We have received empty return of th

We have received empty return of the said box at our depot on 27/08/2014.
After we have investigate, we found that it is your bad smell cargo and oil.
Then we need to clean up chemical containers and re-decorate inner,
container to be ready for use.
So we have to collect the chemical washing 1,000 Bth/unit.
If expenses over more than 1,000 customers must to bring,Withholding tax of 3% .
Pls. check attached file below.

We would like to ask you to be kind to check the dirt that container be found which caused damages,
from transporting the goods to goods that containers unexpected dirt and smell.
If you have any query, please contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับกลับมาที่ว่างของกล่องดังกล่าวที่ depot เราบน 27/08/2014
หลังจากที่เราได้ตรวจสอบ เราพบว่า มันเป็นน้ำมันและขนส่งกลิ่นเหม็น
แล้วเราต้องทำความสะอาดภาชนะบรรจุสารเคมีและการตกแต่งภายใน,
ภาชนะให้พร้อมสำหรับการใช้งาน
ดังนั้น เราต้องเก็บสารเคมีซักผ้า Bth 1000 หน่วย
ถ้าค่าใช้จ่ายเกินกว่า 1000 ลูกค้าต้องนำ หักภาษี 3% ณที่จ่าย
โปรดตรวจสอบไฟล์แนบด้านล่าง

เราอยากจะถามคุณใจดีเพื่อตรวจสอบสิ่งสกปรกที่พบภาชนะที่ที่เสียหาย,
จากการขนส่งสินค้าสินค้าที่บรรจุไม่คาดคิดสกปรกและกลิ่น
ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับผลตอบแทนที่ว่างของกล่องดังกล่าวที่สถานีรถไฟของเราใน 27/08/2014
หลังจากที่เราได้ตรวจสอบเราพบว่ามันเป็นสินค้าที่กลิ่นไม่ดีของคุณและน้ำมัน
นั้นเราต้องทำความสะอาดภาชนะบรรจุสารเคมีและ re-ตกแต่งภายใน
ภาชนะที่จะพร้อมสำหรับการใช้งาน
ดังนั้นเราจึงมีการเก็บรวบรวมล้างสารเคมีที่ 1,000 บาท / หน่วย
ถ้าค่าใช้จ่ายเกินกว่า 1,000 ลูกค้าต้องเป็นไปนำมาหัก ณ ที่จ่ายภาษี 3%
Pls ตรวจสอบไฟล์ที่แนบมาด้านล่างเราอยากจะขอให้คุณจะเป็นชนิดที่จะตรวจสอบสิ่งสกปรกที่จะพบภาชนะที่ก่อให้เกิดความเสียหายจากการขนส่งสินค้าไปยังสินค้าที่บรรจุสิ่งสกปรกและกลิ่นที่ไม่คาดคิดหากท่านมีข้อสงสัยโปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับกลับว่างเปล่าของบอกว่ากล่องที่คลังของเราเมื่อวันที่ 27 / 08 / 2014
หลังจากที่เราได้ศึกษา เราพบว่ามันมีกลิ่นไม่ดีและสินค้าน้ำมัน
งั้นเราต้องล้างภาชนะบรรจุสารเคมีและตกแต่งภายใน ,
ภาชนะเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการใช้
ดังนั้นเราต้องเก็บล้างเคมีหน่วย 1 , 000 บาท /
ถ้าค่าใช้จ่ายมากกว่า 1000 ลูกค้าต้องนำ , ภาษีหัก ณที่จ่าย 3 %
กรุณา ตรวจสอบไฟล์แนบด้านล่าง

เราอยากให้คุณเป็นประเภทเพื่อตรวจสอบสิ่งสกปรกที่ภาชนะที่พบซึ่งเกิดจากความเสียหายจากการขนส่งสินค้าไปยัง
สินค้าภาชนะที่สกปรกและมีกลิ่น
ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดติดต่อเรา