Initial reporting and discussion of

Initial reporting and discussion of a
health and safety matter
Where there is a health and safety matter, it is
expected that parties will communicate, consult
and cooperate to discuss the matter. For
example, the initial reporting of a health and
safety concern may involve:
 if they are in a work group, a worker raising
the matter with the HSR, who should then
raise the issue with the PCBU or their
representative
 if there is no work group, a worker raising the
matter directly with the PCBU or their
representative (e.g. a supervisor)
 if there is no work group, a worker raising the
matter with their representative, who should
then raise the matter with the PCBU or their
representative.
It is recommended that the outcome of the
initial discussions be documented as a record
of the matter being raised and discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นรายงานและอภิปรายเป็นเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยมีเรื่องสุขภาพและความปลอดภัย เป็นคาดว่า จะการสื่อสารกิจการ ปรึกษาและให้ความร่วมมือเพื่อหารือเรื่อง สำหรับเช่น การเริ่มต้นรายงานสุขภาพ และเกี่ยวกับความปลอดภัยอาจเกี่ยวข้องกับ:กรณีที่อยู่ในกลุ่มควบคุมงาน ผู้ปฏิบัติงานเลี้ยงดูเรื่อง มี HSR ที่ควรแล้วยกปัญหากับการ PCBU หรือของพวกเขาตัวแทนถ้ามีงานไม่มีกลุ่ม ผู้ปฏิบัติงานที่เพิ่มการสำคัญโดยตรงกับการ PCBU หรือของพวกเขาตัวแทน (เช่นผู้ควบคุมงาน)ถ้ามีงานไม่มีกลุ่ม ผู้ปฏิบัติงานที่เพิ่มการสำคัญกับตัวแทนของพวกเขา ที่ควรจากนั้น เพิ่มเรื่องการ PCBU หรือของพวกเขาตัวแทนดีที่ผลของการการสนทนาเริ่มต้นถูกบันทึกไว้เป็นระเบียนเรื่องการยก และกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานเบื้องต้นและการอภิปรายของ
เรื่องสุขภาพและความปลอดภัย
ในกรณีที่มีสุขภาพและความปลอดภัยเป็นเรื่องที่มันเป็น
ที่คาดว่าบุคคลที่จะสื่อสารให้คำปรึกษา
และให้ความร่วมมือเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ สำหรับ
ตัวอย่างเช่นการรายงานเริ่มต้นของสุขภาพและ
ความกังวลด้านความปลอดภัยที่อาจเกี่ยวข้องกับ:
ถ้าพวกเขาอยู่ในกลุ่มทำงานเป็นคนงานยก
เรื่องนี้กับ HSR ที่แล้วควร
ยกประเด็นที่มี PCBU หรือของพวกเขา
เป็นตัวแทน
ถ้าไม่มี กลุ่มงานคนงานยก
เรื่องโดยตรงกับ PCBU ของพวกเขาหรือ
ตัวแทน (เช่นผู้บังคับบัญชา)
ถ้าไม่มีกลุ่มงานคนงานยก
เรื่องกับตัวแทนของพวกเขาที่ควร
แล้วยกเรื่องนี้กับพวกเขา PCBU หรือ
ตัวแทน
ก็จะแนะนำว่าผลที่ได้จาก
การหารือเบื้องต้นได้รับการบันทึกเป็นบันทึก
ของเรื่องถูกยกขึ้นและพูดคุยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานเบื้องต้นและการอภิปรายของเรื่องสุขภาพและความปลอดภัยที่ไหนมีสุขภาพและปัญหาด้านความปลอดภัย คือคาดว่าพรรคจะพูดคุย ปรึกษาและร่วมหารือ สำหรับตัวอย่างการรายงานของสุขภาพและความกังวลด้านความปลอดภัยอาจเกี่ยวข้องกับ :ถ้าพวกเขาอยู่ในกลุ่มงาน คนงานเลี้ยงเรื่อง HSR ที่ควรแล้วยกปัญหากับ pcbu หรือของพวกเขาตัวแทนถ้ามีงานกลุ่มไม่ คนงานเพิ่มเรื่องโดยตรงกับ pcbu หรือของพวกเขาตัวแทน ( เช่นหัวหน้า )ถ้ามีงานกลุ่มไม่ คนงานเพิ่มเรื่องนี้กับตัวแทนของพวกเขา ที่ควรแล้วยกเรื่อง pcbu หรือของพวกเขาตัวแทนขอแนะนำว่า ผลของการอภิปรายเริ่มต้นมีเอกสารเป็นบันทึกของเรื่องถูกยกขึ้น และกล่าวถึง