AbstractStudies in Taiwan and Argen

Abstract
Studies in Taiwan and Argentina suggest that ingestion of inorganic arsenic from drinking water results in increased risks of internal cancers, particularly bladder and lung cancer. The authors investigated cancer mortality in a population of around 400,000 people in a region of Northern Chile (Region II) exposed to high arsenic levels in drinking water in past years. Arsenic concentrations from 1950 to the present were obtained. Population-weighted average arsenic levels reached 570 microg/liter between 1955 to 1969, and decreased to less than 100 microg/liter by 1980. Standardized mortality ratios (SMRs) were calculated for the years 1989 to 1993. Increased mortality was found for bladder, lung, kidney, and skin cancer. Bladder cancer mortality was markedly elevated (men, SMR = 6.0 (95% confidence interval (CI) 4.8-7.4); women, SMR = 8.2 (95% CI 6.3-10.5)) as was lung cancer mortality (men, SMR = 3.8 (95% CI 3.5-4.1); women, SMR = 3.1 (95% CI 2.7-3.7)). Smoking survey data and mortality rates from chronic obstructive pulmonary disease provided evidence that smoking did not contribute to the increased mortality from these cancers. The findings provide additional evidence that ingestion of inorganic arsenic in drinking water is indeed a cause of bladder and lung cancer. It was estimated that arsenic might account for 7% of all deaths among those aged 30 years and over. If so, the impact of arsenic on the population mortality in Region II of Chile is greater than that reported anywhere to date from environmental exposure to a carcinogen in a major population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อศึกษาในไต้หวันและอาร์เจนตินาที่บริโภคของสารหนูอนินทรีย์จากน้ำดื่มผลในความเสี่ยงของโรคมะเร็งภายใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมะเร็งกระเพาะปัสสาวะและปอด ผู้เขียนดำเนินการตรวจสอบอัตราการตายมะเร็งในประชากรประมาณ 400,000 คนในภูมิภาคของภาคเหนือประเทศชิลี (ภาค II) สัมผัสกับระดับสูงสารหนูในน้ำดื่มในปีที่ผ่านมา ความเข้มข้นสารหนูจากปี 1950 ถึงปัจจุบันได้รับ ระดับเฉลี่ยประชากรสารหนูเฉลี่ยถึง 570 microg อลิตรระหว่างปี 1955 ถึง 1969 และลดลงเป็นไม่เกิน 100 microg/ลิตร โดย 1980 อัตราส่วนมาตรฐานตาย (SMRs) ถูกคำนวณปี 1989 1993 พบอัตราการตายเพิ่มขึ้นสำหรับกระเพาะปัสสาวะ ปอด ไต และโรคมะเร็งผิวหนัง อย่างเด่นชัดมีการยกระดับตายมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ (ผู้ชาย SMR = 6.0 (95% ช่วงความเชื่อมั่น (CI) 4.8-7.4); ผู้หญิง SMR = 8.2 (95% CI 6.3-10.5)) เป็นอัตราการตายมะเร็งปอด (ผู้ชาย SMR = 3.8 (95% CI 3.5-4.1); ผู้หญิง SMR = 3.1 (95% CI 2.7-3.7)) บุหรี่การสำรวจข้อมูลและอัตราการตายอัตราจากโรคมีหลักฐานว่าบุหรี่ไม่นำไปสู่การตายเพิ่มขึ้นจากมะเร็งเหล่านี้ ผลการวิจัยมีหลักฐานเพิ่มเติมว่า กินสารหนูอนินทรีย์ในน้ำเป็นสาเหตุของโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะและปอด มันถูกคาดว่า สารหนูอาจบัญชี 7% ของการเสียชีวิตทั้งหมดที่อายุ 30 ปี และมากกว่า ถ้าดังนั้น ผลกระทบของสารหนูในอัตราตายของประชากรในภูมิภาค II ชิลีมากกว่าที่รายงานทุกวันจากการสัมผัสสิ่งแวดล้อมที่เป็นสารก่อมะเร็งในประชากรหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การศึกษาในไต้หวันและอาร์เจนตินาแนะนำการบริโภคของสารหนูอนินทรีที่ผลจากการดื่มน้ำที่อยู่ในความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเกิดโรคมะเร็งภายในโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระเพาะปัสสาวะและโรคมะเร็งปอด ผู้เขียนสอบสวนการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในประชากรประมาณ 400,000 คนในภาคเหนือของชิลีตอนเหนือ (ภาคสอง) สัมผัสกับระดับสารหนูสูงในน้ำดื่มในปีที่ผ่านมา ความเข้มข้นของสารหนูจาก 1950 ถึงปัจจุบันได้รับ ประชากรน้ำหนักระดับสารหนูเฉลี่ยถึง 570 ไมโครกรัม / ลิตรระหว่าง 1955-1969 และลดลงเหลือน้อยกว่า 100 ไมโครกรัม / ลิตรโดยอัตราส่วน 1980 มาตรฐานการตาย (SMRs) จะถูกคำนวณสำหรับปี 1989 ปี 1993 อัตราการตายที่เพิ่มขึ้นถูกพบกระเพาะปัสสาวะ ปอดไตและโรคมะเร็งผิวหนัง อัตราการตายของโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด (ชาย, SMR = 6.0 (95% ช่วงความเชื่อมั่น (CI) 4.8-7.4); ผู้หญิง SMR = 8.2 (95% CI 6.3-10.5)) เช่นเดียวกับการตายของโรคมะเร็งปอด (ชาย, SMR = 3.8 (95% CI 3.5-4.1); ผู้หญิง SMR = 3.1 (95% CI 2.7-3.7)) การสำรวจการสูบบุหรี่ของข้อมูลและอัตราการตายจากโรคหลักฐานที่จัดไว้ให้ปอดอุดกั้นเรื้อรังว่าการสูบบุหรี่ไม่ได้นำไปสู่การตายเพิ่มขึ้นจากการเกิดโรคมะเร็งเหล่านี้ ผลการวิจัยให้หลักฐานเพิ่มเติมที่การบริโภคของสารหนูอนินทรีในน้ำดื่มย่อมเป็นสาเหตุของการเกิดกระเพาะปัสสาวะและโรคมะเร็งปอด มันเป็นที่คาดว่าสารหนูอาจบัญชีสำหรับ 7% ของการเสียชีวิตทั้งหมดในหมู่ผู้ที่อายุ 30 ปีขึ้นไป ถ้าเป็นเช่นนั้นผลกระทบของสารหนูในการตายของประชากรในภาคที่สองของชิลีที่มีค่ามากกว่าที่รายงานได้ทุกวันที่จากการสัมผัสสิ่งแวดล้อมเพื่อสารก่อมะเร็งในประชากรที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อการศึกษาในไต้หวัน และอาร์เจนตินา แนะนำให้รับประทานของสารหนูอนินทรีย์จากการดื่มน้ำผลในความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งภายใน โดยเฉพาะกระเพาะปัสสาวะและมะเร็งในปอด ผู้เขียนศึกษาอัตราการตายของโรคมะเร็งในประชากรประมาณ 400000 ประชาชนในเขตภาคเหนือของชิลี ( เขต 2 ) เปิดรับระดับสารหนูในน้ำดื่มสูงในปีที่ผ่านมา สารหนูจากปี 1950 ถึงปัจจุบันได้ ประชากรเฉลี่ยถ่วงระดับสารหนูถึง 570 microg / ลิตรระหว่าง 1955 ถึง 1969 และลดลงน้อยกว่า 100 microg / ลิตรโดยปี 1980 อัตราส่วนการตายมาตรฐาน ( smrs ) ถูกคำนวณสำหรับปี 2532 ถึง 2536 เพิ่มอัตราการตายพบกระเพาะ ปอด ไต และมะเร็งผิวหนัง อัตราการตายของมะเร็งกระเพาะปัสสาวะอย่างสูง ( ผู้ชาย Smooth Criminal = 6.0 ( ช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) 4.8-7.4 ) ; ผู้หญิงซึ่ง = 8.2 ( 95% CI 6.3-10.5 ) คือการตายของโรคมะเร็งปอด ( ผู้ชาย Smooth Criminal = 3.8 ( 95% CI 3.5-4.1 ) ; ผู้หญิงซึ่ง = 3.1 ( 95% CI 2.7-3.7 ) ) สำรวจข้อมูลการสูบบุหรี่และอัตราการเสียชีวิต จากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังให้หลักฐานที่สูบบุหรี่ไม่ได้ช่วยเพิ่มอัตราการตายจากโรคมะเร็งเหล่านี้ ข้อมูลให้เพิ่มเติมหลักฐานที่กินสารหนูอนินทรีย์ในน้ำย่อมเป็นสาเหตุของกระเพาะปัสสาวะและมะเร็งในปอด มันคือประมาณว่า สารหนูอาจบัญชีสำหรับร้อยละ 7 ของทั้งหมดเสียชีวิตในหมู่ผู้ที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป ถ้าผลกระทบของสารหนูในการตายของประชากรในเขต 2 ของชิลี มีมากกว่าที่รายงานทุกวันจากสิ่งแวดล้อมเปิดรับสารก่อมะเร็งในกลุ่มประชากรที่สำคัญ