Initial details on Apple’s strict r

Initial details on Apple’s strict rules for Apple Watch app development were revealed last week, but as the April 24th release date nears we’re starting to hear more about the bizarre secrecy surrounding the wearable. In an email to potential Apple Watch developers earlier this week, obtained by The Verge, Apple has started to invite app developers to WatchKit Labs across the world. There’s a strict attendance policy to enter WatchKit labs, involving government-issued photo ID and the need to bring a near-final version of an Apple Watch app on a MacBook running Yosemite.

"TAPE WILL BE PLACED OVER THE CAMERAS ON YOUR MACBOOK AND IPHONE."

This all seems reasonable, but Apple specifically states "you may bring one personal iPhone into the lab," noting that no other equipment is allowed (apart from the MacBook). "You agree that tape will be placed over the cameras on your MacBook and iPhone (or on your team member’s MacBook or iPhone) since no photography or video will be allowed at WatchKit labs." Tape is certainly one way to prevent leaks, but it’s not clear what Apple is trying to hide here given that public previews of the device will be held in a month and members of the media have had a closer look at working watches earlier this week.

A Bloomberg report revealed that Apple is also blocking internet access, and developers cannot bring outside materials into the room that houses the Apple Watch. Developers are sometimes forced to share a room to work on the watch and have to leave the code for apps in development on hard drives that can't leave Apple's offices. Apple is now planning to hold its secretive labs in Sunnyvale, London, Sydney, Tokyo, Beijing, and Hong Kong. If developers agree to the strict rules then they also agree "not to take any photographs, video recordings, or screenshots of Apple Watch, including but not limited to any application trailers of your application running on Apple Watch, or any pictures inside of the WatchKit lab venues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายละเอียดเริ่มต้นกฎเข้มงวดของ Apple สำหรับการพัฒนา app ดูแอปเปิ้ลถูกเปิดเผยสัปดาห์ที่แล้ว แต่เป็นเดือนเมษายนวันเข้าฉาย 24 ใกล้ เรากำลังเริ่มจะได้ยินเกี่ยวกับความลับแปลกประหลาดที่รอบสวมใส่ได้ ในเมล์อาจดูแอปเปิ้ลพัฒนาต้นสัปดาห์ ได้รับ โดยหมิ่น แอปเปิ้ลได้เริ่มเชิญนักพัฒนา app ให้ WatchKit Labs ทั่วโลก นโยบายเข้มงวดเข้าใส่ WatchKit แล็บ เกี่ยวข้องกับรหัสรัฐและจำเป็นต้องนำแบบใกล้สุดท้าย app ดูแอปเปิ้ลบน MacBook ใช้โยเซมิตีได้"เทปจะได้มากกว่ากล้องบน IPHONE และ MACBOOK ของคุณ"ทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าเหมาะสม แต่แอปเปิ้ลโดยเฉพาะอเมริกา "คุณอาจนำ iPhone ส่วนตัวหนึ่งเป็นแล็บ สังเกตที่อุปกรณ์ไม่ได้ (นอกจาก MacBook) "คุณยอมรับว่า เทปจะถูกวางไว้เหนือกล้อง บน iPhone และ MacBook ของคุณ (หรือของสมาชิกทีมของ MacBook หรือ iPhone) ตั้งแต่ถ่ายภาพไม่ หรือวิดีโอจะได้รับอนุญาตที่ห้องปฏิบัติการ WatchKit" เทปถูกแน่นอนวิธีหนึ่งเพื่อป้องกันการรั่ว ไหล แต่มันไม่ชัดเจนว่าแอปเปิ้ลกำลังพยายามซ่อนนี่ที่สาธารณะตัวอย่างของอุปกรณ์จะจัดขึ้นในเดือน และสมาชิกของสื่อมีทำงานนาฬิกาสัปดาห์ก่อนหน้านี้อาร์ซีรายงานเปิดเผยว่า แอปเปิ้ลยังบล็อกการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และนักพัฒนาไม่สามารถนำวัสดุภายนอกเป็นห้องพักที่บ้านชมแอปเปิ้ล นักพัฒนาบางครั้งถูกบังคับให้เป็นห้องทำงานนาฬิกา และต้องทิ้งรหัสสำหรับปพลิเคชันในการพัฒนาฮาร์ดดิสก์ที่ไม่สามารถทำให้สำนักงานของ Apple ขณะนี้มีการวางแผนแอปเปิ้ลกุมแล็บของความลับ ใน Sunnyvale ลอนดอน ซิดนีย์ โตเกียว ปักกิ่ง Hong Kong ถ้าผู้พัฒนายอมรับกฎเข้มงวด แล้วพวกเขายังยอมรับ "ไม่ใช้รูปถ่ายใด ๆ บันทึกวิดีโอ หรือหน้าจอของนาฬิกาแอปเปิ้ล รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะใด ๆ ตัวอย่างแอพลิเคชันของโปรแกรมประยุกต์ของคุณบนแอปเปิ้ลดู หรือรูปภาพใด ๆ ภายในสถานปฏิบัติการ WatchKit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดเบื้องต้นเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เข้มงวดของแอปเปิ้ลแอปเปิ้ลดูการพัฒนา app ได้รับการเปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่เป็นวันที่วางจำหน่าย 24 เมษายนตอนจบที่เรากำลังเริ่มที่จะได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับความลับที่แปลกประหลาดโดยรอบเครื่องแต่งตัว ในอีเมลที่มีศักยภาพในการพัฒนาแอปเปิ้ลดูสัปดาห์ก่อนหน้านี้ได้โดย Verge, แอปเปิ้ลได้เริ่มต้นที่จะเชิญนักพัฒนาแอปพลิเค WatchKit Labs ทั่วโลก มีนโยบายการเข้าร่วมประชุมอย่างเข้มงวดเพื่อเข้าสู่ห้องปฏิบัติการ WatchKit เป็นที่เกี่ยวข้องกับรูปถ่ายซึ่งออกโดยรัฐบาลและความจำเป็นที่จะนำมาเป็นรุ่นที่ใกล้สุดท้ายของการตรวจสอบดูแอปเปิ้ลใน MacBook ทำงาน Yosemite. "เทปจะถูกวางไปที่กล้องบน MacBook และ iPhone ของคุณ . " ทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าเหมาะสม แต่แอปเปิ้ลโดยเฉพาะสหรัฐฯ "คุณอาจนำ iPhone ส่วนบุคคลหนึ่งไปยังห้องแล็บ" สังเกตว่าไม่มีอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาต (นอกเหนือจาก MacBook) "คุณเห็นด้วยเทปที่จะวางกล้องบน MacBook และ iPhone ของคุณ (หรือในสมาชิกในทีมของคุณ MacBook หรือ iPhone) ตั้งแต่การถ่ายภาพหรือวิดีโอจะไม่ได้รับอนุญาตที่ห้องปฏิบัติการ WatchKit." เทปแน่นอนเป็นวิธีหนึ่งในการป้องกันการรั่วไหล แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าแอปเปิ้ลพยายามที่จะซ่อนให้ที่นี่ที่สาธารณะตัวอย่างของอุปกรณ์ที่จะจัดขึ้นในเดือนและสมาชิกของสื่อที่มีการมองใกล้ที่นาฬิกาทำงานสัปดาห์ก่อนหน้านี้บลูมเบิร์กรายงานเปิดเผยว่าแอปเปิ้ลนอกจากนี้ยังมีการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต, และนักพัฒนาไม่สามารถนำวัสดุภายนอกเข้ามาในห้องที่บ้านดูแอปเปิ้ล นักพัฒนาจะถูกบังคับบางครั้งการเข้าพักร่วมในการทำงานกับนาฬิกาและต้องออกจากรหัสสำหรับปพลิเคชันในการพัฒนาบนฮาร์ดไดรฟ์ที่ไม่สามารถออกจากสำนักงานของแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลอยู่ในขณะนี้วางแผนที่จะถือห้องปฏิบัติการลับในซันนีเวล, ลอนดอน, ซิดนีย์, โตเกียว, ปักกิ่งและฮ่องกง หากนักพัฒนาเห็นด้วยกับกฎระเบียบที่เข้มงวดแล้วพวกเขาก็ยังเห็น "ไม่ถ่ายภาพใด ๆ บันทึกวิดีโอหรือภาพหน้าจอของแอปเปิ้ลนาฬิการวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะรถพ่วงโปรแกรมใด ๆ ของโปรแกรมของคุณทำงานบนแอปเปิ้ลดูหรือภาพใด ๆ ภายใน WatchKit สถานที่จัดงานในห้องปฏิบัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดเบื้องต้นของ Apple ที่เข้มงวดกฎสำหรับแอปเปิ้ลดูการพัฒนา app ถูกเปิดเผยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่เป็น 24 เมษายนวันที่ออกเมื่อเราเริ่มจะได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับมหัศจรรย์ความลับรอบใส่ได้ อีเมล์เพื่อดูศักยภาพนักพัฒนาแอปเปิ้ลก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ได้โดยการหมิ่น , แอปเปิ้ลได้เริ่มเชิญชวนนักพัฒนา app เพื่อ watchkit ห้องปฏิบัติการทั่วโลกมีนโยบายที่เข้มงวดการเข้า watchkit ห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลที่ออกภาพถ่าย ID และต้องนำใกล้รุ่นสุดท้ายของ app แอปเปิ้ลดูบน MacBook วิ่งโยเซมิตี

" เทปจะถูกวางไว้บนกล้องของคุณ MacBook และ iPhone . "

ทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าเหมาะสม แต่แอปเปิ้ลโดยเฉพาะสหรัฐอเมริกา " คุณสามารถนำ iPhone ส่วนบุคคลในแล็บ" สังเกตว่า ไม่มีอุปกรณ์อื่น ๆที่ได้รับอนุญาต ( นอกจาก MacBook ) คุณยอมรับว่าเทปจะถูกวางไว้ผ่านกล้องบน iPhone ( หรือ MacBook และ MacBook ของสมาชิกทีมของคุณหรือ iPhone ) เนื่องจากไม่มีภาพถ่ายหรือวิดีโอจะได้รับอนุญาตใน watchkit แล็ป เทป " แน่นอนวิธีหนึ่งที่จะป้องกันไม่ให้รั่วไหลแต่มันไม่ได้ชัดเจนว่า Apple กำลังพยายามซ่อนที่นี่ระบุว่าประชาชนตัวอย่างของอุปกรณ์ที่จะจัดขึ้นในเดือนและสมาชิกของสื่อต้องมองใกล้ที่นาฬิกาทำงานก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ .

บลูมเบิร์กรายงานเปิดเผยว่า แอปเปิ้ลก็ปิดกั้นการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และนักพัฒนาสามารถนำวัสดุในภายนอก ห้องที่บ้านดูแอปเปิ้ลนักพัฒนาที่บางครั้งต้องใช้ห้องทำงานบนนาฬิกาและต้องออกจากรหัสสำหรับแอพลิเคชันการพัฒนาฮาร์ดไดรฟ์ที่ไม่สามารถออกจากสำนักงานของแอปเปิล แอปเปิ้ลอยู่ในขณะนี้วางแผนที่จะถือของห้องปฏิบัติการลับในวอชิงตัน ลอนดอน ซิดนีย์ โตเกียว ปักกิ่ง และฮ่องกง ถ้านักพัฒนาให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่เข้มงวดแล้ว พวกเขายังเห็นด้วยที่จะไม่ใช้ภาพใด ๆที่บันทึกวิดีโอหรือหน้าจอของแอปเปิ้ลดู รวมถึง แต่ไม่ จำกัด โปรแกรมใด ๆของโปรแกรมของคุณทำงานบนรถพ่วงแอปเปิ้ลดู หรือรูปภาพใด ๆภายในของ watchkit Lab ต่างๆ