A power station in central Slovakia

A power station in central Slovakia emitted arsenic (As) in large quantities for over 30 years as a result of burning As-rich brown coal. Nowadays emissions of As are low. Over the lifetime of the plant's operation over 3000 tonne of As have been emitted into the environment. This paper aims to examine the concentrations of As in the soil around the power station, and also to investigate whether the coal burnt in the plant, and consequently the emissions from it, contained raised levels of six further heavy metals. Soil concentrations were compared to ground level air As concentrations predicted by an air dispersion model. Coal samples were taken from the power station and analysed to determine concentrations of As, Zn, Pb, Cu, Cr, Ni and Cd. Soil samples (n=113) were taken up to 12 km from the plant along a transect designed to follow the valley floor in which the power station is situated. Soil samples were analysed for concentrations of those elements for which coal was tested. Concentrations of As in coal were high (AM 518 mug/g). Those of other heavy metals were, in general, low. Concentrations of soil As were substantially raised in the near vicinity of the plant but decreased within 5 km to concentrations similar to those in the rest of the district. Overall, levels within 10 km of the plant were slightly above those recommended for residential levels in the UK. Soil concentrations of other heavy metals were higher in the vicinity of the plant but none, overall was raised. Comparison of results from a previous air dispersion model of ground level air arsenic concentrations showed a moderate correlation (r=0.6) between modelled and measured values. Over its period of operation the power plant has contributed to raised levels of soil As in the local soils, though not substantially of other elements. Though now airborne As emissions are controlled, concern remains regarding soil arsenic concentrations and fugitive emissions from the plant that could be contributing to exposure of the local population and of the workforce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานีพลังงานในสโลวาเกียกลางออกสารหนู (เป็น) ในปริมาณมากจากการเผาไหม้ถ่านหินสีน้ำตาลเป็นรวยกว่า 30 ปี ปัจจุบันปล่อยของเป็นจะต่ำ ผ่านอายุการใช้งานของการดำเนินงานของโรงงานมากกว่า 3000 tonne ของเปล่งออกมาในสภาพแวดล้อม เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อตรวจสอบความเข้มข้นในดินรอบ ๆ สถานีพลังงาน และ การตรวจสอบว่า ถ่านที่เผาในโรงงาน และจึง ปล่อยจากนั้น ประกอบด้วยยกระดับของโลหะหนักต่อหก ความเข้มข้นดินถูกเปรียบเทียบกับชั้นอากาศเป็นความเข้มข้นในการทำนาย โดยแบบจำลองการแพร่กระจายอากาศ ตัวอย่างถ่านหินถูกนำมาจากสถานีไฟฟ้า และ analysed เพื่อกำหนดความเข้มข้นของเป็น Zn, Pb, Cu, Cr, Ni และ Cd. ดินตัวอย่าง (n = 113) ได้มาถึง 12 กิโลเมตรจากโรงงานตาม transect ที่ออกแบบมาเพื่อทำตามวัลเลย์ที่สถานีไฟฟ้าอยู่ ตัวอย่างดินถูก analysed สำหรับความเข้มข้นขององค์ประกอบเหล่านั้นซึ่งทดสอบถ่านหิน ความเข้มข้นของในถ่านหินได้สูง (AM 518 mug g) โลหะหนักอื่น ๆ บรรดาได้ ทั่วไป ต่ำ ความเข้มข้นของดินถูกยกขึ้นในใกล้เคียงใกล้โรงงานมาก แต่ลดลงในความเข้มข้นใกล้เคียงกับในส่วนเหลือของอำเภอ 5 กิโลเมตร โดยรวม ระดับภายใน 10 กิโลเมตรของโรงงานได้เล็กน้อยด้านบนที่แนะนำสำหรับระดับการอยู่อาศัยในอังกฤษ ดินความเข้มข้นของโลหะหนักอื่น ๆ สูงกว่าที่ตั้งโรงงาน แต่ไม่มี โดยรวมขึ้น เปรียบเทียบผลจากแบบจำลองแพร่กระจายอากาศก่อนหน้านี้ของความเข้มข้นสารหนูอากาศชั้นแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระดับปานกลาง (r = 0.6) ระหว่างค่าคือ แบบจำลอง และวัด ระยะของการดำเนินงานของ โรงไฟฟ้ามีส่วนยกระดับของดินในดินเนื้อปูนภายใน แม้ว่าไม่มากขององค์ประกอบอื่น ๆ แม้ตอนนี้อากาศที่ควบคุมปล่อย ยังคงกังวลเกี่ยวกับความเข้มข้นสารหนูดินและปล่อยไล่จากโรงงานที่สามารถทำให้ความเสี่ยง ของประชากรในท้องถิ่น และบุคลากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานีพลังงานในภาคกลางของสโลวาเกียปล่อยออกมาสารหนู (As) ในปริมาณมากนานกว่า 30 ปีเป็นผลมาจากการเผาไหม้ในฐานะที่เป็นที่อุดมไปด้วยถ่านหินสีน้ำตาล ปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปัจจุบัน ณ อยู่ในระดับต่ำ ตลอดชีวิตของการดำเนินงานของโรงงานมากกว่า 3000 ตันขณะที่ได้รับการปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความเข้มข้นของฐานะในดินที่อยู่รอบ ๆ สถานีพลังงานและยังตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นถ่านหินเผาในโรงงานและดังนั้นการปล่อยก๊าซจากมันที่มีอยู่ยกระดับของหกโลหะหนักต่อไป ความเข้มข้นของดินเมื่อเทียบกับพื้นดินอากาศขณะที่ระดับความเข้มข้นตามคำทำนายของรูปแบบการกระจายตัวของอากาศ ตัวอย่างถ่านหินถูกนำมาจากสถานีพลังงานและวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบความเข้มข้นในฐานะที่เป็นสังกะสีตะกั่วทองแดงโครเมียมนิกเกิลและแคดเมียม ตัวอย่างดิน (n = 113) ถูกนำขึ้นถึง 12 กิโลเมตรจากโรงงานพร้อมตัดออกแบบมาเพื่อทำตามพื้นหุบเขาที่สถานีไฟฟ้าตั้งอยู่ ตัวอย่างดินมาวิเคราะห์ความเข้มข้นขององค์ประกอบเหล่านั้นที่ได้รับการทดสอบถ่านหิน การกระจุกตัวของในขณะที่ถ่านหินอยู่ในระดับสูง (AM 518 แก้ว / กรัม) บรรดาของโลหะหนักอื่น ๆ โดยทั่วไปต่ำ การกระจุกตัวของดินในฐานะที่ถูกยกขึ้นอย่างมากในบริเวณใกล้เคียงซึ่งอยู่ใกล้กับโรงงาน แต่ลดลงภายใน 5 กมเข้มข้นคล้ายกับผู้ที่อยู่ในส่วนที่เหลือของอำเภอ โดยรวมในระดับภายใน 10 กมของพืชเล็กน้อยที่แนะนำข้างต้นในระดับที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร ความเข้มข้นของดินของโลหะหนักอื่น ๆ ที่สูงขึ้นในบริเวณใกล้เคียงของพืช แต่ไม่มีโดยรวมได้รับการเลี้ยงดู การเปรียบเทียบผลที่ได้จากรูปแบบการกระจายอากาศก่อนหน้าของระดับพื้นดินความเข้มข้นของสารหนูอากาศแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ในระดับปานกลาง (r = 0.6) ระหว่างค่าจำลองและวัด ในช่วงเวลาของการดำเนินงานโรงไฟฟ้​​าที่มีส่วนร่วมในการยกระดับของดินในขณะที่ในดินในท้องถิ่นแม้ว่าจะไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญขององค์ประกอบอื่น ๆ แม้ว่าตอนนี้อากาศในฐานะที่จะถูกควบคุมการปล่อยความกังวลเกี่ยวกับการที่ยังคงความเข้มข้นของสารหนูในดินและการปล่อยผู้ลี้ภัยจากโรงงานที่อาจทำให้เกิดการสัมผัสของประชากรท้องถิ่นและของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สถานีพลังงานในสโลวาเกียปล่อยสารหนู ( กลาง ) ในปริมาณมากกว่า 30 ปี เป็นผลจากการเผาไหม้เป็นรวย บราวน์ ถ่านหิน ทุกวันนี้การเป็นต่ำ ในช่วงชีวิตของการดำเนินงานของโรงงานกว่า 3 , 000 ตัน โดยได้ปล่อยออกมาสู่สิ่งแวดล้อม บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาความเข้มข้นในดินรอบ ๆ สถานีไฟฟ้าและยังตรวจสอบว่าถ่านหินเผาในพืช ดังนั้นการปล่อยจากมัน มีเลี้ยงระดับของหกโลหะหนักต่อไป ความเข้มข้นของดิน เมื่อเทียบกับระดับพื้นอากาศเป็นทำนายโดยการกระจายความเข้มข้นของอากาศแบบ ตัวอย่างถ่านหินถ่ายจากสถานีพลังงานและวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบความเข้มข้นของ Zn , ตะกั่ว , ทองแดง , โครเมียม , นิกเกิลและซีดีตัวอย่างดิน ( n = 113 ) ถ่ายได้ถึง 12 กิโลเมตร จากพืชตามพื้นที่ออกแบบมาตามพื้นหุบเขาที่โรงไฟฟ้าตั้งอยู่ ตัวอย่างดินที่นำมาวิเคราะห์หาปริมาณความเข้มข้นขององค์ประกอบเหล่านั้นที่เหมืองทดสอบ ความเข้มข้นของเหมือนถ่านหินสูง ( แก้ว / 518 กรัม ) พวกโลหะหนักอื่น ๆ ทั่วไป น้อยความเข้มข้นของดินเป็นอย่างมากขึ้นในบริเวณใกล้โรงงาน แต่ลดลงภายใน 5 กม. ปริมาณที่คล้ายคลึงกับในส่วนที่เหลือของตำบล โดยรวม ระดับภายใน 10 กิโลเมตรจากพืชเล็กน้อยข้างต้นที่แนะนำสำหรับที่อยู่อาศัยระดับใน UK ความเข้มข้นของโลหะหนักในดินสูงกว่าบริเวณอื่น ๆของพืช แต่ไม่มีโดยรวมเพิ่มขึ้น การเปรียบเทียบผลลัพธ์จากแบบจำลองการแพร่กระจายทางอากาศก่อนหน้านี้ของพื้นดินในระดับความเข้มข้นสารหนูอากาศมีความสัมพันธ์ในระดับปานกลาง ( r = 0.6 ) ระหว่างจำลองและวัดค่า ตลอดระยะเวลาของการดำเนินงานโรงไฟฟ้ามีส่วนในการยก ระดับของดินในดินในท้องถิ่น แม้ว่าจะไม่ได้มากขององค์ประกอบอื่น ๆถึงแม้ว่าตอนนี้อากาศเป็นมลพิษจะถูกควบคุม กังวลเกี่ยวกับความเข้มข้นของสารหนูในดินและยังคงหลบหนีมลพิษจากโรงงานที่อาจเกิดความเสี่ยงของประชากรท้องถิ่นและของพนักงาน