The parties desire to explore certa

The parties desire to explore certain possible business transactions relating to contract
manufacturing (hereinafter designated as “Purpose”) and in order to facilitate that, it is understood that
certain business, trade, technical or other information that the parties deem confidential and proprietary
may be provided or disclosed by one party to the other party (hereinafter designated the disclosing party
as “Discloser” and the receiving party as “Recipient”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลปรารถนาให้บริการธุรกรรมทางธุรกิจได้บางอย่างเกี่ยวข้องกับสัญญา
ผลิต (ซึ่งต่อไปนี้กำหนดเป็น "วัตถุประสงค์") และเพื่อว่า ใช่แล้ว
บางธุรกิจ ค้า เทคนิค หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่ฝ่ายถือเป็นความลับ และกรรมสิทธิ์
อาจให้ หรือเปิดเผย โดยบุคคลหนึ่งกับบุคคลอื่น ๆ (ซึ่งต่อไปนี้กำหนดให้บุคคล disclosing
"Discloser" และฝ่ายรับเป็น "ผู้รับ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ต้องการที่จะสำรวจการทำธุรกรรมบางอย่างที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญา
การผลิต (ที่กำหนดต่อไปนี้เป็น "วัตถุประสงค์") และเพื่ออำนวยความสะดวกนั้นก็เป็นที่เข้าใจว่า
ธุรกิจการค้าข้อมูลทางด้านเทคนิคหรืออื่น ๆ บางอย่างที่ฝ่ายที่เห็นว่าเป็นความลับและเป็นเจ้าของ
อาจจะ ให้หรือเปิดเผยโดยฝ่ายหนึ่งให้อีกฝ่าย (ซึ่งต่อไปนี้กำหนดให้บุคคลที่เปิดเผย
เป็น "เปิดเผย" และบุคคลที่ได้รับเป็น "ผู้รับ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือความปรารถนาที่จะสำรวจแน่นอนที่สุดการทำธุรกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการผลิตสัญญา
( ซึ่งระบุว่าเป็น " เป้าหมาย " ) และเพื่อความสะดวกนั้น เป็นที่เข้าใจว่า
บางธุรกิจการค้าทางด้านเทคนิคหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่บุคคลถือว่าเป็นความลับ และกรรมสิทธิ์
อาจให้บริการหรือเปิดเผยโดยบุคคลหนึ่งไปยังบุคคลอื่น ( ซึ่งกำหนดให้เปิดเผยปาร์ตี้
" discloser " และงานปาร์ตี้รับเป็น " ผู้รับ " )