as present in most of the studied p

as present in most of the studied peaks (Table 1). In addition,
and with the exception of peak 29, they had a common ion
fragment at m/z 603, which is indicative of the loss of the ring A
(1,3,5-trihydroxybenzene) (126 Da) of the upper elemental unit
via RDA fission, as described by Li and Deinzer (2007) for
propelargonidin dimers. Further loss of ring C (152 Da) of this fragment led to the formation of an ion at m/z 451, which indicated
that the ester bond took place at the upper unit. However, this ion
fragment coincided with those from the non-galloylated dimer
pathway, thus making it more uncertain to affirm this position. The
appearance of pair fragment ions at m/z 439 and 289, and 287 and
441 Da, which derived from the interflavan bond cleavage via QM
fission, is crucial for the definition of the position of the gallic acid
ester: the upper and the terminal elemental units, respectively. In
this case, the main problem again is the coincidence of the
fragment at m/z 439 Da with those from the non-galloylated dimer
pathway. In addition, MS/MS fragmentation of the ion with m/z
729 does not always make it possible to register the low molecular
mass fragments at 287 and 289. Thus, fragment ion at m/z 441
plays a key role in this sense. The presence of this fragment
unambiguously defines that the position of the gallic acid ester is at
the terminal unit, which is the case of peaks 24, 26, 27 and 29.
Contrary to this, the absence of ion fragment at m/z 441 and the
presence of fragments at m/z 451, 439 and 425, which is the case
for peaks 23, 34 and 38, determines that the esterification take
place at the upper (extension) unit. In this sense, the case of peaks
26 and 27 was more complicated, which on the one hand were
poorly resolved and, on the other, contained both types of
indicators in their mass spectra: fragment ions at m/z 441, 451
and 425 Da

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นปัจจุบันเป็นการศึกษาพีคส์ (ตารางที่ 1) นอกจากนี้และยกเว้นช่วง peak ที่ 29 มีไอออนทั่วไปแยกส่วนที่ z m 603 ซึ่งเป็นตัวชี้ให้เห็นการสูญเสียของวงแหวน A(1,3,5-trihydroxybenzene) (126 ดา) ของธาตุหน่วยบนทางฟิชชัน RDA ตามที่อธิบายไว้โดย Li Deinzer (2007) สำหรับpropelargonidin dimers เพิ่มเติมสูญเสียแหวน C (152 ดา) ของส่วนนี้นำไปสู่การก่อตัวของไอออนเป็นที่ m/z 451 ซึ่งระบุว่า พันธะเอสเตอร์เอาสถานที่หน่วยบน อย่างไรก็ตาม นี้ไอออนส่วนร่วมกับจากผลิตของ dimer ไม่ galloylatedทางเดิน จึง ทำให้แน่ใจมากขึ้นเพื่อรับรองตำแหน่งนี้ ที่ลักษณะของคู่ที่แยกส่วนกันใน m/z 439 และ 289 และ 287 และดา 441 ซึ่งมาจากความแตกแยกพันธะ interflavan ทาง QMฟิชชัน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกำหนดตำแหน่งของกรด gallicเอส: บนและธาตุหน่วยเทอร์มินัล ตามลำดับ ในกรณีนี้ ปัญหาหลักอีกครั้งเป็นเรื่องบังเอิญของการแยกส่วนที่ m/z 439 ดากับจากผลิตของ dimer ไม่ galloylatedทางเดิน นอกจากนี้ การกระจายตัวของ MS/MS ของไอออนกับ m/z729 เสมอทำให้มันสามารถลงทะเบียนต่ำระดับโมเลกุลชิ้นส่วนโดยรวมที่ 287 และ 289 ดังนั้น ส่วนไอออนที่ m/z 441มีบทบาทสำคัญในความรู้สึกนี้ สถานะของส่วนนี้กำหนดว่า ตำแหน่งของเอสเตอร์ของกรด gallic มีอย่างชัดเจนเทอร์มินัลหน่วย ซึ่งเป็นกรณีของยอด 24, 26, 27 และ 29ขัดต่อนี้ การขาดงานของไอออนที่แยกส่วนที่ m/z 441 และของชิ้นส่วนที่ m/z 451, 439 และ 425 ซึ่งเป็นกรณีสำหรับยอด 23, 34 และ 38 กำหนด esterification ที่ใช้สถานที่หน่วยบน (ส่วนขยาย) ในนี้รู้สึก กรณีของยอด26 และ 27 ที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งคงมีงานแก้ไข และ,,ประกอบด้วยทั้งสองชนิดตัวบ่งชี้ในแรมสเป็คตราของพวกเขาโดยรวม: แยกส่วนกันใน m/z 441, 451และดา 425

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นปัจจุบันในส่วนของยอดการศึกษา (ตารางที่ 1) นอกจากนี้และมีข้อยกเว้นของจุดสูงสุดที่ 29 พวกเขามีไอออนที่พบบ่อยส่วนที่ม. / z 603 ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ของการสูญเสียของแหวน(1,3,5-trihydroxybenzene) (? 126 ดา) ของบน หน่วยธาตุผ่านทางฟิชชันRDA ตามที่อธิบายไว้โดยหลี่และ Deinzer (2007) สำหรับpropelargonidin dimers การสูญเสียของแหวน C (152 ดา) ของส่วนนี้จะนำไปสู่การก่อตัวของไอออนที่ม. / z 451 ซึ่งชี้ให้เห็นว่าพันธะเอสเตอร์ที่เกิดขึ้นที่หน่วยบน อย่างไรก็ตามไอออนนี้ส่วนใกล้เคียงกับผู้ที่มาจาก dimer ที่ไม่ galloylated ทางเดินจึงทำให้มีความไม่แน่นอนมากขึ้นในการยืนยันตำแหน่งนี้ การปรากฏตัวของไอออนส่วนคู่ที่ม. / z 439 และ 289 และ 287 และ441 ดาซึ่งมาจากความแตกแยกพันธบัตร interflavan ผ่าน QM เซลล์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความหมายของตำแหน่งของฝรั่งเศสกรดที่เอสเตอร์: บนและขั้ว หน่วยธาตุตามลำดับ ในกรณีนี้ที่เป็นปัญหาหลักอีกครั้งเป็นเรื่องบังเอิญของชิ้นส่วนที่ม. / z 439 ดากับผู้ที่มาจาก dimer ที่ไม่ galloylated ทางเดิน นอกจากนี้ MS / MS ของการกระจายตัวของไอออนที่มีม. / z 729 ไม่เคยทำให้มันเป็นไปได้ที่จะลงทะเบียนโมเลกุลต่ำเศษมวลที่287 และ 289 ดังนั้นไอออนส่วนที่ม. / z 441 มีบทบาทสำคัญในความหมายนี้ การปรากฏตัวของส่วนนี้ไม่น่าสงสัยว่าการกำหนดตำแหน่งของเอสเตอร์ของกรดฝรั่งเศสอยู่ที่หน่วยขั้วซึ่งเป็นกรณีของยอดเขา24, 26, 27 และ 29 ตรงกันข้ามกับนี้กรณีที่ไม่มีส่วนไอออนที่ม. / z 441 และการปรากฏตัวของชิ้นส่วนที่ม. / z 451, 439 และ 425 ซึ่งเป็นกรณีสำหรับยอดที่23 34 และ 38 กำหนดว่า esterification ใช้สถานที่บน(ส่วนขยาย) หน่วย ในแง่นี้กรณีของยอดเขาที่ 26 และ 27 มีความซับซ้อนมากขึ้นซึ่งในมือข้างหนึ่งได้รับการแก้ไขได้ไม่ดีและที่อื่นๆ ที่มีอยู่ทั้งสองประเภทของตัวชี้วัดในสเปกตรัมมวลของพวกเขาไอออนส่วนที่ม. / z 441, 451 และ 425 ดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปัจจุบันในการศึกษานี้ส่วนใหญ่ยอด ( ตารางที่ 1 ) นอกจากนี้
และข้อยกเว้นของยอด 29 , พวกเขามีทั่วไปในส่วนรายละเอียด
m / z 603 ที่บ่งบอกถึงการสูญเสียของแหวน
( 1,3,5-trihydroxybenzene ) (  126 ดา ) บนหน่วยธาตุ
ผ่านปริมาณการตามที่อธิบายไว้โดยลี้ และ deinzer ( 2007 )
propelargonidin ิ .เพิ่มเติมสูญเสียแหวน C (  152 ดา ) ของชิ้นนี้นำไปสู่การก่อตัวของไอออนที่ m / z 451 ซึ่งพบว่าพันธะเอสเทอร์
เกิดขึ้นที่หน่วยบน อย่างไรก็ตาม ไอออน
ส่วนประจวบเหมาะกับที่ไม่ galloylated เมอร์
ทางเดินจึงทำให้ยิ่งแน่ใจเพื่อยืนยันตำแหน่งนี้
ลักษณะของคู่เบสไอออนที่ m / z แล้ว 289 และและ
441 ดาซึ่งได้มาจากการ interflavan พันธบัตรผ่าน QM
การเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนิยามของตำแหน่งของเอสเทอร์ของกรดแกลลิค
: ส่วนบนและปลายธาตุหน่วย ตามลำดับ ใน
กรณีนี้ ปัญหาหลักอีกเป็นเหตุบังเอิญของ
ส่วนที่ m / z แล้ว ดา กับ จาก ไม่ galloylated เมอร์
เส้นทาง นอกจากนี้ , MS / MS fragmentation ของไอออนกับ M / Z
มันไม่ได้ทำให้มันเป็นไปได้ในการลงทะเบียนที่มวลโมเลกุลต่ำ
เศษแล้ว 289 . ดังนั้น ส่วนรายละเอียดที่ m / z 441
เล่นบทบาทสำคัญในความรู้สึกนี้ การปรากฏตัวของนี้ ~
กันกำหนดว่าตำแหน่งกรดแกลลิคเอสเทอร์ที่
หน่วย Terminal ซึ่งเป็นกรณีของยอด 24 , 26 , 27 และ 29 .
ต่อนี้ไม่มีรายละเอียดส่วนที่ m / z แล้ว
การปรากฏตัวของเศษที่ m / z 9 , 439 และ 425 , ซึ่งเป็นกรณี
สำหรับยอด 23 , 34 และ 38 , กําหนดว่า เอสเทอริฟิเคชันใช้
สถานที่ด้านบน ( ส่วนขยาย ) หน่วย ในความรู้สึกนี้ , กรณีของยอด
ที่ 26 และ 27 มีความซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งในแง่หนึ่งคือ
งานแก้ไข และในอื่น ๆ มีทั้งประเภทของตัวชี้วัดในสเปกตรัมของ
มวลไอออนส่วนที่ m / z 441 , 451
425 ดาและ