Dear Valued SupplierPlease be advis

Dear Valued Supplier
Please be advised that Michelin Australia Pty Ltd (ABN: 84 006 761 628) will change their invoice acceptance process and will accept invoices by email only as of 22 June 2015. Paper invoices will no longer be accepted after this date.
The change will allow for faster integration of invoices into our Accounts Payable system, thereby creating efficiency in processing your payment.
When emailing your invoices to Michelin the following method must be followed. Invoices not sent using the following guidelines will not be accepted for processing.
1. Email invoices to [e-mail]
2. The subject matter header must be MAILROOM_{your business name}
3. Invoices need to be scanned in PDF or TIFF format.
4. Each invoice must be a separate PDF/TIFF file. Multiple invoices may be sent in one email.
Please note that we are able to accept copies of your invoices by email prior to the effective date of 22 June 2015.
Should you have any Accounts Payable related queries, we encourage you to email the Helpdesk at [e-mail]
Thank you for your co-operation.
Kind Regards,

Regards
Aeneas Wallace
Accounting Manager
Michelin Australia Pty Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้ผลิต
โปรดทราบว่ามิชลิน Australia Pty Ltd (ABN 84 006 761 628). จะมีการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการยอมรับใบแจ้งหนี้ของพวกเขาและจะรับใบแจ้งหนี้ทางอีเมลเพียง ณ 22 มิถุนายน 2015 ใบแจ้งหนี้กระดาษจะได้รับการยอมรับอีกต่อไปหลังจากวันนี้
การเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้เร็วขึ้นเพื่อบูรณาการของใบแจ้งหนี้เข้าไปในบัญชีของเราระบบเจ้าหนี้ดังนั้นการสร้างประสิทธิภาพในการประมวลผลการชำระเงินของคุณ.
เมื่อส่งอีเมลใบแจ้งหนี้ของคุณเพื่อมิชลินวิธีการต่อไปนี้จะต้องปฏิบัติตาม ใบแจ้งหนี้ไม่ส่งโดยใช้แนวทางต่อไปนี้จะไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการประมวลผล.
1 ใบแจ้งหนี้ส่งอีเมล์ไปยัง [e-mail]
2 ส่วนหัวของเรื่องจะต้องเป็น MAILROOM_ {ชื่อธุรกิจของคุณ}
3 ใบแจ้งหนี้จะต้องมีการสแกนในรูปแบบ PDF หรือ TIFF.
4 ใบแจ้งหนี้แต่ละคนจะต้องแยกไฟล์ PDF / ไฟล์ TIFF ใบแจ้งหนี้หลายอาจถูกส่งไปในอีเมล์.
โปรดทราบว่าเรามีความสามารถในการรับสำเนาของใบแจ้งหนี้ของคุณทางอีเมลก่อนที่จะมีผลตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน 2015
หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีเจ้าหนี้เราขอแนะนำให้คุณส่งอีเมล Helpdesk ที่ [e-mail]
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.
ขอแสดงความนับถือนับถืออีเนียสวอลเลซผู้จัดการฝ่ายบัญชีมิชลิน Australia Pty Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิต
ที่รักทุกท่านโปรดทราบว่ามิชลินออสเตรเลีย Pty Ltd ( ABN : 84 006 761 628 ) จะเปลี่ยนแปลงของใบแจ้งหนี้และการยอมรับกระบวนการจะรับใบแจ้งหนี้ทางอีเมล์เท่านั้น 22 มิถุนายน 2015 ใบแจ้งหนี้กระดาษจะไม่ได้รับการยอมรับหลังจากวันที่ .
เปลี่ยนจะช่วยให้เร็วขึ้น การรวมของใบแจ้งหนี้ในบัญชีเจ้าหนี้ ระบบของเรา ,เพื่อสร้างประสิทธิภาพในการประมวลผลการชำระเงินของคุณ .
เมื่อส่งอีเมลใบแจ้งหนี้ของคุณกับมิชลิน วิธีต่อไปนี้จะต้องปฏิบัติตาม ส่งใบแจ้งหนี้ไม่ใช้แนวทางต่อไปนี้จะไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการประมวลผล .
1 อีเมลใบแจ้งหนี้เพื่อ michelin_ap_apac @ maileu . custhelp . com
2 เรื่องหัวต้อง mailroom_ { ธุรกิจของคุณชื่อ }
3ใบแจ้งหนี้จะต้องถูกสแกนในรูปแบบ PDF หรือ TIFF .
4 ใบแจ้งหนี้แต่ละต้องไฟล์ PDF / TIFF แยกต่างหาก ใบแจ้งหนี้หลาย ๆ อาจจะส่งอีเมล์หนึ่ง .
โปรดทราบว่าเราสามารถที่จะรับสำเนาของใบแจ้งหนี้ของคุณโดยอีเมล์ก่อนวันที่ 22 มิถุนายน 2015 .
คุณควรมีแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องกับบัญชีเจ้าหนี้ เราสนับสนุนให้คุณเพื่อส่งฝ่ายที่ [e-mail]
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ .
เคารพ นับถือ




มิชลินเนียส วอลเลซ ผู้จัดการบัญชีออสเตรเลีย Pty จำกัด