SINGAPORE, Singapore—Oil prices tum

SINGAPORE, Singapore—Oil prices tumbled in Asia Thursday after US commercial crude stockpiles climbed to a record level, further stoking worries about a global oversupply of the commodity.
Prices had closed higher over the past two trading days, buoyed by hopes that planned economic stimulus measures in the eurozone and Japan will bolster demand, but analysts said any rally is unlikely to be supported because of the supply glut.
The US Department of Energy reported Wednesday that the country’s commercial crude inventories jumped 8.4 million barrels to 494.9 million in the week to January 22, the highest on record.
Rising inventories typically signals weak demand in the world’s top oil consuming nation and puts further downward pressure on prices in a saturated market.
“We remain slightly sceptical of further increases with the current weak fundamentals,” Phillip Futures analyst Daniel Ang said in a market commentary.
By 0315 GMT, US benchmark West Texas Intermediate for delivery in March was down 41 cents, or 1.27 percent, at $31.89 and Brent crude for March fell 33 cents, 1.0 percent, to $32.77 a barrel.
Ang said a slight weakening in the greenback after the US Federal Reserve left interest rates unchanged Wednesday could have limited the decline, but added the support “should not last for long.”
While leaving rates unchanged at this week’s meeting bank policymakers left the door open for more hikes this year despite the economic uncertainty roiling markets. The Fed raised rates for the first time in almost a decade in December.
“The Fed certainly didn’t rule out a March rate hike completely in the … statement,” Capital Economics said in a note, referring to the committee’s next meeting.
Singapore’s United Overseas Bank said it expects the Fed to “hike at a slow, gradual pace this year.”
Higher US interest rates are a boost to the dollar, making dollar-priced oil more expensive to holders of weaker units, dampening demand and hurting prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ สิงคโปร์ – ราคาน้ำมันร่วงลงในเอเชียพฤหัสบดีหลังจากที่สหรัฐอเมริกาตกและเหนือดิบพาณิชย์ปีนขึ้นไปในระดับระเบียน เพิ่มเติม stoking กังวลนกำลังโลกของสินค้าที่ซื้อขายราคาปิดสูงกว่าสองอดีตเทรดวัน หาความหวังว่าแผนมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในยูโรโซน และญี่ปุ่นจะเสริมด้ามต้องการ แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่า การชุมนุมไม่น่าจะได้รับการสนับสนุนเนื่องจากเหลือเฟือซัพพลายกระทรวงพลังงานสหรัฐรายงานพุธว่า คงดิบเชิงพาณิชย์ของประเทศเพิ่มขึ้น 8.4 ล้านบาร์เรลเป็น 494.9 ล้านบาทในสัปดาห์ 22 มกราคม สูงสุดบนระเบียนเพิ่มขึ้นสินค้าคงเหลือโดยทั่วไปสัญญาณความอ่อนแอในโลกด้านน้ำมันบริโภคประเทศ และทำให้การลงดันราคาในตลาดอิ่มตัว"เรายังคงสงสัยเล็กน้อยเพิ่มเติมด้วยพื้นฐานอ่อนแอปัจจุบัน วิเคราะห์ล่วงหน้าฟิลลิป Daniel Ang กล่าวว่า ในการวิเคราะห์0315 มาตรฐาน GMT สหรัฐอเมริกาที่เวสต์เท็กซัสกลางสำหรับจัดส่งในเดือนมีนาคมจึง ลง 41 เซ็นต์ หรือร้อย ละ 1.27, $31.89 และราคาน้ามันดิบสำหรับมีนาคมลดลง 33 เซนต์ 1.0%, $32.77 ต่อบาร์เรลอ่างทองกล่าวว่า ยังเล็กน้อยลดลงในธนาบัตรหลังจากที่ธนาคารกลางสหรัฐซ้ายอัตราดอกเบี้ยเปลี่ยนแปลงวันพุธอาจมีจำกัดลดลง แต่เพิ่มการสนับสนุน "ควรนาน"ในขณะที่อัตราการเปลี่ยนแปลงธนาคารประชุมสัปดาห์นี้ผู้กำหนดนโยบายด้านซ้ายประตูเปิดป่าเพิ่มเติมในปีนี้แม้ มีความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจออกจากโพรงตลาด เฟดขึ้นราคาครั้งแรกในเกือบหนึ่งทศวรรษในเดือนธันวาคม"เฟดแน่นอนไม่ได้ออกกฎอัตรามีนาคมธุดงค์อย่างสมบูรณ์ในการ...งบ, " เศรษฐศาสตร์ทุนกล่าวในหมายเหตุ หมายถึงคณะกรรมการประชุมครั้งต่อไปสห ธนาคารในต่างประเทศของสิงคโปร์กล่าวว่า มันคาดเฟด "เพิ่มขึ้นที่ค่อย ๆ ช้า เร็วปีนี้"อัตราดอกเบี้ยของสหรัฐฯ ที่สูงจะเพิ่มดอลลาร์ ทำดอลลาร์ราคาน้ำมันแพงกว่าของหน่วยอ่อน รองรับความต้องการ และทำร้ายราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ราคาสิงคโปร์น้ำมันร่วงลงในเอเชียพฤหัสบดีหลังจากสหรัฐอัตคัดน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์ปีนขึ้นไปที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ต่อไปคุ้ยความกังวลเกี่ยวกับอุปทานส่วนเกินทั่วโลกของสินค้า.
ราคาปิดสูงกว่าที่ผ่านมาสองวันทำการแม้ความหวังว่าการวางแผนกระตุ้นเศรษฐกิจ มาตรการในยูโรโซนและญี่ปุ่นจะหนุนความต้องการ แต่นักวิเคราะห์กล่าวว่าการชุมนุมใด ๆ ที่ไม่น่าจะได้รับการสนับสนุนเพราะจำนวนที่มากเกินไปอุปทาน.
กระทรวงพลังงานสหรัฐรายงานเมื่อวันพุธว่าสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบเชิงพาณิชย์ของประเทศเพิ่มขึ้น 8,400,000 บาร์เรล 494900000 ในสัปดาห์ที่จะ วันที่ 22 มกราคมที่สูงที่สุดในบันทึก.
สินค้าคงเหลือที่เพิ่มขึ้นมักจะส่งสัญญาณความต้องการที่อ่อนแอในประเทศบริโภคน้ำมันชั้นนำของโลกและทำให้ความดันลดลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับราคาในตลาดที่อิ่มตัว.
"เรายังคงสงสัยเล็กน้อยของการเพิ่มขึ้นต่อไปด้วยปัจจัยพื้นฐานที่อ่อนแอปัจจุบัน" ฟิลลิปฟิวเจอร์ส นักวิเคราะห์แดเนียลอ่างทองกล่าวว่าในความเห็นของตลาด.
ตาม 0315 GMT สหรัฐมาตรฐานเวสต์เท็กซัสกลางสำหรับการส่งมอบในเดือนมีนาคมลดลง 41 เซนต์หรือร้อยละ 1.27 ที่ $ 31.89 และน้ำมันดิบเบรนท์สำหรับเดือนมีนาคมลดลง 33 เซนต์, ร้อยละ 1.0 เพื่อ $ 32.77 ต่อบาร์เรล
อ่างทองกล่าวว่าการอ่อนตัวลงเล็กน้อยในดอลลาร์หลังจากที่ธนาคารกลางสหรัฐที่เหลืออัตราดอกเบี้ยไม่เปลี่ยนแปลงพุธจะมีการ จำกัด การลดลง แต่เพิ่มการสนับสนุน "ไม่ควรมีอายุการใช้งานนาน."
ในขณะที่ออกจากอัตราการเปลี่ยนแปลงที่ผู้กำหนดนโยบายของธนาคารที่ประชุมในสัปดาห์นี้เปิดประตูทิ้งไว้ สำหรับการเดินป่ามากขึ้นในปีนี้แม้จะมีความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ roiling ตลาด เฟดขึ้นอัตราเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมาในเดือนธันวาคม.
"เฟดแน่นอนไม่ได้ออกกฎปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมีนาคมสมบูรณ์ใน ... คำสั่ง" ทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าในการบันทึกหมายถึงประชุมครั้งต่อไปของคณะกรรมการ.
ของสิงคโปร์ ธนาคารยูโอบีกล่าวว่าคาดว่าเฟดจะ "ธุดงค์ที่ช้าก้าวอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปีนี้."
อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นสหรัฐเพิ่มให้กับเงินดอลลาร์จึงทำให้น้ำมันเงินดอลลาร์มีราคาแพงขึ้นสำหรับผู้ถือหน่วยอ่อนแอรองรับความต้องการและการทำร้ายราคา .