case of quality discrepancy. claim

case of quality discrepancy. claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance company Shipping Company other transportation organization or Post Office are liable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีคุณภาพไม่ตรงกัน ผู้ซื้อควรยื่นคำร้องภายใน 30 วันหลังจากสินค้ามาถึงที่ท่าเรือปลายทาง เป็นที่เข้าใจว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อนใดๆ ของสินค้าที่จัดส่งอันเนื่องมาจากสาเหตุที่บริษัทประกันภัย บริษัทขนส่ง องค์กรการขนส่งอื่นหรือที่ทำการไปรษณีย์ต้องรับผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีคุณภาพไม่ตรงกัน ผู้ซื้อควรยื่นข้อเรียกร้องภายใน 30 วันนับจากวันที่สินค้ามาถึงที่พอร์ตปลายทาง เป็นที่เข้าใจกันว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความแตกต่างใด ๆ ในการจัดส่งสินค้าเนื่องจากความรับผิดชอบของ บริษัท ประกันภัย บริษัท ขนส่งหน่วยงานขนส่งอื่น ๆ หรือที่ทำการไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพไม่ตรงกัน การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจะต้องดําเนินการโดยผู้ซื้อภายใน30วันนับจากวันที่สินค้ามาถึงท่าเรือปลายทาง จําเป็นต้องพูดว่าผู้ขายไม่รับผิดชอบต่อความไม่สอดคล้องของสินค้าที่เกิดจากบริษัทประกันภัยบริษัทขนส่งหน่วยงานขนส่งอื่นๆหรือที่ทําการไปรษณีย์