“The Origin of Fox Wedding”Once upo

“The Origin of Fox Wedding”

Once upon a time, a Buddhistic priest lived at the Hosho Temple in Hanaoka, Kudamatsu-city.

He practiced ascetism to get a higher spirit of Buddhism, and he was virtuous and longed to be like the older, more experienced priests.

One day, he went to Tokuyama [[city next to Kudamatsu]] and it was evening when he had finished his errands.

After the sun set he was heading for his temple, but he wasn’t anxious about walking in the dark, because it was a familiar road. After he had passed the hills, he could see his temple. Suddenly he noticed that he had lost his Buddhist rosary.

He looked for it everywhere, but he could not find it. He was obliged to return to his temple, but he could not fall asleep all night becuase of worrying about the rosary.

He was dozing off for a moment, when something appeared to him, vaguely, because of his half-awake, half-asleep state.

The spirits that appeared said, ‘We are the spirits of the white fox mates from Shiamuga forest. We have brought your rosary tonight. In return for it you must bury our dead bodies like human beings at this temple.

If you grant our request, we will promise to protect the temple and the people who live in the nearby village from disasters.’

After hearing the voices, the priest awoke. To his surprise there was the rosary, which he had lost somewhere, laying near his head, neatly coiled.

The priest immediately took the dead bodies of the white foxs and buried them the same way as human beings. He then held a memorial service for them.

Thereafter people increasingly came and visited the temple hoping for the miraculous recovery of things which had been lost. The temple had become famou for finding ‘lost things.’ The white fox mates have been enshrined in the precincts of the Hosho Temple since then.

The Inari Matsuri (festival) is held annually on Novembr 3rd here at Hanaoka, Kudamatsu-cit. The pageant claled F”Fox Wedding” is very famous in this area.

Every year on November 3rd, visitors come and see the pageant. Usually more than 40000 people attend.

This number has dwindled considerably in the last decade or so. Nowadays, there are still around 3-5000people in attendance. One of the women in the class mentioned tonight, too, that foxes are one of the animals used as “gatekeepers” for shrines. I know these as “Sheisa” – they originated in Okinawa… and they are statues of lions (although they look more like dogs to me… which I guess can also be used for the same purpose!). With Sheisa, there are two statues, one on either side of the tori (shrine entrance… kind of thing). One has its mouth open – to let out evil and the other has its mouth closed, to keep in the good. Lions, dogs and foxes, especially the rare White Foxes, are revered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ที่มาของการจัดงานแต่งงานสุนัขจิ้งจอก"

กาลครั้งหนึ่ง, พระสงฆ์พุทธที่อาศัยอยู่ในวัด Hosho Hanaoka, Kudamatsu เมือง.

เขามีประสบการณ์บำเพ็ญตบะที่จะได้รับจิตวิญญาณที่สูงขึ้นของพระพุทธศาสนาและเขาก็เป็นคุณงามความดีและอยากจะเป็น เช่นเดียวกับพระสงฆ์ที่มีอายุมากกว่ามีประสบการณ์มากขึ้น.

วันหนึ่งเขาไป Tokuyama [[เมืองถัดจาก Kudamatsu]] และมันก็เป็นช่วงเย็นเมื่อเขาเสร็จธุระของเขา.

หลังจากที่ดวงอาทิตย์ตั้งเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเขาพระวิหาร แต่เขาก็ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการเดินในความมืดเพราะมันเป็นถนนที่คุ้นเคย หลังจากที่เขาได้ผ่านเนินเขาสามารถมองเห็นพระวิหารของพระองค์ เขาก็สังเกตเห็นว่าเขาได้สูญเสียชาวพุทธสวดมนต์ของเขา.

เขามองมันทุกที่ แต่เขาไม่สามารถหามัน เขาจำเป็นต้องกลับไปที่พระวิหารของพระองค์,แต่เขาไม่สามารถนอนหลับทั้งคืนเพราะว่ากังวลเกี่ยวกับการอธิษฐาน.

เขาก็หลับไปครู่หนึ่งเมื่อสิ่งที่ปรากฏแก่ท่านรางเพราะครึ่งตื่นของเขารัฐครึ่งหลับ.

วิญญาณที่ ปรากฏกล่าวว่า 'เราเป็นวิญญาณของเพื่อนสุนัขจิ้งจอกสีขาวจาก shiamuga ป่า เราได้นำลูกประคำคืนนี้ของคุณในทางกลับกันสำหรับมันคุณต้องฝังศพของเราเช่นเดียวกับมนุษย์ที่วัดนี้.

ถ้าคุณขอให้เราเราจะสัญญาว่าจะปกป้องวัดและผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงจากภัย. '

หลังจากที่ได้ยิน เสียงพระสงฆ์ตื่นขึ้นมา ทำให้เขาประหลาดใจมีลูกประคำซึ่งเขาได้หายไปที่ไหนสักแห่งที่วางอยู่ใกล้หัวของเขาอย่างเรียบร้อยขด.

พระสงฆ์ทันทีเอาศพของ Foxs สีขาวและฝังพวกเขาเช่นเดียวกับมนุษย์ จากนั้นเขาก็จัดขึ้นเป็นอนุสรณ์ให้บริการสำหรับพวกเขา.

หลังจากนั้นคนขึ้นมาและเยี่ยมชมวัดหวังสำหรับการกู้คืนมหัศจรรย์ของสิ่งที่ได้รับการสูญเสีย วัดได้กลายเป็น famou สำหรับการค้นหาสิ่งที่หายไป ''เพื่อนสุนัขจิ้งจอกสีขาวได้รับประดิษฐานอยู่ในด้านหน้าของวัด Hosho ตั้งแต่นั้นมา.

inari matsuri (เทศกาล) จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี novembr 3 ที่นี่ที่ Hanaoka, Kudamatsu-CIT ประกวด claled ฉ "จัดงานแต่งงานสุนัขจิ้งจอก" ที่มีชื่อเสียงมากในบริเวณนี้.

ปี 3 พฤศจิกายนทุกผู้เข้าชมมาและดูการประกวด มักจะมากกว่า 40,000 คนเข้าร่วม.

ตัวเลขนี้ได้ลดลงอย่างมากในทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น ในปัจจุบันยังคงมีประมาณ 3 5000people ในการเข้าร่วมประชุม ผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนที่กล่าวถึงในคืนนี้เกินไปสุนัขจิ้งจอกที่เป็นหนึ่งในสัตว์ที่นำมาใช้เป็น "คนเฝ้าประตู" สำหรับศาลเพียงตาฉันรู้เหล่านี้เป็น "sheisa" - พวกเขามาในโอะกินะวะ ... และพวกเขาเป็นรูปปั้นของสิงโต (แม้ว่าพวกเขามีลักษณะเหมือนสุนัขที่ฉัน ... ซึ่งผมคิดว่ายังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกัน!) กับ sheisa มีรูปปั้นทั้งสองเป็นหนึ่งในด้านของ tori ทั้ง (ประตูทางเข้าศาลเจ้า ... ชนิดของสิ่งที่) หนึ่งมีปากเปิด - เพื่อให้ออกความชั่วร้ายและอื่น ๆ ที่มีปากของมันปิดไปเก็บไว้ในที่ดี สิงโตสุนัขและสุนัขจิ้งจอกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุนัขจิ้งจอกสีขาวที่หายากมีความเคารพนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ต้นกำเนิดของฟ็อกซ์แต่งงาน"

กาลครั้งหนึ่ง พระสงฆ์สำนักงานพุทธอาศัยอยู่ที่วัด Hosho ใน Hanaoka, Kudamatsu-เมือง

เขาฝึกฝน ascetism จะได้รับจิตวิญญาณที่สูงขึ้นของพระพุทธศาสนา และเป็นคุณธรรม และ longed เป็นเหมือนเก่า ประสบการณ์มากปุโรหิต

วันหนึ่ง เขาไปโทคูยามะ [[เมืองถัดจาก Kudamatsu]] และก็เมื่อเขาได้เสร็จธุระของเขาเย็น

หลังจากชุดซันเขาเป็นหัวข้อสำหรับวัดของเขา แต่เขาไม่วิตกกังวลเดินในมืด เพราะไม่มีถนนที่คุ้นเคย หลังจากที่เขาได้ผ่านเนินเขา เขาได้เห็นวัดของเขา ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นว่า เขาได้หายอาวพุทธเขา

เขามองมัน แต่เขาสามารถหา เขาบ้านเพื่อกลับไปยังวัดเขา แต่เขาอาจไม่หลับทั้งคืน เพราะกังวลเกี่ยวกับอาว

เขาถูกปลิวได้ครู่ เมื่อบางสิ่งบางอย่างปรากฏพระองค์ คลับ เพราะเขาครึ่งตื่น ครึ่งหลับรัฐ.

วิญญาณที่ปรากฏกล่าวว่า, "เราเป็นวิญญาณของเพื่อน ๆ จิ้งจอกขาวจากป่า Shiamuga เราได้นำอาวของคุณคืนนี้ เพื่อแลกกับมัน คุณต้องฝังศพของเราเช่นมนุษย์ที่วัดนี้

ถ้าคุณอนุญาตให้คำขอของเรา เราจะสัญญาว่า จะปกป้องวัดและคนที่อยู่ในหมู่บ้านใกล้เคียงจากภัย '

หลังจากได้ยินเสียง ปุโรหิตตื่นขึ้นมา เพื่อประหลาดใจของเขามีลูกประคำ ซึ่งเขามีแพ้อยู่ วางใกล้ศีรษะ อย่างคอยล์

ปุโรหิตเอาศพของ foxs ขาวทันที และฝังอยู่แบบเดียวกับมนุษย์ เขาจัดบริการอนุสรณ์สำหรับพวกเขาแล้วกัน

Thereafter คนเพิ่มขึ้นมา และเข้าวัดหวังกู้คืนอัศจรรย์สิ่งที่หายไป วัดนี้ได้กลายเป็น famou สำหรับการค้นหา ' หาย' เพื่อน ๆ จิ้งจอกขาวมีการประดิษฐานในมณฑลวัด Hosho ตั้งแต่นั้น

Inari Matsuri (เทศกาล) จัดเป็นประจำทุกปีใน Novembr 3 ที่นี่ที่ Hanaoka, Kudamatsu-cit. Claled ประกวด F "ฟ็อกซ์แต่งงาน" จะมีชื่อเสียงมากในพื้นที่นี้

ทุกปีในเดือน 3 พฤศจิกายน ผู้เข้าชมมา และดูประกวด ปกติมากกว่า 40000 คนเข้าร่วม

หมายเลขนี้มี dwindled มากในทศวรรษนั้น ปัจจุบัน มีรอบ 3 5000people ยังเข้า ผู้หญิงในระดับหนึ่งกล่าวคืนนี้ เกินไป ว่า ละมั่งสุนัขจิ้งจอกเป็นหนึ่งในสัตว์ที่ใช้เป็น "gatekeepers" ศาลเจ้า ทราบว่าเหล่านี้เป็น "Sheisa" – พวกเขามาในโอกินาว่า... และมีรูปปั้นของไลออนส์ (แม้ว่าพวกเขาดูเหมือนสุนัข me. ... ซึ่งผมคิดว่า ยังสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกัน) กับ Sheisa มีรูปปั้นสอง หนึ่งโทริที่ด้านใดด้านหนึ่ง (ศาลเจ้าเข้าชม...สิ่งชนิด) หนึ่งมีการเปิดของปาก – แพลมความชั่วร้าย และอื่น ๆ ที่มีปากที่ปิด ให้ดี สิงโต สักการะสุนัขและละมั่งสุนัขจิ้งจอก ละมั่งสุนัขโดยเฉพาะอย่างยิ่งการหายากขาวจิ้งจอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ที่มาของสุนัขจิ้งจอกการจัดงานแต่งงาน"

เมื่อเมื่อเวลาเป็นปุโรหิตของพระพุทธศาสนาที่อยู่อาศัยใน Shiju Hosho วัดใน hanaoka kudamatsu - เมือง.

เขาปฏิบัติกัน ascetism เพื่อจะได้รับความรู้สึกที่สูงขึ้นของพุทธศาสนาและเขาเป็นคุณความดีและอยากจะเป็นเหมือนกับผู้มีประสบการณ์มากกว่ารุ่นเก่าที่.

วันหนึ่งเขาก็ไป tokuyama [[เมืองถัดไปเพื่อ kudamatsu ]]และมันเป็นช่วงเวลายามเย็นเมื่อเขาทำเสร็จธุระของเขา.

หลังจากพระอาทิตย์ตกดินที่เขากำลังมุ่งหน้าไปยังวัดของเขาแต่เขาก็ไม่ได้กังวลเรื่องเดินไปถึงยังอยู่ในความมืดเพราะมันเป็นความคุ้นเคยที่ถนน หลังจากที่เขาได้ผ่านเนินเขาที่เขาไม่สามารถรับชมวัดของเขา ทันใดนั้นเองเขาสังเกตเห็นว่าเขามีลูกประคำหายไปทางพระพุทธศาสนาของเขา.

เขามองไปไปได้ทุกที่แต่เขาก็ไม่พบ เขาต้องกลับไปยังวัดของเขาแต่เขาก็ไม่ได้หลับไปเขาดินในยามค่ำคืนทั้งหมดของต้องกังวลเรื่องลูกประคำที่.

เขากำลังหลับใหลปิดสำหรับช่วงเวลาที่บางสิ่งบางอย่างก็ปรากฏตัวขึ้นกับเขาเขาเพราะของรัฐแบบครึ่งหลับครึ่งตื่นของเขา.

เหล้าที่ปรากฏว่า"เรามีวิญญาณของเพื่อนหมาจิ้งจอกสีขาวออกจากป่า shiamuga เราได้นำลูกประคำของคุณในคืนนี้ในการกลับไปที่คุณจะต้องฝังศพของเราเหมือนกับมนุษย์ที่วัดแห่งนี้.

หากคุณให้คำขอของเราเราจะสัญญาว่าจะปกป้องวัดและคนที่อยู่ในหมู่บ้านที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงจาก ภัยธรรมชาติ .'

หลังจากได้ยินเสียงปุโรหิตตื่นขึ้นมา เพื่อความน่ามหัศจรรย์ใจของเขามีลูกประคำซึ่งเขาได้หายไปที่ไหนสักแห่งแล้ววางอยู่ใกล้กับศีรษะของเขาอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยแบบขด.

นักบวชในทันทีก็นำศพของ foxs สีขาวและฝังไว้ด้วยวิธีเดียวกับที่ใช้ในมนุษย์ จากนั้นเขาจัด Memorial ให้กับผู้คนเหล่านั้น

หลังจากนั้นผู้คนมากขึ้นมาและเยี่ยมชมวัดที่หวังว่าการกู้คืนสำหรับกระบองเพชรสิ่งที่ได้รับการสูญเสีย เป็นวัดที่มีกลายเป็น famou สำหรับการค้นหา'สิ่งสูญหาย'เพื่อนหมาจิ้งจอกสีขาวที่ได้รับการประดิษฐานอยู่บริเวณ Shiju Hosho วัดที่นับจากนั้น.

matsuri ,อินารี( Festival )ที่จัดขึ้นเป็นปีที่ 3 อยู่ที่นี่ที่ novembr hanaoka kudamatsu - เรื่องเดิม claled The Long Canoes F "หมาจิ้งจอกการจัดงานแต่งงาน"มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากในบริเวณพื้นที่แห่งนี้.

ทุกปีในเดือนพฤศจิกายน 3 นักท่องเที่ยวมาและที่ได้ โดยปกติแล้วจะมากกว่า 40000 ผู้คนเข้าร่วม.

จำนวนดังกล่าวนี้มีตามร่องน้ำค่อนข้างมากในครั้งสุดท้ายช่วงทศวรรษหรือได้ ในปัจจุบันนี้มีอยู่โดยรอบ 3-5000 คนในการเข้าร่วมประชุม เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่อยู่ในระดับ first class ที่ได้กล่าวมาแล้วในคืนนี้ด้วยว่าสุนัขจิ้งจอกเป็นหนึ่งในสัตว์ที่ใช้เป็น"คนเก็บค่าผ่านประตู"สำหรับเจดีย์ฉันรู้ว่าเหล่านี้เป็น" sheisa " - พวกเขาจะมีต้นกำเนิดใน Okinawa ...และมีรูปปั้นของสิงโต(แม้ว่าจะดูมากเหมือนหมากับผม...ซึ่งผมคิดว่าจะสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกันยัง!) พร้อมด้วย sheisa มีรูปปั้นหนึ่งในด้านใดด้านหนึ่งของ tori ที่ศาลเข้าชม... ประเภท ของสิ่ง) หนึ่งมีปากที่เปิดให้บริการให้ออกจากความชั่วและอื่นๆที่มีปากที่ปิดทำการรักษาให้อยู่ในที่ดี สิงโตสุนัขจิ้งจอกและหมาจิ้งจอกหมาไนหาได้ยากโดยเฉพาะสีขาวที่มีชื่อเสียง