียนรับอาหารเช้าทุกวัน กับหนึ่งในแปดคนทั่วโลกเผชิญกับความไม่มั่นคงของอาหารในแต่ละวัน , เคลล็อก บริษัท รากฐานของ บริษัท Kellogg ของการเป็นสมาชิกกองทุน ให้สัญญาที่จะให้พันล้านที่อาหารเช้าและของว่างให้เด็กและครอบครัวที่ต้องการมันมากที่สุด ผ่านความคิดริเริ่มระดับโลกนี้ ในแอฟริกาใต้ , อาหารเช้าของ Kellogg ของธัญพืชและนม จะให้เด็กในเมือง kwazulu , นาตาล , แหลมตะวันตกและจังหวัดเคปตะวันออก พันธมิตรกับ Kellogg เป็นฟู้ดแบงก์ แอฟริกาใต้ ซึ่งจะแจกจ่ายอาหาร และพาร์มาลัต คนที่จะบริจาค 500000 ลิตรของน้ำนม