Gas exports set to rise from new pi

Gas exports set to rise from new pipeline to China
Reuters June 20, 2014 1:00 am
Myanmar's earnings from natural gas exports fell in the last fiscal year as more of the resource was consumed domestically but shipments of greater volumes to China as a new pipeline comes up to speed are expected to boost earnings this year.
Myanmar earned US$3.299 billion from the export of gas during the fiscal year ending in March, down from $3.666 billion the year before, $3.502 billion two years ago and $580 million in fiscal 2003-2004, according to data released on Wednesday by the state-run Central Statistical Organisation.

Gas exports are a crucial revenue source for Myanmar, accounting for nearly 30 per cent of its total exports of $11.204 billion in the last fiscal year.

Win Maw, a senior energy ministry official, said the drop in exports in the last fiscal year was due to the allocation of more gas for domestic consumption after redrawing the agreement with Thailand's PTT, previously the sole buyer of gas from offshore blocks in the Mottama Sea in southern Myanmar.

He said a small amount of the gas was exported during 2013-2014 to energy-hungry neighbour China but more will be exported this year as a new cross-country pipeline is filled to capacity. "We started selling gas from Rakhine Offshore Blocks to China through the 793km-long cross-country pipeline around the end of last year, but the amount was rather small since it was not technically feasible to send much through a new pipeline," Win Maw said.

"Technically, we need to fill up a new pipeline with gas gradually and it takes about a year to fill to capacity. Around the end this year, we'll be able to transport to China through the pipeline to full capacity," he said.

Domestic power consumption in Myanmar has been rising steeply as the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดจะเพิ่มขึ้นจากไปป์ไลน์ใหม่เป็นจีนส่งออกก๊าซ
รอยเตอร์ 20 มิถุนายน 2014 1:00 am
พม่ารายได้จากส่งออกก๊าซธรรมชาติลดลงในปีสุดท้ายของทรัพยากรที่ใช้ในประเทศ แต่ส่งของวอลุ่มมากกว่าจีนเป็นท่อใหม่มาถึงความเร็วคาดว่าจะเพิ่มกำไรปีนี้
พม่ารับสหรัฐอเมริกา $3299 พันล้านจากการส่งออกของก๊าซในระหว่างปีสิ้นสุดในเดือนมีนาคม ลงจาก $3.666 พันล้านปีก่อน $3.502 พันล้าน 2 ปีและ $580 ล้านบาทในบัญชี 2003-2004 ตามข้อมูลที่ออกพุธรัฐสถิติกลางองค์กร

ส่งออกก๊าซเป็นแหล่งรายได้สำคัญสำหรับประเทศพม่า การบัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 30 ของการส่งออกรวมของ $11204 ล้านในล่าสุดปี

ชนะกระเพาะ อย่างเป็นทางกระทรวงพลังงานอาวุโส กล่าวว่า การลดลงของการส่งออกในปีสุดท้ายเกิดการปันส่วนของก๊าซเพิ่มเติมสำหรับการบริโภคภายในประเทศหลัง redrawing ข้อตกลงกับประเทศไทยปตท. ก่อนหน้านี้ผู้ซื้อแต่เพียงผู้เดียวของก๊าซจากบล็อกต่างประเทศในพม่าใต้ทะเลเมาะตะมะ

เขากล่าวว่า จำนวนก๊าซถูกส่งออกในช่วงปี 2013-2014 ให้เพื่อนบ้านหิวพลังงานจีน แต่เพิ่มเติมจะถูกส่งออกปีนี้เป็นไลน์ครอสคันทรีใหม่ถูกกรอกข้อมูลการผลิต "เราเริ่มขายแก๊สจากบล็อกต่างประเทศยะไข่ผ่านไปป์ไลน์การครอสคันทรีกม. 793-ยาวช่วงปลายปี แต่จำนวนเงินค่อนข้างเล็กเนื่องจากไม่เป็นไปได้ทางเทคนิคการส่งผ่านไปป์ไลน์ใหม่มาก กระเพาะชนะกล่าว

"เทคนิค เราจำเป็นต้องเติมไปป์ไลน์ใหม่น้ำมันทีละน้อย และใช้เวลาประมาณหนึ่งปีเต็มจุ ช่วงปลาย ปีนี้ เราจะสามารถขนส่งไปยังประเทศจีนผ่านไปป์ไลน์ให้เต็มกำลังการผลิต เขากล่าวว่า

การใช้พลังงานภายในประเทศในพม่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างสูงเป็นประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกก๊าซธรรมชาติกำหนดให้ลุกขึ้นมาจากท่อใหม่ไปยังประเทศจีน
สำนักข่าวรอยเตอร์ 20 มิถุนายน 2014 1:00
รายได้ของพม่าจากการส่งออกก๊าซธรรมชาติลดลงในปีที่ผ่านมาเป็นมากขึ้นของทรัพยากรที่ได้รับการบริโภคในประเทศ แต่การขนส่งสินค้าตามปริมาณที่มากขึ้นไปยังประเทศจีนเป็นท่อใหม่ มาถึงความเร็วที่คาดว่าจะเพิ่มรายได้ในปีนี้
พม่าได้รับสหรัฐอเมริกา 3299000000 $ จากการส่งออกของก๊าซในช่วงปีงบการเงินที่สิ้นสุดในเดือนมีนาคมลดลงจาก $ 3666000000 ปีก่อน, 3502000000 $ สองปีที่ผ่านมาและ $ 580,000,000 ในปีงบประมาณ 2003 - ปี 2004 ตามข้อมูลที่ได้รับการปล่อยตัวในวันพุธโดยรัฐใช้สถิติกลางองค์การการส่งออกก๊าซธรรมชาติเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับพม่าบัญชีสำหรับเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกรวมของ 11204000000 $ ในช่วงปีงบประมาณวินกระเพาะปลา, กระทรวงพลังงานอย่างเป็นทางการอาวุโสกล่าวว่าการลดลงของการส่งออกในปีที่ผ่านมาเป็นผลมาจากการจัดสรรของก๊าซมากขึ้นสำหรับการบริโภคภายในประเทศหลังจากวาดข้อตกลงกับประเทศไทย ปตท. ก่อนหน้านี้ผู้ซื้อ แต่เพียงผู้เดียวของก๊าซจากบล็อกต่างประเทศใน Mottama ทะเลในภาคใต้ของพม่า . เขากล่าวว่าจำนวนเล็กน้อยของก๊าซที่ถูกส่งออกไปในระหว่าง 2013-2014 กับเพื่อนบ้านพลังงานหิวจีน แต่จะถูกส่งออกปีนี้เป็นท่อข้ามประเทศใหม่จะเต็มความจุ "เราเริ่มต้นการขายก๊าซจากยะไข่บล็อกต่างประเทศไปยังประเทศจีนผ่านท่อข้ามประเทศ 793km ยาวประมาณปลายปีที่ผ่านมา แต่จำนวนเงินที่มีขนาดเล็กมากกว่าเพราะมันเป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิคมากที่จะส่งผ่านท่อใหม่" วินกระเพาะปลา กล่าวว่า"ในทางเทคนิคเราต้องเติมให้เต็มท่อใหม่ที่มีก๊าซค่อยๆและจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปีที่จะเติมเต็มความจุ. รอบปลายปีนี้เราจะสามารถที่จะขนส่งไปยังประเทศจีนผ่านท่อได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ" เขากล่าวว่าการใช้พลังงานในประเทศพม่าได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างสูงลิ่วเป็นประเทศที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซจะเพิ่มขึ้นจากการส่งออกชุดใหม่ไปประเทศจีน
รอยเตอร์เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ปี 2014 ตีหนึ่ง
พม่ารายได้จากการส่งออกก๊าซธรรมชาติลดลงในรอบปีสุดท้ายในฐานะของทรัพยากรที่บริโภคในประเทศ แต่การจัดส่งไดรฟ์มากขึ้นในประเทศจีนเป็นท่อใหม่มาเร็วขึ้น คาดว่าจะเพิ่มรายได้ในปีนี้
. พม่าได้รับ US $ 3299 พันล้านดอลลาร์จากการส่งออกของก๊าซในช่วงปีงบประมาณสิ้นสุดมีนาคม , ลดลงจาก $ 3.666 พันล้านปีก่อน , $ 3.502 พันล้านปีก่อนและ $ 580 ล้านบาทในปีงบประมาณ 2003 , ตามข้อมูลที่ออกในวันพุธ โดยใช้สถิติกลางองค์กร

ก๊าซส่งออกเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับพม่า , บัญชี เกือบร้อยละ 30 ของการส่งออกรวมของ $ 11204 ล้านบาทในปีบัญชีที่ผ่านมา

ชนะกระเพาะปลา , เจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงพลังงาน กล่าวว่า การลดลงของการส่งออกในปีงบประมาณที่ผ่านมา เนื่องจากการจัดสรรก๊าซมากขึ้นเพื่อการบริโภคภายในประเทศหลัง redrawing ข้อตกลงกับของประเทศไทย ปตท. ก่อนหน้านี้เพียงผู้ซื้อก๊าซจากบล็อกในต่างประเทศในเกาะซิซิลีในทะเลภาคใต้ พม่า .

เขากล่าวว่าเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆของก๊าซจะถูกส่งออกในศิลปะจีนเพื่อนบ้านหิวพลังงาน แต่จะถูกส่งออกในปีนี้เป็นท่อส่งน้ำมันข้ามประเทศใหม่เต็มตลอด " เราเริ่มขายก๊าซจากบล็อกยะไข่ offshore จีนผ่าน 793km วิ่งยาวท่อประมาณ ปลายปีที่แล้วแต่จำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็ก เพราะมันไม่ความเป็นไปได้ทางด้านเทคนิค ส่งมากผ่านท่อใหม่ วิน มอ กล่าว

" แล้วเราต้องกรอกใหม่กับท่อก๊าซและค่อย ๆใช้เวลาประมาณหนึ่งปีเต็มจำกัด รอบสุดท้ายในปีนี้ เราจะสามารถที่จะขนส่งไปยังประเทศจีนผ่านทางท่อให้เต็มประสิทธิภาพ เขากล่าวว่า

การบริโภคพลังงานภายในประเทศของพม่าได้รับการเพิ่มขึ้นสูงชันเป็นประเทศ