Dear K.Marin ,K.Kantima I'm sorry I

Dear K.Marin ,K.Kantima

I'm sorry I resent e-mail again please see as below.

Thank you for your trust toward our product and service.

Concerning the request to change the purchasing & delivery place from NIKON to SIMA Technology Co.,Ltd.

As the rising up of the fuel expense from the change of purchasing & delivery place,
this will have effect on the rising up of our production & delivery cost.

So, based on the consideration toward the order quantity and total cost, TPT management level decided that we could not response to your request and
prefer to purchase and delivery our product directly to NIKON as before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k.marin รัก k.kantima

ฉันขอโทษฉันไม่พอใจทาง e-mail อีกครั้งโปรดดูที่ด้านล่าง.

ขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจที่มีต่อผลิตภัณฑ์และบริการของเรา.

เกี่ยวกับการร้องขอให้เปลี่ยนการจัดซื้อ&ที่ต้องการส่ง จาก Nikon ให้สีมาเทคโนโลยีร่วม., ltd.

ขณะที่เพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงจากการเปลี่ยนแปลงของการจัดซื้อ&ที่ต้องการส่ง
นี้จะมีผลต่อการเพิ่มขึ้นของการผลิตของเรา&ค่าจัดส่งสินค้า.

ดังนั้นขึ้นอยู่กับการพิจารณาต่อปริมาณการสั่งซื้อและค่าใช้จ่ายทั้งหมดในระดับการจัดการทีพีทีตัดสินใจว่าเราไม่สามารถตอบสนองต่อการร้องขอของคุณและ
ชอบที่จะซื้อและการส่งมอบ ผลิตภัณฑ์โดยตรงกับ Nikon เป็นของเราก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Marin, K.Kantima

ผมเสียใจผมส่งอีเมล์อีกครั้ง โปรดดูรูปด้านล่าง

ขอบคุณที่ไว้วางใจต่อของสินค้าและบริการ

เกี่ยวกับคำร้องขอเปลี่ยนจัดส่ง&ซื้อจาก NIKON สีมา Technology Co., Ltd.

เป็นไรที่ซิ่งขึ้นค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิงจากเปลี่ยนซื้อสถานที่จัดส่ง&,
นี้จะมีผลไรซิ่งค่าของเราผลิต&จัดส่งต้นทุน

ขึ้นอยู่กับการพิจารณาต่อใบสั่งปริมาณและผลรวมต้นทุน ระดับบริหาร TPT ใจเราอาจไม่ตอบสนองการร้องขอ และ
ต้องการซื้อและจัดส่งผลิตภัณฑ์โดยตรงกับ NIKON เป็นมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K . Marin รัก, K . kantima

ผมเสียใจไม่พอใจอีเมลอีกครั้งโปรดดูด้านล่าง

ขอขอบคุณที่คุณให้ความไว้วางใจต่อของเรา ผลิตภัณฑ์ และบริการ.

เกี่ยวกับการขอเปลี่ยนการซื้อ&การส่งออกจากยูเน็ปเพื่อกันเทคโนโลยี Co ., Ltd .

เป็นที่สูงขึ้นของน้ำมันค่าใช้จ่ายจากการเปลี่ยนแปลงของการซื้อ&การส่งออก,
โรงแรมแห่งนี้จะมีผลในวันที่ขึ้นของต้นทุนการผลิตการส่งมอบของเรา&.

ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับพิจารณาไปยังจำนวนที่สั่งซื้อที่และทำให้ต้นทุนรวมการจัดการระดับสารพีทีเอมีมติว่าเราไม่สามารถตอบกลับคำขอของคุณและ
ซึ่งจะช่วยให้การส่งและซื้อ ผลิตภัณฑ์ ของเราโดยตรงไปยังยูเน็ปก่อน